Definition and meaning of take

take (n.)

заснемане на кадър, заснемане на сцена, дубъл, възвращаемост, печалба, резултат, оборот, постъпления

take (v.)

вземам, завеждам, отнемам, поемам, хващам, хвана, уловя, опитвам се да хвана, улавям, сграбчвам, сграбча, стисна, вкопчвам се в, вкопча се в, стискам, прихващам, разболявам се от, махна, премахна, отстранявам, отстраня, махам, измервам, измеря, придобивам, придобия, придобивам вид, приемам, уча, изучавам, изуча, разбирам, понасям, избера, избирам, избирам за трудна работа, отнема, взимам, взема, претендирам, снимам, заснемам, заснема, правя снимки, получавам, получа, целя се, насоча, прицелвам се, насочвам, консумирам, приема, поема, поглъща, пътувам, карам кола, отивам, изземам, карам, повеждам, поведа, заведа, донеса, занеса, занасям, донасям, наема, вземам под наем, взема под наем, наемам, правя, включвам, искам, изисквам се, искам се, предполагам, изисквам, нуждая се от, побирам, побера, нося, взeмам, извадя, вадя, изваждам, смятам, обърквам, греша, чувствам

take ()

имам, схвана, проумявам, проумея, разбирам, измамвам, правя номер, изигравам, предавам, мамя, озадачавам, заблуждавам, правя

give and take (v.)

взаимна отстъпка, отстъпвам, отстъпя, правя отстъпки

give-and-take (n.)

дискусия, дискутиране, дързък отговор, закачам се, обмен, обсъждане, разискване, размяна

give or take (adv.)

плюс минус

take a bath (v.) (American)

бия

take a break (v.)

поспирам, поспра, спирам

take a breath (v.)

дишам

take a breather (v.)

отдъхвам си, отдъхна си, поемам си дъх, почивам си, почина си

take a chance (v.)

поемам риск, поема риск, рискувам

take a crap (v.)

акам, изакам се, изаквам се, свърша си работата, свършвам си работата, сера

take a firm stand (v.)

настоявам, настоятелен съм, твърд съм, упорствам

take a hop (v.)

отскачам, отскоча, рикошет, рикоширам

take a joke (v.)

нося на майтап

take a leak (v.) (informal)

изпишкам се, изпишквам се, изчуркам се, изчурквам се, пикая, пишкам, пускам вода, пусна вода, уринирам, чуркам

take a look at (v.)

гледам, погледна, поглеждам

take a note of (v.)

водя хроника, отбелязвам хронолигически, хроникирам

take a quick glance at (v.) (American)

гледам, погледна, поглеждам

take a seat

сядам

take a shit (v.)

акам, изакам се, изаквам се, свърша си работата, свършвам си работата, сера

take aback (v.)

довеждам до безсъзнание, изумя, изумявам, поразя, поразявам, слисам, слисвам, смайвам, смая, стресна, стрясвам, стряскам, удивя, удивявам, шашардисам, шашардисвам, шашвам, шашна, шокирам

take account (v.)

разбирам

take advantage of (v.)

възползвам се, възползуваме, извличам облага от, реализирам печалба от

take after

наподобя, наподобявам, подобен съм на, приличам, приличам на

take aim (v.)

насоча, насочвам, прицелвам се

take apart (v.)

анализирам, оголвам, правя анализ, разглобя, разглобявам

take away (v.)

заведа, завеждам, злословя, махам, махна, накърнявам, намалявам, отведа, отвеждам, отклонявам, отнасям, отнемам, отнеса, отстраня, отстранявам, премахвам, премахна, свалям дреха

take-away

ресторант

take-away (n.)

храна за дома

take back

връщам си думите назад

take back (v.)

вземам назад думите си, връщам, връщам в, върна, върна в, оттеглям думите си, пренасям в, пренеса в, припомня, припомням

take by surprise

изненадвам, сварвам неподготвен

take care (v.)

внимавам, грижа се, заемам се с, заема се с, имам грижата за, отговарям за

take care of

гледам някого

take chances (v.)

излагам на опасност, излагам на риск, изложа на опасност, изложа на риск, поемам риск, поема риск, рискувам

take charge (v.)

овладея, овладявам, погрижвам се, поемам контрол

take control (v.)

