Definition and meaning of FAIRE

faire (v.)

คิดวิตก, อารมณ์เสีย, ครุ่นคิด, สืบพันธุ์, คำนวณ, ความเป็นไปได้, ทำให้พอใจ, สร้าง, ทำ, ผลิต, ทำกับข้าว, ทำอาหาร, ประกอบอาหาร, เตรียมอาหาร, ตกแต่ง, เตรียมให้พร้อมรับประทาน, เตรียมตัว, เตรียมหรือจัดหาให้พร้อม, ก่อ, เล่นละครตบตา, แกล้งทำ, แสร้งทำ, เล่นละคร, เป็นสิ่งจำเป็นของ, สร้างเป็นรูปเป็นร่าง, สร้างขึ้น, จัดไว้ด้วยกัน, ประกอบด้วย, ก่อตั้ง, ขีด, จัด, มีนิสัย, ก่อสร้าง, ดู, ใช้เวลาในคุก, อยู่ในคุก, ติดตะราง, เข้า, ออก, สวมบทบาท, เล่นบท, แสดง, ทำให้, กระทำ, มีผลรวม, เทียบเท่ากับ, รวมยอด, ได้เป็น, คิดเป็น, รวม, ทำให้สมบูรณ์, ปฏิบัติ, ปฏิบัติหน้าที่, ทำระยะทาง, ทำให้เกิด, ท่องเที่ยวไปชมสถานที่ต่าง ๆ, แวะเที่ยว, ได้รับ, ได้ประโยชน์จาก, หาได้, ได้กำไร, รู้สึก, กลายเป็น, มีคุณสมบัติที่จะทำงานเป็น, เกิดขึ้น, เขียน, อุทิศ, สนใจ, สูง, มีความสูง, ตงอยู่ในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง, หลอก, ล่อลวง, มักกระทำ, บวก, เท่ากับ, ทำให้เกิดเสียง, ส่งเสียง, สร้างสรรค์, สรรค์สร้าง, ครีเอท, บังคับ, ให้, จัดเรียงคำ, จัดให้, ก่อให้เกิด, นำไปสู่, รับหน้าที่

faire (v.) (familier)

ปฏิบัติตัว, วางตัว, มีปฏิกิริยา, ประพฤติ, ประพฤติตน

bonne à tout faire (n.)

คนใช้ผู้หญิง, สาวใช้, สาวใช้ทำหน้าที่เปิดประตูและต้อนรับแขก

faire à (sa) tête

แ้ล้วแต่บุคคลนั้น

faire...à tour de rôle (v.)

สลับกัน

faire accroire (v.) (V+comp;V+comp--à+qqn)

หลอกลวง, เชื่อว่าเป็นจริง, เสแสร้ง

faire acte d'autorité

ตัดสินใจเด็ดขาดหรือแน่วแน่

faire allusion (v.)

อ้างอิง

faire allusion (à) (v.)

พาดพิงถึง, พูดถึงเป็นนัย ๆ

faire allusion à (v.)

พาดพิงถึง, พูดถึงเป็นนัย ๆ

faire appel

ใช้ความคิด, ใช้เงิน

faire appel (v.)

ขออุทธรณ์

(faire) asseoir (v.)

ให้นั่ง

faire asseoir (v.)

ให้นั่ง

faire attention

ระมัดระวังในเรื่อง, ระวัง, ระวังการกระทำหรือคำพูด, เฝ้าดู, เฝ้าระวัง

faire attention (v.)

การแสดงการเอาใจใส่, ฟัง, สนใจ, เอาใจใส่

faire attention à (v.)

การแสดงการเอาใจใส่, สนใจ, เอาใจใส่

(faire) avancer (v.)

ก้าวหน้า, ดีขึ้น, ทำความเข้าใจ, นำหน้า, ปรับปรุง, เคลื่อนที่ไปข้างหน้า, เคลื่อนไปข้างหน้า

faire avorter

ไม่เป็นผล

faire basculer (v.)

คว่ำลง

faire bouffer

เขย่าให้เข้ารูป

faire bouffer (v.)

