Definition and meaning of take

take (n.)

skot, taka, gróði, tekjur, inntekt, ágóði

take (v.)

takast á við, grípa, draga til sín, veiða, halda fast um, fá, smitast, sÿkjast af, fjarlægja, taka á sig, setja upp, gera sér upp, bregðast við, öðlast, læra, nema, stunda nám, lesa, rannsaka, athuga, skoða, kanna, leggja á minnið, íhuga gaungæfilega, ráðgera, leggja á ráð um, kappkosta, leitast við, brjóta heilann, hugleiða, vinna að, bíða, verða fyrir, velja, leggja í einelti, velja til skítverka, velja úr, miða, taka mið, beina að, taka inn, nota, eyða, taka, fara, beygja inn, stela, keyra, vera í fararbroddi, koma/fara með, taka/hafa með sér, kaupa, leigja, koma með, færa, flytja, hreppa, hljóta, gerast áskrifandi, þiggja, taka á móti, þiggja, fá sér, fara í, hafa í för með sér, kallar á, krefjast, útheimta, gera nauðsynlegt, rúma, líta á, draga frá, álíta, ruglast/villast á, villast á, finna til

take ()

vera með, skilja, meðtaka, grípa, skilja hvorki upp né niður í, sjá, gabba, plata, svindla á, svíkja, gera ringlaðan, slá út af laginu, leika á, blekkja

give and take (v.)

gagnkvæm tilslökun

give-and-take (n.)

stríðni, umræður

give or take (adv.)

til eða frá

take a bath (v.) (American)

baða, þvo

take a break (v.)

gera hlé

take a breath (v.)

anda

take a breather (v.)

jafna sig eftir mæði

take a chance (v.)

hætta, leggja út í, taka áhættu

take a hop (v.)

endurkastast, fleyta kerlingar, hlaupa, kastast frá, skoppa, stökkva

take a joke (v.)

taka gríni

take a look at (v.)

horfa, líta

take a note of (v.)

færa í annál

take a quick glance at (v.) (American)

horfa, líta

take a seat

fá sér sæti, setjast

take aback (v.)

gera agndofa, gera vankaðan, rota

take aboard (v.)

ferma, hlaða

take account (v.)

skilja

take advantage of (v.)

græða á

take after

líkjast

take aim (v.)

miða, taka mið

take apart (v.)

greina, taka í sundur

take arms (v.)

grípa til vopna

take away (v.)

fjarlægja, hreinsa í burt, losa við, taka af

take-away

heim, veitingastaður sem selur mat til að fara með út, veitingastaður sem selur mat til að fara með út/heim

take-away (n.)

matur sem tekinn er heim

take back (v.)

draga tilbaka, koma með aftur, láta hverfa aftur í tíma, setja aftur á sinn stað, skila, snúa sér aftur að

take by surprise

koma á óvart, ná á sitt vald með óvæntri árás

take care (v.)

annast, fara varlega

take care of

annast, sjá um

take chances (v.)

hætta, leggja út í, taka áhættu

take charge (v.)

taka að sér, taka í sínar hendur, taka við stjórn

take control (v.)

taka að sér, taka í sínar hendur, taka við stjórn

take cover (v.)

liggja í leyni, vera á verði

take down (v.)

draga niður, færa í annál, færa inn í, jafna við jörðu, lækka, láta síga, óvirða, skrá, skrifa, skrifa/taka niður, skrifa hjá sér, skrifa niður, smána, taka niður

take effect (v.)

hafa áhrif

take fire (v.)

fara að loga, kveikja, kveikja í, kvikna, kvikna í

take flight (v.)

flýja, flÿja, losna, sleppa

take for (v.)

álíta

take for a ride (v.) (colloquial)

blekkja, gabba, gera hissa, leika á, plata, ringlaðan, slá út af laginu, svíkja, svindla á, vera, vera/gera hissa/ringlaðan

take for granted (v.)

álíta, ganga að e-u vísu, ganga út frá, gefa sér, gera ráð fyrir, halda, leggja fram tilgátu, setja fram tilgátu, setja sem svo að, taka e-ð sem sjálfsagðan hlut, þykjast vita

take form (v.)

mótast, myndast, taka á sig mynd

take fright

verða hræddur

take good notice of (v.)

leggja á minnið

take heart (v.)

hressast, öðlast kjark, taka gleði sína

take heed (v.)

hlusta, hlusta á

take hold (v.)

halda, taka að sér, taka í sínar hendur, taka við stjórn

take hold of (v.)

grípa, halda fast um

take in

telja með

take in (v.)