овладея, овладявам, погрижвам се, поемам контрол

take cover (v.)

дебна, засада, пазя, причакам, причаквам, спотайвам се

take down (v.)

водя дневник, водя си бележки, водя си записки, водя хроника, записвам, записвам си, запиша си, изличавам, изравнявам със земята, изравня със земята, намалям, опозоря, опозорявам, отбелязвам, отбелязвам хронолигически, позоря, пускам, сваля, свалям, смъквам, смъкна, сравнявам със земята, сравня със земята, сривам, срия, събарям, съборя, унижа, унижавам, унизя, унизявам, хроникирам

take effect (v.)

започвам да действам, оказвам въздействие, хващам

take exception (v.)

възразя, възразявам, възразявам срещу, възразя срещу, повдигам възражение, повдигна възражение, протестирам срещу, противопоставям се на, противопоставя се на

take fire (v.)

възпламенявам се, възпламеня се, запалвам се, запаля се, подпалвам се, подпаля се

take flight (v.)

избягам, избягвам, побягвам, побягна

take for (v.)

приема, приемам, сметна, смятам, счета, считам

take for a ride (v.) (colloquial)

заблуждавам, изигравам, измамвам, мамя, озадачавам, подлъгвам, подхлъзвам, правя номер, предавам

take for granted (v.)

допускам, допусна, не обръщам внимание, предполагам, предположа, приема, приемам, приемам за дадено

take form (v.)

формирам

take fright

изплашвам се

take good notice of (v.)

запаметя, запаметявам, зауча, заучавам, наизустявам, науча, научавам

take heart (v.)

насърчен съм, окуражавам, окуражавам се

take hold (v.)

обзема, обземам, обхвана, обхващам, овладея, овладявам, погрижвам се, поемам контрол, хвана, хващам

take hold of (v.)

вкопча се в, вкопчвам се в, държа, сграбча, сграбчвам, стискам, стисна, улавям, уловя

take in

включвам

take in (v.)

абсорбирам, баламосвам, взема, вземам, взимам, видя, виждам, гледам, глътна, гълтам, долавям, доловя, дочувам, дочуя, заблуждавам, изгледам, изглеждам, изигравам, изкарам, изкарвам, измамвам, изсмуквам, консумирам, мамя, озадачавам, осиновявам, печеля, поглъща, поглъщам, погълна, подлъгвам, подочувам, подочуя, подслонявам, подхлъзвам, поема, поемам, получа, получавам, посрещам, посрещна, правя номер, предавам, прибера, прибирам, приема, приемам, проумея, проумявам, спечелвам, спечеля, схвана, съзерцавам, усвоя, усвоявам

take-in (n.)

измама

take in charge (v.)

заемам се

take in hand

грижа се за

take in hand (v.)

карам се на, коря, мъмря, порицавам, порицая, скарам се на, скарвам се на, смъмря, смъмрям, укоря, укорявам

take in one's arms (v.)

вкопча се в, вкопчвам се в, сграбча, сграбчвам, стискам, стисна

take in water (v.)

пропускам, пропусна

take into account (v.)

вземам под внимание, вземам предвид, взема под внимание, взема предвид

take into consideration

взимам предвид

take issue (v.)

на различно мнение съм, не се съгласявам, не се съгласявам с, не се съглася с

take it easy

не се претоварвай

take leave (v.)

напускам, напусна, отивам си, отида си

take no heed of (v.)

игнорирам, не обръщам внимание на, не обърна внимание на, нехая за, пренебрегвам, пренебрегна

take note of

забележа, забелязвам, усетя, усещам

take notice (v.)

обръщам внимание на, обърна внимание на

take off

взима мси отпуск, излитам, качвам се

take off (v.)

вадя, започвам, избягвам, избягвам с любимия, извадя, изваждам, махам, махна, отнемам, отправям се, отпътувам, поема, поемам, потегля, потеглям, приставам, сваля, свалям, събличам, тръгвам

take off (v.) (colloquial)

имитирам

take offence

обиждам се

take office (v.)

влизам в длъжност, вляза в длъжност, встъпвам в длъжност, встъпя в длъжност

take on

взема, вземам, захващам се, наема, наемам, предизвиквам, цаня

take on (v.)