ทำผิดพลาด

(faire) bouger (v.)

ขยับ, ทำให้เกิดการเปลี่ยนที่เล็กน้อย

faire bouillir (v.)

ต้ม

faire breveter (v.)

จดสิทธิบัตร

faire cadeau de (v.)

มอบให้, เผยแพร่, แจก, แจกจ่าย, ให้

faire campagne (v.)

รณรงค์

faire cas (v.) (V+de+comp)

ชอบมาก

faire ceinture (v.)

ประหยัด

faire chanter (v.)

ขู่เอาเงินโดยว่าจะเปิดโปงความลับ

(faire) chauffer (v.)

ทำให้ร้อน

faire chevalier (v.)

แต่งตั้งให้เป็นอัศวิน

(faire) circuler (v.)

กระจาย

faire claquer (v.)

ทำให้แตกและเกิดเสียงดังแหลม

faire comprendre

เป็นที่เข้าใจ

faire comprendre (v.)

กระตุ้น, สั่งสอน, อบรมศีลธรรม, เทศนา

faire connaissance (v.)

แนะนำ, แนะนำตัว

faire connaître (v.)

ติดต่อ, แจ้งข่าวสาร

faire couic (v.) (V;familier)

เสียชีวิต

faire croire (v.) (V+comp;V+comp--à+qqn)

หลอกลวง, เชื่อว่าเป็นจริง, เสแสร้ง

(faire) cuire (v.)

ทำอาหาร

faire cuire (v.)

ทำอาหาร

faire cuire au gril (v.)

ย่าง

faire cuire sur le gril (v.)

ย่าง

faire de l'auto-stop (v.)

ขออาศัยโดยสารรถคนอื่นฟรี, เทียมเกวียน

faire de l'effet

ดูดี

faire de la bicyclette (v.)

ขี่จักรยาน, ขี่รถจักรยาน, เหยียบคันเหยียบ

faire de la contrebande (v.)

ลักลอบนำสินค้าเข้าหรือออก, ส่งหรือรับอย่างลับ ๆ

faire de la luge (v.)

ขี่เลื่อนหิมะขนาดใหญ่, เคลื่อนไปด้วยเลื่อนหิมะ

faire de la ségrégation (v.)

แยกคนหรือ กลุ่มคนออกจากกัน

faire de son mieux

ทำบางสิ่งให้ดีที่สุด, ทำให้ดีที่สุด

(faire) démarrer (v.)

เริ่มทำงาน

faire démarrer (v.)

ผู้เริ่มต้น

faire demi-tour (v.)

กลับไปทางเดิม

faire des achats (v.)

ซื้อของ

faire des cabrioles (v.)

กระโดดไปรอบๆ อย่างสนุกสนาน

faire des calculs (v.)

คำนวณ, นับ, แก้อย่างถูกต้อง

faire des calembours (v.)

พูดสองแง่สองง่าม

faire des commissions (v.)

ซื้อของ

faire des courses (v.)

ซื้อของ

faire des gags (v.)

พูดตลบตะแลง

faire des grimaces (v.)

ทำหน้าบิดเบี้ยว

faire des histoires (v.)

กังวลมากกับ

faire des pointes

ชี้ปลายเท้าขณะเต้น

faire des progrès (v.)

ก้าวหน้า, ดีขึ้น, ทำความเข้าใจ, นำหน้า, ปรับปรุง, เคลื่อนที่ไปข้างหน้า, เคลื่อนไปข้างหน้า

faire des provisions (v.)

เก็บไว้

faire des ravages

พายุ, แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว

faire des recherches (v.)

วิจัย

faire des remarques sur (v.)

ออกความเห็น, ให้ความเห็น

faire des signes (v.)

ส่งสัญญาณ, ให้สัญญาณ

faire des taches sur (v.)

เปราะเปื้อน, เป็นคราบ

faire déshonneur à (v.)

ทำให้ต่ำต้อย

(faire) dévier (v.)

ทำให้หันเห

faire deviner (v.) (V+comp--à+qqn)

แสดงถึง

faire disparaître (v.)

