Definition and meaning of arrêter

arrêter (v. trans.)

1.causer l'arrêt de (qqch, processus) ; interrompre (mouvement, déroulement, processus).

2.procéder à l'arrestation (de qqn).

3.faire cesser de se produire ou de se développer "Bloquer une élection" "Arrêter un processus"

4.faire arrêter (le véhicule que l'on conduit) "Il a arrêté sa voiture devant l'hôtel"

5.provoquer l'arrêt "arrêter une voiture"

6.faire cesser une habitude "Elle s'est finalement arrêtée de fumer des cigarettes"

arrêter (v. pron.)

1.porter son attention sur.

2.prendre fin.

3.rester un certain temps dans un lieu, sans y habiter.

4.cesser de fonctionner, parfois à cause d'un dispositif de sécurité "La pompe s'est arrêtée brusquement"

5.avoir une fin, dans un sens temporel, spatial ou quantitatif; soit spatiale ou métaphorique
" les bronchioles se terminent par un lit capillaire " " Vos droits s'arrêtent là où vous enfreignez les droits d'autres " " Ma propriété se termine par les buissons " " La symphonie se termine par un pianissimo "

6.interrompre un voyage "nous nous sommes arrêtés chez tante Mary" "ils se sont arrêtés trois jours à Florence"

7.cesser de bouger "la voiture s'est arrêtée" "Elle s'est arrêtée devant une vitrine d'un magasin"

arrêter (v.)

1.interrompre, arrêter momentanément.

2.frapper de paralysie, immobiliser.

3.amener à une fin (qqch) ; mettre fin ou arrêter
" Elle a mis fin à leur amitié en découvrant qu’il avait déjà été reconnu coupable d’un crime " " L’attaque contre la Pologne a mis fin à la période relativement pacifique d'après la première guerre mondiale "

arrêter (v. trans. pron.)

1.cesser une habitude "arrêter de fumer"

2.(transitif indirect : de)mettre fin à un état ou à une activité "Il n'arrête pas de taquiner son petit frère"