встъпвам в, встъпя в, заема, заемам, залавям се, играя срещу, нагърбвам се с, нагърбя се с, натоварвам се с, натоваря се с, поема, поемам, придобивам, придобия, приема, приемам, срещам се с, срещна се с

take on (v.) (sport)

играя си

take one's life (v.)

извърша самоубийство, извършвам самоубийство, самоубивам се, самоубия се

take out (v.)

вадя, вземам назад, извадя, изваждам, изваждам от, изведа, извеждам, извличам, издърпам, издърпвам, изкарвам си, изключа, изключвам, измъквам се, изпускам, изтегля, изтеглям, източа, източвам, изчезвам, купувам храна за вкъщи, купя храна за вкъщи, махам, махна, наточа, наточвам, откачам се, отработвам, правя извадка, пробутвам, пропускам, разопаковам, тегля, цитирам

take out a subscription (v.)

получавам

take over

вдигам, скъсявам, скъсявам се, скъся се

take over (v.)

встъпвам в, встъпя в, завзема, завземам, заема, заемам, извърша, извършвам отново, изкупувам, изкупя, отменя, отменям, повтарям, повторя, подемам отново, подема отново, поема, поемам, правя отново, присвоя, присвоявам, сменя, сменям, уволнявам, узурпирам

take pains (v.)

минавам през големи проблеми

take part (v.)

вземам участие, взема участие, участвам

take part in

участвам

take pity on (n.)

смилявам се

take place (v.)

изниквам, осъществявам се, появявам се, случа се, случвам се, случвам се на, ставам, стана

take pride (v.)

гордея се с, горд съм с, изпитам гордост, изпитвам гордост

take pride in

гордея се с

take prisoner

затварям

take root (v.)

вкоренявам се, заселвам се, пускам корени, пусна корени, установявам се, установя се, устройвам се, устроя се

take s.o.'s life (v.)

убивам, убия, умъртвя, умъртвявам

take s.o.'s mind off things (v.)

забавлявам, очаровам, развлека, развличам, разсейвам, разсея

take shape (v.)

формирам

take stock (v.)

изгледам, изглеждам, изуча, изучавам, преценявам, преценям, разгледам, разглеждам

take the air (v.)

разходя се, разхождам се

take the bull by the horns (v.)

хвана бика за рогата, хващам бика за рогата

take the cake (v.)

надмина, надминавам

take the count (v.)

броят ми

take the field (v.)

организирам кампания, участвам в операция, участвам във военна кампания

take the Fifth (v.)

позовавам се на Петата поправка, позова се на Петата поправка

take the Fifth Amendment (v.)

позовавам се на Петата поправка, позова се на Петата поправка

take the measurements (v.)

взема мерки, вземам мерки, измервам, измервам точно, измеря, меря, отмервам, премервам, премеря

take the mickey out of (v.) (colloquial)

надсмивам се, направя за смях, направям за смях, осмея, осмивам, правя за смях, присмивам се

take the stand

издържа, издържам, осигурявам издръжка, осигурявам средства, осигуря издръжка, осигуря средства, поддържам, подкрепям, подпирам, подпомагам, търпя

take the stand (n.)

времетраене, продължителност, реноме

take the stand (v.)

давам показания, дам показания, заемам свидетелско място, свидетелствам

take to

става ми навик, харесвам

take to be (v.)

възприемам, гледам като на, мисля за, намирам за

take to heart (v.)

внимавам, натъжавам се, обръщам внимание, обърна внимание

take to one's heels

плюя си на петите

take to task (v.)

карам се на, коря, мъмря, порицавам, порицая, скарам се на, скарвам се на, смъмря, смъмрям, укоря, укорявам

take to the woods (v.)

бягам, избягам, избягвам

take turns (v.)

редувам се, сменям се

take up

захващам се с, използвам

take up (n.)

завършване

take up (v.)

абсорбирам, взема, вземам, гранича с, греба, загреба, загребвам, започвам, започна, засягам накратко, изгреба, изгребвам, изземам, изсмуквам, поема, поемам, получа, получавам, приема, приемам, приемам с готовност, скъсявам се, скъся се

take up residence

заселвам се

take up with (v.)

сближавам се, сближа се, сприятелявам се, сприятеля се