ตี, ปัดกวาด, ปั่น

faire don (v.)

บริจาค

faire du baby-sitting (v.)

ช่วยเลี้ยงเด็ก

faire du bateau (v.)

เดินทางโดยเรือ

faire du bien (v.)

มีประโยชน์ต่อ

faire du bruit en mangeant (v.)

เคี้ยวเอื้อง

faire du canoé (v.)

ล่องเรือ

faire du canoë (v.)

ล่องเรือ

faire du jogging (v.)

วิ่งเหยาะ ๆ

faire du mal (v.)

ทำร้าย

faire du mal (v.) (V+à+comp)

ทำให้เกิดผลร้ายต่อ

faire du patin (v.)

เคลื่อนที่ไปด้วยรองเท้าสเก็ต, เล่นสเก็ตน้ำแข็ง, เล่นเสก็ต

faire du patinage (v.)

เคลื่อนที่ไปด้วยรองเท้าสเก็ต, เล่นสเก็ตน้ำแข็ง, เล่นเสก็ต

faire du planeur (v.)

ร่อน, แล่น

faire du profit (v.)

ได้ประโยชน์, ได้รับประโยชน์จาก

faire du remplissage (v.)

เรื่องไร้สาระ

faire du shopping (v.)

ซื้อของ

faire du ski (v.)

เคลื่อนไปด้วยสกี

faire du ski nautique (v.)

เล่นสกีน้ำ

faire du théâtre (v.)

แสดง, แสดงหรือเล่นบทบาทของ

faire du tort (v.)

ทำให้เสียหาย, สบประมาท

faire du tort (v.) (V+à+qqn)

ทำความเสียหาย

faire du vélo (v.)

ขี่จักรยาน, ขี่รถจักรยาน, เหยียบคันเหยียบ

faire durer

ล้นจาก

faire durer (v.) (V+comp)

ทำให้ขยายหรือยาวขึ้น, ยืดออกไป

faire écho (v.)

ซ้ำ ๆ

faire échouer (v.)

ขัดขวาง, ป้องกัน, สกัดกั้น, ไร้ค่า

(faire) éclater (v.)

ทำให้เกิดเสียงดัง

faire éclater

ยิง

faire éclore (v.)

กกไข่, ฟักไข่

faire écouler (v.)

ถ่ายน้ำออก

faire effet (v.) (V;V+contre+comp;V+sur+comp)

ส่งผล, ออกฤทธิ์

faire enrager (v.)

ทำให้โกรธ, ทำให้โมโห

faire entrer

จัดให้เหมาะสม

faire entrer (v.)

ยอมให้เข้า, รับ

faire étalage (v.) (V+de+comp)

อวดโก้, โอ้อวด

faire évaporer (v.)

ทำให้ระเหย

faire exister (v.) (V+comp)

สืบพันธุ์, เพิ่มจำนวน, ให้กำเนิด

(faire) exploser (v.)

ทำให้ระเบิด, ระเบิด

faire exploser (v.)

ระเบิด

faire face

ทำให้ตกลงกันได้, ทำให้เป็นมิตร, รับผิด, รับอย่างกล้าหาญ, ฮั้ว, เผชิญความยุ่งยาก

faire face (v.)

ตรงข้าม, ต้อนรับ, มีชีวิตอยู่ต่อไป, รับมือ, รับมือกับ, รับมือได้, เจอกับ

faire face à (v.)

ต้อนรับ, รับมือ, เจอกับ

faire faillite

ล้มละลาย

faire feu (v.)

ยิง, เริ่มกระทำบางอย่าง, เล็งและใช้ปืนเพื่อเล็ง

faire fonctionner (v.)

ใช้การได้

faire fuir

ทำให้กลัว

faire fuir (v.)

ทำให้หมดไป

faire garder (v.)

คุม, เข้าเวรดูแลความปลอดภัย, เฝ้ายาม

(faire) glisser (v.)

