Definition and meaning of passare

passare (v.)

come round, get through, go, hand on, mash, be supposed to be, pass as/for, pass, move up, traverse, track, cover, cross, pass over, get over, get across, cut through, cut across, go all over, go past, file past, march past, parade, drive past, go by, ride past, overtake, overhaul, lead the way, roll by, expire, slip, slip past, elapse, lapse, slip by, glide by, slip away, slide by, go along, intervene, put through, devolve, pass on to, shift, shift on to, transfer, dedicate o.s. to, devote o.s. to, apply o.s. to, be concerned with, be engaged in, busy o.s. with, go in for, engage in, vow o.s. to, busy, occupy, bury o.s. in, lose o.s. in, spend, employ, filler, communicate, convey, pass on, transmit, transport, channel, channelize, channelise, hand, pay a visit to, drop by, drop in, come on a visit, come to visit, look up, pay a visit, visit, call in, call, return s.o.'s visit, return the visit, call on, travel by, surpass, pass by, be subject to, be conditional upon, be dependent on, depend on, devolve on, depend upon, ride, turn on, hinge on, hinge upon, depend, be up to, exceed, transcend, outran, be better than, be too much for, make pass, move, move house, sink, transgress, trespass, overstep, give, pass through, guide, run, draw, launch, execute, top, strain, reach, turn over, call at, out in, juggle, beguile, hoodwink, filter, filtrate, separate out, filter out, switch, change, lead, extend, belong, mill, grind, crunch, bray, comminute, crush, grind up

passare ()

come to nothing, dissipate, come to nought, vanish, disappear, perish, evanesce, fade, blow over, pass off, fleet, pass, wear off, make it, feel, experience, drop by, drop in, come by, look in on, pass away, run, lead

col passare del tempo (adv.)

in the course of time

far passare (v.)

bring in, leach, percolate, route

far passare* (v.)

route

fare passare (v.)

allow to pass, let through, overlook

farsi passare per

pose

farsi passare per (v.)

pass o.s. off as, pose as

lasciare passare (v.)

allow to pass, let through, overlook

passare a (v.)

devolve, pass, pass on to, shift, shift on to, transfer

passare a guado (v.)

ford, wade, wade through

passare a miglior vita (v.)

become extinct, buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak  (colloquial;U.S.A.), decease  (jurisprudence), depart this life, die, die out, drop dead, exit, expire  (literary), give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, pass on, perish, pop off, snuff it  (colloquial)

passare a prendere

gather up, pick

passare a prendere (v.)

bring, bring in, call for, collect, fetch, get, pick up

passare a una marcia inferiore (v.)

shift down  (spéc. anglais américain)

passare a una marcia superiore (v.)

change up

passare al setaccio (v.)

comb, ransack

passare all'azione (v.)

go into action

passare avanti a (v.)

drive past, go by, overtake, pass, ride past

passare davanti a (v.)

drive past, go by, overtake, pass, ride past

passare davanti in una fila (v.)

jump the queue, push in

passare di bocca in bocca (v.)

go the rounds

passare di grado (v.) (esercito)

get a rise  (travail), get promotion  (army), rise  (army)

passare di moda (v.)

become old-fashioned, become outmoded, go out, go out of fashion

passare di moda*

date

(passare il tempo) (v.)

get through, while away

passare il tempo (v.)

pass the time

passare in fila (v.)

march past

(passare l'aspirapolvere) (v.)

hoover  (spéc. anglais britannique), Hoover ®, vacuum, vacuum-clean

passare l'aspirapolvere (v.)

hoover  (spéc. anglais britannique), Hoover ®, vacuum, vacuum-clean

passare la notte (v.)

sleep

passare la notte da (v.)

sleep at, stay with

passare lo strofinaccio (v.)

mop

passare lungo (v.)

go along

passare rasente a (v.)

graze, shave, skim, skim over

passare sopra (v.)

close one's eyes to, connive at, pass over, shut one's eyes to, turn a blind eye to

passare sotto silenzio (v.)

pass over

passare veloce (v.)

elapse, fly, fly by, glide by, go along, go by, intervene, lapse, pass, slide by, slip, slip away, slip by, slip past