Definition and meaning of take

take (n.)

filmopptak, inntekt, kassabeholdning, fangst, utbytte

take (v.)

gripe, ta, fange, kaste seg over, gripe fatt i, holde hardt på, få, bli smittet, pådra seg, ta bort, sette opp, legge seg til, anta, etter hvert få, studere, arbeide med, ta seg av, lide tap, velje, kåre, velge/plukke ut, slå ned på, velge seg/ut, plukke ut, velge, velge ut, ta ut, utpeke, sikte, rette mot, absorbere, oppsluke, fortære, reise med, slå inn på, stjele, gi skyss, kjøre, leie, bringe, føre, kjøpe, måle, hente, bringe, vinne, abonnere, ta imot, tåle, ta tilbake, bruke, kreve, trenge, medføre, mane til, nødvendiggjøre, behøve, ha bruk for, forlange, påby, romme, subtrahere, trekke fra, ta for, tro om, forveksle, føle, vise

take ()

bære, ha, forstå, begripe, fatte, skjønne, oppfatte, finne ut av, regne ut, skjønne/få tak i poenget, få noe/mye ut av, lure, snyte, føre bak lyset, spille et puss, narre, lokke, svindle, bedra, forvirre, bløffe

give and take (v.)

gjensidighetsforhold, villighet til kompromiss

give-and-take (n.)

debatt, diskusjon, drøfting, fleip, småerting

give or take (adv.)

pluss minus

take a bath (v.) (American)

bade

take a break (v.)

ta pause

take a breath (v.)

ånde, puste, trekke pusten

take a breather (v.)

få igjen pusten

take a chance (v.)

la det stå til, risikere, sette på spill, ta sjansen, våge

take a hop (v.)

hoppe, rikosjettere, slå tilbake, sprette, sprette tilbake, springe

take a joke (v.)

forstå en spøk, tåle en vits

take a leak (v.) (informal)

tisse

take a look at (v.)

se

take a note of (v.)

nedskrive, opptegne

take a quick glance at (v.) (American)

se

take a seat

innta plassen, ta plass

take aback (v.)

bevisstløs, i svime slå/bevisstløs, lamslå, sjokkere, slå i svime

take aboard (v.)

lesse

take account (v.)

forstå

take advantage of (v.)

benytte seg av, dra nytte av, lure, slå mynt på, tjene på, utnytte

take after

likne, slekte på, ta etter

take aim (v.)

rette mot, sikte

take apart (v.)

analysere, rive ned, ta fra hverandre

take arms (v.)

gripe til våpen

take away (v.)

bli kvitt, fjerne, ta bort

take-away

gatekjøkken

take-away (n.)

ferdigmat, hentemat

take back (v.)

bringe tilbake, få til å tenke på, gjenkalle, komme tilbake til, levere tilbake, minne om, returnere, ta tilbake, vekke minner

take by surprise

overraske en

take care (v.)

ledsage, passe på, passe seg, pleie, ta seg av, være forsiktig

take care of

ta seg av, ta vare på

take chances (v.)

la det stå til, risikere, sette på spill, ta sjansen, våge

take charge (v.)

ta i forvaring, ta ledelsen, ta seg av

take control (v.)

ta i forvaring, ta ledelsen, ta seg av

take cover (v.)

holde vakt, ligge i bakhold, ligge på lur, overfalle, passe opp, skjule seg

take down (v.)

dempe, fire, fornedre, forsimple, føre inn, heise, heise/slippe ned, jevne med jorda, nedskrive, nedverdige, notere, opptegne, rasere, senke, sette ned, skrive ned, skrive opp, skrive opp/ned, slippe ned

take effect (v.)

få virkning, gjøre seg gjeldende

take fire (v.)

antenne, begynne å brenne, hisse opp, lage bål, sette fyr på, ta fyr, tenne, tenne på

take flight (v.)

fare, flykte, løpe fra, slippe bort fra, unnslippe

take for (v.)

mene

take for a ride (v.) (colloquial)

bedra, bli lurt/tatt på senga, bløffe, forvirre, føre bak lyset, lokke, lure, narre, snyte, spille et puss, svindle

take for granted (v.)

anta, formode, gå ut fra, regne med, ta for gitt

take form (v.)

danne seg, ta form, utvikle seg

take fright

bli forskrekket, bli forskrekket/redd, redd

take good notice of (v.)

lære utenat

take heart (v.)

fatte mot, kvikke opp, oppmuntre

take heed (v.)

etter, høre på, høre på/etter, lytte, lytte til

take hold (v.)

bære, holde, ta i forvaring, ta ledelsen, ta seg av

take hold of (v.)

gripe tak i, holde hardt på, nappe, snappe

take in

omfatte

take in (v.)