การเคลื่อนไหวเหนือพื้น, ทำให้ไถลไป, ร่อน, ลื่น, ลื่นไถล, เคลื่อนที่อย่างเร็วและแผ่วเบา, เลื้อย, แล่น, ใส่อย่างง่ายและรวดเร็ว

faire glisser (v.)

ค่อย ๆ ผ่านไป

faire grève (v.)

ที่ทำให้ประท้วง, ประท้วงหยุดงาน, ปะทะกัน, หยุดงานประท้วง

faire honneur

นำชื่อเสียงมาสู่

faire honte

ทำให้เสียชื่อเสียง, เปิดโปง

faire honte (v.)

ทำให้อับอาย, ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง

faire impression sur (v.)

กระตุ้น, กระทำในสิ่งที่ดึงดูดความสนใจผู้อื่น, ทำให้กระทบจิตใจ, ประทับใจ, มีอิทธิพล

faire irruption (v.)

พรวดพราดเข้ามา

faire jaillir

จุดไฟ

faire joujou (v.) (V;V+à+comp;V+avec+comp (V+ensemble))

เล่นสนุก

faire l'acquisition de (v.)

ซื้อ

faire l'affaire (v.)

เพียงพอ

faire l'amour (v.)

มีเพศสัมพันธ์

faire l'amour (v.) (V (distributif : ils V = il V avec l'autre);V+(à=avec)+qqn;V + ensemble;homme)

ซ่อมด้วยการบิดเข้าไป

faire l'école buissonnière (v.) (V)

หนีเรียน

faire l'école buissonnière. (v.)

หนีเรียน

faire l'éducation (v.)

เลี้ยงดู

faire l'éloge de (v.)

สดุดี, สรรเสริญ

faire l'essai de (v.)

พยายาม, ลองชิม

faire l'exercice (v.)

ฝึกฝน

faire l'hypothèse (v.)

คาดเดา, สร้างทฤษฎี

faire l'hypothèse (v.) (V+de+comp;V+que+Gindic;V+que+[Gindic|Gsubj])

สมมติ, เหมา

faire l'imbécile (v.)

ทำเป็นตลก, หลอกลวง

faire l'important

พูดโม้

faire l'interprète (v.)

แปล

faire la cour (v.)

จีบ, แสวงหาความรัก

faire la course (v.)

วิ่งแข่ง, แข่งวิ่งอย่างเร็ว

faire la critique (v.) (V+de+comp)

ดุด่า, ตำหนิ, วิจารณ์หรือตำหนิออกมาด้วยเสียงอันดังแสดงความโกรธ

faire la critique de (v.)

จับผิด, ตรวจสอบ, วิจารณ์, แสดงความเห็น

faire la culbute (v.)

ตีลังกา

faire la différence (v.)

ทำให้แตกต่าง

faire la discrimination (v.)

ปฏิบัติอย่างเลือกที่รักมักที่ชังกับ

faire la guerre (v.)

ทำสงคราม

faire la lecture (v.)

อ่าน, อ่านออกเสียง, เข้าใจความหมาย, ให้เวลาอ่าน

faire la liste (v.)

ตั้งชื่อ

faire la loi (v.) (V)

สั่งการ, เป็นผู้จัดการดูแล

faire la moue (v.)

ทำริมฝีปากล่างยื่น, โกรธไม่พูดไม่จา

faire la navette (v.)

สลับสับเปลี่ยน

faire la paire (v.)

จับคู่

faire la paix

ยุติสงคราม

faire la peau (v.) (V+à+qqn;populaire)

ฆาตกรรม, ฆ่าทารุณ

faire la petite commission (v.) (V;familier)

ถ่ายปัสสาวะ

faire la publicité (v.)

โฆษณา

faire la queue (v.)

เข้าคิว

faire la satire (v.)

เขียนเย้ยหยันหรือล้อเลียน

faire la sourde oreille

เจตนาไม่ฟัง

faire la synthèse (v.)

รวมสิ่งต่าง ๆ เข้าด้วยกัน

faire le fanfaron (v.)

