MOUILLE (s. f.)

1. Terme rural, particulièrement du canton de Genève. Source qui ne fait que suinter dans une prairie, et qui y produit une herbe précoce et excellente.

2. Endroit d'une rivière où l'eau a quelque profondeur.

• Le tirant d'eau, à l'étiage également, se réduit, dans la partie supérieure du fleuve, au-dessous de Digoin, à 0m, 15 et 0m, 20 sur les rapides ou jarres ; mais, dans les mouilles, il est souvent de 0m, 80 (E. GRANGEZ Voies navigables en France, p. 317)

MOUILLÉ, ÉE (part. passé de mouiller)

1. Qui est devenu humide. Un terrain mouillé.

• Une surface n'est mouillée que parce que le fluide qui la mouille tend en quelque sorte à se combiner avec elle (GIRARD Institut, Mém. scienc. (années 1813, 1814, 1815), p. 316)

Fig. C'est du papier mouillé, se dit d'une mauvaise étoffe qui ne durera pas.

Se couvrir d'un drap mouillé, d'un sac mouillé, se dit d'une sorte de pénitence.

• Après avoir pillé la France, Et tout le peuple dépouillé, N'est-ce pas belle pénitence De se couvrir d'un sac mouillé ? (Épigramme contre Henri III (Journal du règne du roi Henri III, t. I, 1re part., p. 19))

Fig. Se couvrir d'un drap mouillé, alléguer une méchante excuse.

2. Absolument. Mouillé, se dit du temps quand il a plu.

• Quand il fait mouillé, quand il fait brouillard, je ne sors point (SÉV. 16 oct. 1689)

S. m. L'opposé du sec. Le sec et le mouillé.

• Qu'il eût du chaud, du froid, du beau temps, de la bise, Enfin du sec et du mouillé (LA FONT. Fabl. VI, 4)

3. Il se dit aussi des personnes qui ont reçu de l'eau, de la pluie.

• Ne vous représentez point votre bonne [Mme de Sévigné elle-même] avec sa casaque et son bonnet de paille, mouillée jusqu'au fond (SÉV. 15 nov. 1684)

• J'étais mouillé comme un canard lorsque.... (LESAGE Guzm. d'Alf. III, 11)

Yeux mouillés de larmes, yeux desquels coulent des larmes.

• Triste, levant au ciel ses yeux mouillés de larmes (RAC. Brit. II, 2)

• Fixant ses yeux mouillés sur les miens (J. J. ROUSS. Hél. III, 18)

Fig. Poule mouillée, voyez POULE.

4. Doigt mouillé, voy.

4. .

5. Terme de sculpture. Draperie mouillée, draperie qui semble adhérente au nu.

6. Populairement. Être mouillé, avoir beaucoup bu.

7. Terme de grammaire. Lettre mouillée, se dit de la lettre l, simple ou double, qui se prononce comme dans ailleurs, bail, etc. L'l ou les ll mouillées ne sont pas le même son que l'y devant une voyelle, avec lequel on les confond par abus dans la prononciation, à Paris particulièrement.

S. m. Le mouillé, le caractère d'une lettre mouillée.

On donne aussi le nom de mouillée à l'articulation du digramme gn dans ignorant, agneau, etc.

• Nous avons trois sons mouillés, deux forts et un faible ; les deux forts sont gn dans règne, ill dans paille ; le mouillé faible se trouve dans aïeul, païen, faïence (DUCLOS Oeuv. t. IX, p. 15)

• Le mouillé faible de l'l, exprimé par ce caractère y, et dont nous avons fait une voyelle, parce qu'il est consonne vocale, est la plus délicate de toutes ses articulations (MARMONTEL Elém. litt. Oeuv. t. VIII, p. 38, dans POUGENS)

MOUILLER (v. a.)

1. Rendre humide. Mouiller des étoffes. La pluie avait mouillé les chemins.

Absolument. Le brouillard mouille beaucoup.

Terme de marine. Mouiller les voiles, les arroser par un temps sec.

2. Terme de jardinage. Arroser les plantes d'un jardin. Il faut mouiller ce nouveau plant.

3. Mouiller quelqu'un, quelque chose de larmes, pleurer abondamment sur quelqu'un, sur quelque chose.

• Elle m'appela, m'embrassa et mouilla toute de ses larmes (SÉV. 12)

• Je mouille devant lui [Dieu] de larmes criminelles Ces lieux où tu m'as dit qu'il choisit son séjour (VOLT. Zaïre, IV, 1)

Mouiller les yeux, se dit des larmes qui coulent des yeux.

• Amis, je vois les pleurs qui mouillent vos visages (VOLT. M. de César, III, 8)

Mouiller les yeux de larmes, faire pleurer.

• Tu t'arrêtes, et ma souffrance Semble mouiller tes yeux de pleurs (BÉRANG. Prisonnier.)

Mouiller les lèvres, tremper légèrement ses lèvres dans un liquide.

• Cette coupe [l'espérance] où tant de misérables s'estimeraient heureux de mouiller un instant leurs lèvres (CHATEAUBRIAND Génie, I, II, 3)

4. En termes de cuisine, ajouter un liquide à une sauce, à un plat. Mouiller une fricassée avec du bouillon.

5. Terme de marine. Mouiller l'ancre, ou, par ellipse, mouiller, jeter l'ancre ou les ancres. Trente-trois galères qui ont mouillé l'ancre et qui sont rangées sous la grande forteresse, Lett. de du Quesne, 1681, dans JAL.

• Des îles Canaries où il [Colomb] mouilla, il ne mit que trente-trois jours pour découvrir la première île de l'Amérique (VOLT. Moeurs, 145)

• À six heures et demie, les vents refusant de plus en plus et la marée contraire étant assez forte, nous mouillâmes une ancre.... (BOUGAINV. Voyage, t. II, p. 288, dans POUGENS)

• Vers deux heures du matin, Villeneuve, qui s'était borné à mouiller une ancre, profita du vent, et reprit sa direction vers l'ouest (THIERS Hist. du consulat, l. XXI)

Par métonymie. Mouiller un vaisseau, jeter l'ancre ou les ancres d'un vaisseau. Être mouillé, avoir jeté l'ancre.

• Ils étaient mouillés en ligne, à portée de terre, les Espagnols au milieu (Mém. de Villette, 1676, dans JAL)

Mouille, commandement que l'on fait lorsqu'on veut que l'ancre tombe et aille se fixer au fond de la mer.

Mouiller sur la bouée d'un navire, mouiller très près de lui.

Mouiller en affourchant, jeter deux ancres, l'une à bâbord, l'autre à tribord.

Mouiller en patte d'oie, mouiller avec trois ancres disposées de telle manière que leurs câbles roidis forment comme trois doigts de la patte d'une oie.

Mouiller en barbe de chat, mouiller un navire sur deux ancres, dont les câbles font avec le nez du navire des angles analogues à ceux que font les barbes avec le nez du chat, JAL.

Mouiller en croupière, jeter une ancre du côté de la poupe.

Ironiquement. Mouiller avec la quille, toucher et rester échoué.

6. Terme de grammaire. Mouiller les ll, les deux ll, les prononcer comme dans paille, seuil, piller, etc.

Mouiller gn, le prononcer comme dans agneau.

7. Se mouiller, v. réfl. Être mouillé. Il se mouilla et s'enrhuma.

• C'est se plonger dans l'eau de peur qu'on ne se mouille (LAMOTTE Fabl. II, 14)

• Mes yeux se mouillèrent en chemin (MARIVAUX Marianne, 8e part.)

Terme de grammaire. Être prononcé mouillé. Le deux ll se mouillent dans famille.