Advertizing E▼
Definition and meaning of emballer
Definitions
emballer (v. trans.)
1.faire prisonnier.
2.mettre (qqch) dans un emballage afin de le transporter ou de le vendre.
3.(figuré)remplir d'enthousiasme.
emballer (v. pron.)
1.s'emporter, ne plus se laisser contrôler, pour un cheval.
2.prendre un régime de marche trop rapide et donc dangereux (machine).
3.(figuré)se mettre très en colère et devenir furieux
"Le professeur s'est emporté parce que l'étudiant ne connaissait pas la réponse à une question très élémentaire"
emballer (v.)
1.mettre dans un paquet (qqch) " L'employé de supermarché a empaqueté l'épicerie "
Advertizing ▼
Definition (more)
⇨ definition of emballer (Littré)
Synonyms
emballer (v.)
arrêter, attacher, attiser, conditionner, congédier, cueillir, écrouer, embaluchonner, embarquer, emboîter, emmailloter, emmitoufler, empaqueter, emprisonner, encaisser, encaquer, enchanter, enfermer, enfermer dans, enfourner, engueuler, enlever, ensacher, enthousiasmer, entraîner, envelopper, exalter, exciter, griser, gronder, impressionner, manoquer, mettre en boîte, paqueter, plaire, ramasser, ravir, remercier, renfermer, renvoyer, repousser, réprimander, sermonner, soulever, tancer, transporter, mettre dans un paquet (V+comp)
emballer (v. pron.) (figuré)
fâcher, mettre dans tous ses états, piquer une crise, abandonner à la colère (se+V), avoir un accès d'humeur (V), échauffer (se+V), emporter (se+V), énerver (se+V), enfurier (vieux), monter comme une soupe au lait (V), monter sur ses grands chevaux (V), sortir de ses gonds (V, figuré)
emballer (v. trans.)
faire prisonnier (V+qqn), prendre qqn au collet (figuré)
emballer (v. trans.) (figuré)
ravir, enthousiasmer (V+comp)
Advertizing ▼
See also
emballer (v. trans.)
↘ désemballer, emballage, emballant, emballement, emballeur, emportement, enthousiasmant, préemballé, pré-emballé, réemballer, remballer ↗ enthousiasme, entrain
emballer (v.)
↘ empaquetage, empaqueteur, rempaqueter ↗ colis, colis postal, paquet ≠ décaisser
emballer (v. pron.)
↘ bisbrouille, emballement, emportement, énervant, énervement, fâcherie
Phrases
Analogical dictionary
emballer (v. pron.)
[figuré]
[se+V]
causer du désagrément[Classe]
se mettre en colère[ClasseHyper.]
emballer (v. pron.)
[se+V]
aller d'une certaine manière (cheval)[Classe...]
se mouvoir (cheval)[Classe]
emballer (v. pron.)
[se+V]
emballer (v. tr.)
mettre qqn en prison[Classe]
emballer (v. tr.)
[V+comp]
emballer[Classe]
emballer (v. tr.)
[familier , figuré]
[V+comp]
faire partir qqn d'un lieu[Classe]
sanctionner à l'oral qqn[Classe]
emballer (v. tr.)
[figuré]
[V+qqn]
exciter[Classe]
séduire[Classe]
réjouir[Classe]
émotion se traduisant par une excitation joyeuse[termes liés]
dire, parler, verbaliser[Hyper.]
enthousiasme, entrain[Dérivé]
emballer (verbe)
arranger, mettre en ordre, ranger[Hyper.]
écrasement - bol alimentaire - matériel d'emballage[Dérivé]
compact, pack (en)[Domaine]
emballer (verbe)
étancher, isoler[Hyper.]
emballer (verbe)
emballer, enfermer dans[Hyper.]
empaquetage - paquet - ballot, paquet, sac - emballeur[Dérivé]
décaisser[Ant.]
emballer (verbe)
emballer (verbe)
emballer[Hyper.]
colis, colis postal, paquet[GenV+comp]
bourse, portemonnaie, sac, sac à main - ensacheuse - toile à sac, toile à sacs - emballeur[Dérivé]
emballer (verbe)
emballer (verbe)
emballer, enfermer dans[Hyper.]
empaquetage - emballage - boîte - colis, colis postal, paquet - ballot, paquet, sac - emballeur[Dérivé]
unbox (en)[Ant.]
Le Littré (1880)
EMBALLER (v. a.)[an-ba-lé]
1. Mettre dans une balle, empaqueter. Et, pour gagner, emballent et déchargent toutes sortes de marchandises prohibées et défendues, Arrêt du Conseil d'État, 15 oct. 1622.
Absolument. La foire est terminée ; tout le monde emballe déjà.
Fig. et familièrement. Emballer quelqu'un, le faire partir. On l'a emballé dans une diligence.
• Emballez avec tous vos dieux Flore et l'Aurore aux doigts de rose (BÉRANG. Pauvres amours.)
2. Familièrement. Se rendre maître des volontés de quelqu'un par des paroles captieuses.
• Il [le Régent] fut si bien veillé, relayé, tourmenté, qu'ils [Effiac, Canillac, etc.] l'emballèrent [le décidèrent à se prononcer contre les appels au concile] (SAINT-SIMON 459, 237)
3. Familièrement. S'emballer, v. réfl. Monter en voiture, partir. Allons, il est temps de s'emballer.
En un autre sens, s'emballer, se surcharger de vêtements, se mettre chaudement. Si vous voulez sortir par ce grand froid, emballez-vous bien.
HISTORIQUE
XVe s.— Et les aucuns Bretons chargeoient sur chars et sur chevaux leurs draps bien emballés (FROISS. II, II, 188)
XVIe s.— Qui desrobbe ne sugce, mais gruppe, n'avalle, mais emballe, ravit et joue de passe passe (RAB. Pant. III, 18)
ÉTYMOLOGIE
En 1, et balle.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
EMBALLER. Ajoutez :
4. Populairement, mettre en prison.
• Le prévenu l'a accostée, se disant agent des moeurs ; il lui a demandé 10 fr., sous peine, si elle refusait, de la faire emballer (Gaz. des Trib. 27 fév. 1873, p. 127, 3e col.)
5. V. réfl. On dit d'un cheval qui prend le mors aux dents, qu'il s'emballe.
Fig. et populairement. S'emballer, se laisser entraîner à quelque bévue, et aussi s'emporter, ou même se passionner vivement pour quelque chose.
sensagent's content
- definitions
- synonyms
- antonyms
- encyclopedia
Webmaster Solution
Alexandria
A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !
SensagentBox
With a SensagentBox, visitors to your site can access reliable information on over 5 million pages provided by Sensagent.com. Choose the design that fits your site.
Business solution
Improve your site content
Add new content to your site from Sensagent by XML.
Crawl products or adds
Get XML access to reach the best products.
Index images and define metadata
Get XML access to fix the meaning of your metadata.
Please, email us to describe your idea.
Lettris
Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. Each square carries a letter. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares.
boggle
Boggle gives you 3 minutes to find as many words (3 letters or more) as you can in a grid of 16 letters. You can also try the grid of 16 letters. Letters must be adjacent and longer words score better. See if you can get into the grid Hall of Fame !
English dictionary
Main references
Most English definitions are provided by WordNet .
English thesaurus is mainly derived from The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia is licensed by Wikipedia (GNU).
Copyrights
The wordgames anagrams, crossword, Lettris and Boggle are provided by Memodata.
The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search.
The SensagentBox are offered by sensAgent.
Translation
Change the target language to find translations.
Tips: browse the semantic fields (see From ideas to words) in two languages to learn more.
computed in 0.031s