คุยโว, พูดอวดดี, อวดโก้, โอ้อวด

faire le guet (v.) (V)

ซุ่มซ่อน, ซุ่มโจมตี, ดักปล้น, ดักโจมตี, ลอบทำร้าย, หลบ, เฝ้ายาม

faire le mort

ซึ่งแกล้งป่วย, ซ่อนตัวอยู่

faire le plein

ทำให้เต็ม

faire le plein (v.)

เติมน้ำมันเชื้อเพลิง

faire le poids (v.)

พิสูจน์ความสามารถ, มีคุณสมบัติเป็น

faire le point

ประมาณการ, แสดงความคิดเห็น

faire le portrait de (v.)

วาดภาพเหมือน

faire le trottoir (v.)

ขายตัว

faire les cent pas (v.)

เดินกลับไปกลับมา

faire les magasins (v.)

ซื้อของ

faire lever (v.)

get up, ตื่นขึ้น

faire machine arrière (v.)

กลับไปทางเดิม

faire mal (v.)

ทำให้ปวดร้าว, ทุกข์ทรมานจาก, เจ็บ, เจ็บปวด

faire mal (v.) (V;V+à+qqn;se+V)

ทำให้เจ็บปวด

faire marche arrière (v.)

ถอยกลับ, ถอยหลัง

faire marcher

สวม

faire marcher (v.)

จุดชนวน, ทำให้ทำงานอย่างถูกต้อง, ทำให้ระเบิด, เริ่ม

faire marcher (v.) (V+comp;figuré)

ล้อเล่น

faire match nul (v.)

เสมอ

faire mention (v.) (V+de+comp)

กล่าวถึง, เอ่ยถึง

(faire) mourir de faim (v.)

อดอาหาร

faire naître (v.) (V+comp)

สืบพันธุ์, เพิ่มจำนวน, ให้กำเนิด

faire naufrage (v.)

ทำให้เรืออับปาง

faire non de la tête

ส่ายหัว

faire observer (v.)

ออกความเห็น, ให้ความเห็น

faire office (v.)

ปฏิบัติหน้าที่

faire opposition (v.)

ขัดขวาง

faire partie (v.)

เป็นผู้แทน

faire partir

จุดระเบิด, ยิง

(faire) parvenir (v.)

ปรากฏ, มาถึง, มายัง, ได้รับ

faire passer (v.)

ทำให้เข้าใจ, ทำให้เวลาผ่านไป, วางเส้นทาง, เห็นชอบด้วย

faire passer

ส่ง, ส่งต่อ

faire passer en dormant (v.)

นอนหลับเพื่อให้หายจาก

faire passer le goût du pain (v.) (V+à+qqn;figuré)

ฆาตกรรม, ฆ่าทารุณ

faire passer un test (v.) (V+à+comp)

ตรวจสอบ

faire payer

ลงโทษ

faire payer (v.)

เรียกเก็บเงิน, เรียบเก็บค่าใช้จ่าย

faire peur (v.)

กลัว, ขู่, ทำให้กลัว, สะดุ้ง

faire pipi (v.) (V;familier)

ถ่ายปัสสาวะ

(faire) piquer

ฆ่าโดยการฉีดยาพิษ

faire piquer

ฆ่าสัตว์

faire place (v.)

หลบเข้าด้านข้าง

faire pression (v.) (V+sur+qqn)

ชักชวนให้สมาชิกรัฐสภาสนับสนุนการออกกฎหมายฉบับหนึ่ง, เรียกร้องความสนใจ

faire prêter serment à (v.)

กล่าวคำปฏิญาณเพื่อรับตำแหน่งหน้าที่

faire prisonnier

ผู้ต้องหา

faire rage

ดำเนินต่อไปอย่างรุนแรง, พายุ, แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว

faire référence à (v.)

กล่าวถึง, เอ่ยถึง

faire remarquer

ชี้, นำไปดู, สนใจที่, เป็นเครื่องแสดง

faire remarquer (v.)

ออกความเห็น, ให้ความเห็น

faire ressortir

เผยให้เห็น

faire ressortir (v.)

ขีดเส้นใต้, ออกเสียงหนัก, เน้น, เน้นความสำคัญ, แสดงให้เห็น

faire revenir (v.)