absorbere, adoptere, bedra, besiktige, betrakte, bli, bli lurt/tatt på senga, bløffe, bringe inn, bruke, få, fjolle, forbruke, forstå, forvirre, føre bak lyset, gi husly, høre tilfeldig, iaktta, innbringe, innse, leie ut til, lokke, lure, nå, narre, overhøre, se, se på, skaffe, snyte, spille et puss, suge opp, svindle, ta til seg, tjene, tulle, tøyse, være tilskuer, vinne

take in charge (v.)

påta seg

take in hand

ta hånd om

take in hand (v.)

forelese, gi en reprimande, gi reprimande, holde foredrag, irettesette, refse, skjelle ut, skjenne på

take in one's arms (v.)

holde hardt på

take into consideration

ta hensyn til, ta i betraktning

take issue (v.)

ha ulike meninger, krangle, trette, være uenig

take it easy (v.)

ta det med ro

take leave (v.)

dra, forlate, gå, reise, si opp, slutte med

take lying down (v.)

finne seg i

take no heed of (v.)

ignorere, ikke ta hensyn til, overse

take no notice of (v.)

avfeie

take note (v.)

iaktta, legge merke til, observere

take note of

bemerke, legge merke til, merke seg, notere, skrive opp, ta ad notam

take off

ta fri, ta inn, ta om bord

take off (v.)

av gårde dra, av gårde komme seg, av sted komme, dra, dra av gårde, dra ut, få av seg, få til å, fjerne, gå, kle av seg, komme av sted, legge ut, reise, sette, sette/dra ut, sette i gang, starte, subtrahere, ta av, ta av seg, ta ut, trekke fra, utskyting

take off (v.) (colloquial)

herme etter, imitere

take offence

bli fornærmet, bli fornærmet/krenket, krenket

take on

an-/tilsette, ansette, anta, engasjere, etter hvert få, få etter hvert, feste, gå i gang med, påta seg, spille mot, ta inn

take on (v.)

gå løs på, kjøpe, leie, lesse, støte på, ta imot, takle, treffe

take on (v.) (sport)

leke, leke med, pirke i

take one's life (v.)

ta sitt eget liv

take out (v.)

avreagere, dra, få utløp for, fjerne, fjerne seg, frafalle, gjøre et uttak, ikke ta med, inndra, nærme seg, pakke opp, pakke opp/ut, pakke ut, se bort fra, ta ut, tilbakekalle, trekke tilbake, trekke til seg oppmerksomhet, unnta, ut, utelate

take out a subscription (v.)

abonnere

take over

forkorte, legge opp, løfte, ta opp

take over (v.)

avløse, bli fritatt for tjeneste, overta, tiltre

take pains (v.)

gjøre seg umak

take part (v.)

delta

take part in

delta i

take pity on (n.)

forbarme seg over, ha medlidenhet med

take place (v.)

dukke opp, dukke opp/fram, dukke plutselig fram, finne sted, foregå, fram, hende, komme stigende, på ferde være, reise seg, skje, skyte opp, sprette opp, troppe opp, være på ferde

take pride in

være stolt av

take prisoner

holde fanget, ta til fange

take root (v.)

bosette seg, feste seg, slå rot, slå seg ned

take s.o.'s life (v.)

drepe, slå i hjel, slakte

take s.o.'s mind off things (v.)

fordrive tida for, forlede, forlyste, lokke, more, underholde

take shape (v.)

danne seg, ta form, utvikle seg

take stock (v.)

danne seg et bilde av, ta mål av, vurdere situasjonen

take the air (v.)

gå

take the field (v.)

aksjonere, delta i et felttog/kampanje, delta i felttog, kampanje

take the measurements (v.)

måle, måle ut, ta mål av, telle, veie opp, vise

take the mickey out of (v.) (colloquial)

drive gjøn med, latterliggjøre, le av

take the stand

bære, finne seg i, gi støtte til, godkjenne, stive opp, støtte, støtte/stive opp

take the stand (n.)

godt omdømme, høy stilling, inntil videre, mangeårig, så lenge noe varer, tidslengde, varighet, vedvarende

take the stand (v.)

møte og avgi forklaring i vitneboksen

take to

begynne med, få sans for, komme til å like, komme til å like/synes om, synes om

take to heart (v.)

ta noe til seg, ta noe tungt, ta seg nær av

take to one's heels

stikke av

take to task (v.)

forelese, gi en reprimande, gi reprimande, holde foredrag, irettesette, refse, skjelle ut, skjenne på

take turns (v.)

alternere, skiftes om, veksle

take up

begynne med, begynne med/på, legge beslag på, oppta, på

take up (n.)

avslutning, fullførelse, høydepunkt, komplettering, kulminasjon

take up (v.)

gripe med iver, stjele, ta

take up arms (v.)

gripe til våpen

take up residence

flytte inn i embetsbolig, tjenestegjøre

take up with (v.)

være venn med