ættleiða, blekkja, drekka í sig, eyða, fylgjast með, gabba, gera hissa, græða, haga sér eins og bjáni, hagnast, horfa á, leika á, nota, öðlast, plata, ringlaðan, rugla, sjá, sjúga, skilja, skoða, slá út af laginu, soga, svíkja, svindla á, þéna, veita húsaskjól, vera, vera/gera hissa/ringlaðan, vera áhorfandi, vera efni í, verða, vinna sér inn, virða fyrir sér

take in charge (v.)

taka að sér

take in hand

sjá um, þjálfa, tukta

take in hand (v.)

átelja, ávíta, halda fyrirlestur, predika yfir, setja ofan í við, skamma, veita áminningu

take in one's arms (v.)

halda fast um

take into consideration

taka tillit til

take issue (v.)

deila, rífast, vera ósammála

take it easy (v.)

ekki leggja of mikið á sig, taka því rólega

take leave (v.)

fara, hætta, leggja af stað

take no heed of (v.)

virða að vettugi

take note (v.)

taka eftir, veita athygli

take note of

skrifa hjá sér, taka eftir, veita athygli

take off

hefja sig til flugs, hleypa inn, taka frí

take off (v.)

draga frá, drífa sig, fara, fara úr, flugtak, hlaupast á brott, koma af stað, leggja af stað, leggja upp, ná úr

take off (v.) (colloquial)

herma eftir, skopstæla

take offence

móðgast

take on

öðlast, ráða, taka að sér, taka á sig

take on (v.)

bregðast við, fá, fást við, ferma, hitta, hlaða, kaupa, kljást við, leigja, mæta, þiggja

take on (v.) (sport)

leika, leika sér, leika sér að

take one's life (v.)

svipta sig lífi

take out (v.)

aftur, draga athygli, fjarlægjast, losa sig við, nálgast, nema, sjást yfir, sleppa, sleppa úr, taka til baka, taka til baka/aftur, taka upp, taka upp úr, taka út, velja úr

take out a subscription (v.)

gerast áskrifandi

take over

lyfta upp, stytta, taka, taka/lyfta upp

take over (v.)

leysa frá störfum, taka við stjórn

take pains (v.)

leggja sig fram, vanda sig

take part (v.)

taka þátt í

take part in

taka þátt í

take pity on (n.)

sýna meðaumkun, sÿna meðaumkun

take place (v.)

birtast, birtast skyndilega, eiga sér stað, gerast, koma fyrir, skjóta óvænt upp kollinum, skjótast upp, skjóta upp kollinum, vera á seyði, vilja til

take pride in

vera stoltur af

take prisoner

halda í fangelsi, taka til fanga

take root (v.)

festa rætur, ná fótfestu, setjast að, skjóta rótum

take s.o.'s life (v.)

drepa, gera að engu

take s.o.'s mind off things (v.)

skemmta, veita afþreyingu

take shape (v.)

mótast, myndast, taka á sig mynd

take stock (v.)

gera sér grein fyrir, mynda sér skoðun, vega og meta

take the air (v.)

ganga

take the field (v.)

berjast, heyja baráttu fyrir

take the measurements (v.)

mæla, merkja, vega

take the mickey out of (v.) (colloquial)

gera grín að, gera gys að, hæðast að, hlæja að

take the stand

aðstoða, efla, halda upp, standa með, styðja, styrkja, þola

take the stand (n.)

sá tími sem e-ð stendur yfir, tímalengd, varanleiki

take to

laðast að

take to heart (v.)

taka til íhugunar

take to one's heels

taka til fótanna

take to task (v.)

átelja, ávíta, halda fyrirlestur, predika yfir, setja ofan í við, skamma, veita áminningu

take turns (v.)

hafa til skiptis, skiptast á

take up

byrja

take up (n.)

hámark, lok, lyktir

take up (v.)

fjarlægja, henda á lofti, sjúga, soga, stela, taka

take up arms (v.)

grípa til vopna

take up residence

setjast að

take up with (v.)

vingast við