ผัด

faire revenir (v.) (V+comp)

ทำให้เป็นสีน้ำตาล

faire rouler (v.)

กลอกลูกตา, กลิ้ง, ขับเคลื่อนบนล้อ, เคลื่อนเป็นลูกคลื่น

faire sa pelote

ใช้อำนาจในทางที่ผิด

(faire sa) toilette (n.)

การชำระล้าง, การซักล้าง

faire saillie (v.)

ยื่นออกมา

(faire) sauter (v.)

กระโดด, กระโดดขึ้น, กระโดดข้าม, ก้าว, ขยับขึ้นลงอย่างรวดเร็ว, หยุดทำงานเพราะฟิวส์ขาด, โผ

faire sauter (v.) (V+comp)

ระเบิด

faire savoir (v.)

ทำให้รับรู้, บอกให้ทราบ, ลงโฆษณา

faire savoir (v.) (V+comp)

แจ้งความ, แจ้งให้ทราบ

faire semblant (v.)

หลอกลวง, เชื่อว่าเป็นจริง, เสแสร้ง

faire semblant (v.) (V+de+Ginf;V)

เลียนแบบ, เสแสร้ง, แสร้งทำ

faire ses dents (v.)

ฟันน้ำนมขึ้น

faire signe

ติดต่อกันด้วยสัญญาณ

faire signe (v.)

ส่งสัญญาณ, ส่งสัญญาณเรียกโดยการใช้นิ้ว, แสดงท่าทาง, โบกเพื่อทักทายหรือส่งสัญญาณ, โบกไม้โบกมือ, ให้สัญญาณ

faire son apparition

มาถึง

faire son apprentissage

ใช้เวลาในการฝึกงาน

faire son chemin

ประสบความสำเร็จทางธุรกิจ

faire sortir

ไล่ออก

faire souffrir (v.)

ทำให้ปวดร้าว, ทุกข์ทรมานจาก, เจ็บปวด

faire suite (v.) (V+à+comp)

ติดตามผลอย่างใกล้ชิด

faire suivre (v.)

ส่งต่อไปยังที่อยู่อื่น, เปลี่ยนทิศทางใหม่, เปลี่ยนที่อยู่, เปลี่ยนเส้นทาง

faire surface

โผล่ขึ้นมาที่พื้นผิว

faire table rase

ประสบความสำเร็จอย่างมาก

(faire) taire

หยุดพูด

faire taire (v.) (V+qqn)

ทำให้เงียบ

(faire) tinter (v.)

สั่นกระดิ่งดังกรุ๊งกริ๊ง

faire tinter (v.)

ทำให้เกิดเสียงจากโลหะกระทบกัน, ทำให้เกิดเสียงดังกริ๊ง, ทำให้เกิดเสียงดังจากโลหะกระทบกัน

faire tomber

ผลักล้ม

faire tomber (v.)

ทำให้หลุดจากที่

faire tomber la tête (v.) (V+à+comp)

ตัดศีรษะ

(faire) tourbillonner (v.)

หมุน, หมุนรอบ, หมุนเวียนรอบอย่างรวดเร็ว, หมุนไปรอบ ๆ

(faire) tourner (v.)

หมุน, หมุนรอบ

faire tourner (v.)

กวาด

(faire) tourner au ralenti

ปล่อยเวลาให้เสียไปโดยเปล่าประโยชน์

faire tournoyer (v.)

กวาด

faire tout son possible (v.) (V)

ตั้งใจทำอย่างมาก, ทำให้ดีที่สุด

faire tremper (v.)

แช่

faire un clin d'oeil (v.)

กะพริบตา, ขยิบตา

faire un double (v.)

ถ่ายสำเนา

faire un effort (v.)

ทำงาน

faire un faux pas (v.)

สะดุด, เดินโซเซ

faire un flop (v.)

ทำไม่สำเร็จ, พลาด, ล้มเหลว, ไม่ประสบผลสำเร็จ

faire un geste

ขยับ, ทำให้เกิดการเปลี่ยนที่เล็กน้อย

faire un lavage de cerveau (v.)

ล้างสมอง

faire un lob (v.) (V)

ตีลูกโด่งและไกล

faire un pas (v.)

ก้าวเท้า

faire un plat (n.)

กระโดดน้ำแบบเอาด้านหน้าลง

faire un saut (v.)

ไป

faire un signe de tête (v.) (V+à+qqn)

พยักหน้ารับ

faire un tour (v.)

ตบตา, ทรยศ, มี, หลอกลวง, หลอกเล่น, หลองลวง, โกง

faire un trou (v.)

ไหม้

faire un vent (v.) (V)

ตด, ผายลม

faire un zoom (v.)

ปรับภาพให้ใกล้เข้ามา

faire une bénéfice net (v.)

จับด้วยตาข่าย

faire une bévue (v.)

ทำผิดพลาดอย่างร้ายแรง, ทำพลาด, ทำให้ยุ่งยาก, เดินงุ่มง่าม, เอ่ยถึงสิ่งที่ทำให้อับอาย

faire une boulette (v.) (familier)

ทำผิดพลาดอย่างร้ายแรง, ทำพลาด, ทำให้ยุ่งยาก, เดินงุ่มง่าม, เอ่ยถึงสิ่งที่ทำให้อับอาย

faire une conférence (v.)

บรรยาย

faire une course (v.) (V)

ไป

faire une digression (v.)

พูดนอกเรื่อง

faire une embardée (v.)

เอียงอย่างฉับพลัน

faire une enchère (v.) (V+de+comp--sur+comp)

ประมูล, เสนอราคา

faire une erreur de calcul (v.)

คำนวณผิด

faire une farce (v.)

ตบตา, ทรยศ, มี, หลอกลวง, หลอกเล่น, หลองลวง, โกง

faire une gaffe (v.) (familier)

ทำผิดพลาดอย่างร้ายแรง, ทำพลาด, ทำให้ยุ่งยาก, เดินงุ่มง่าม, เอ่ยถึงสิ่งที่ทำให้อับอาย

faire une inspection (v.)

พิจารณา

faire une mise en plis (v.)

จัดการ

faire une offre (v.)

สั่งให้กระทำ

faire une offre (v.) (V+à+qqn)

ประมูล, เสนอราคา

faire une pause (v.)

หยุดชั่วคราว

faire une réprimande (v.) (V+à+comp)

ดุด่า, ตำหนิ, วิจารณ์หรือตำหนิออกมาด้วยเสียงอันดังแสดงความโกรธ

faire une sortie

ตีฝ่าวงล้อมออกไป, รีบรุด

faire usage de (v.)

นำไปใช้, ปฏิบัติ, ใช้, ใช้ประโยชน์

faire-valoir (n.)

ลูกคู่ตัวตลก

faire venir

ขอให้มา, ส่ง

faire venir (v.)

มี

(faire) vibrer (v.)

สั่น

faire vite

วิ่งซอยเท้าอย่างรีบเร่ง, วิ่งอย่างรวดเร็ว, วิ่งอย่างรวดเร็วและเบา, เร็ว ๆ, เร่งรีบ

faire vite (v.)

รีบ, รีบเร่ง

faire voile (v.)

สัญจรทางน้ำ, เคลื่อนไปอย่างมั่นคงและง่าย ๆ, เดินทางไปกับเรือ, เดินเรือ, แล่นเรือ

faire voir (v.)

จัดแสดง, สาธิต, เปิดเผย, แสดง, แสดงให้ดูอย่างรวดเร็ว

faire voir (v.) (V+comp--à+qqn)

แสดงถึง

homme à tout faire

คนทำงานเล็ก ๆ น้อย ๆ

homme à tout faire (n.)

คนที่รับจ้างทำงานเล็ก ๆ น้อย ๆ

savoir-faire (n.)

ความรู้และทักษะ

se faire

คุ้นเคย

se faire (v.)

ทำให้คุ้นเคย

se faire du mauvais sang (v.)

ครุ่นคิด