Definition and meaning of make

make (n.)

marca, marca comercial, marca de comercio, marca registrada, barajadura, baraje

make (v.)

alcanzar, conseguir, construir, cuidar de que, hacer que, llegar, mandar, manufacturar, coger, apoderarse de, capturar, agarrar, asir, atrapar, hacer, encargarse de, ser, echar gasolina, mear, hacer pipí, hacer pis, orinar, empapar de meado, defecar, descargar el vientre, evacuar el vientre, exonerar el vientre, zullarse, cagar, cagarse, hacer caca, desocupar, hacer aguas mayores, hacer de vientre, volver, imponer, fijar, causar, inducir, hacer creer, aparentar, pretextar, pretender, fingir, tentar, llevar al huerto, ligar, seducir, encantar, realizar, crear, fabricar, obligar, producir, forzar, forzar a, edificar, carpintear, levantar, cocinar, guisar, preparar, arreglar, organizar, adherirse, celebrar, dar, conservar, tener, aguantar, salir a, llevar a, terminar en, llegar a, dar en, lograr, tomar, tomar a cargo de uno, ganar, sacar, obtener, reportar, designar, llamar, nominar, poner, proponer, elegir, nombrar, componer, confeccionar, formar, constituir, organizarse, equivaler, convertir, dejar, devenir, volverse, convertirse, hacerse, ponerse, llegar a ser, volverse, convertirse

custom-make (v.)

hacer a medida

make a bet (v.)

hacer una apuesta

make a bid (v.)

hacer una licitación, hacer una oferta, hacer una oferta de adquisición, hacer una puja, presentar, pujar

make a bloomer (v.) (colloquial)

chocar/tropezar con, cometer un grave error, hacer una patochada, meter la pata, tirarse una plancha

make a blooper (v.) (colloquial)

chocar/tropezar con, cometer un grave error, hacer una patochada, meter la pata, tirarse una plancha

make a blunder (v.)

meter la pata

make a bow (v.)

hacer una reverencia, inclinarse

make a call (v.)

dar un golpe de teléfono  (colloquial)

make a career (v.)

elevarse, encaramarse, encumbrarse, hacer carrera

make a circuit (v.)

ir de ronda

make a comment on (v.)

comentar, explicar, hacer comentarios sobre, hacer reparos a

make a comparison between (v.)

establecer un parangón entre, hacer una comparación entre, trazar un parangón entre

make a complaint with (v.)

incautar, pedir la devolución de, pedir la restitución de, presentar una reclamación a, quejarse a, reclamar, reivindicar

make a compromise (v.)

echar agua al vino

make a contribution to (v.)

aportar a, colaborar en, contribuir a, intervenir, intervenir en, participar en, subvenir a, tomar parte en

make a date (v.)

citar a, citarse con, darse cita, pedir hora, tomar hora

make a date with (v.)

citar a, citarse con, darse cita con, pedir hora a, tomar hora a

make a deep impression on (v.)

emocionar

make a detour (v.)

dar un rodeo, rodear

make a diagnosis (v.)

diagnosticar, hacer el diagnóstico

make a din (v.)

armar bronca, armar bulla, armar escándalo, armar jaleo, meter bulla

make a distinction (v.)

matizar

make a face (v.)

hacer muecas

make a flourish of (v.)

alardear, baladronear, bravatear  (latinoamericano), bravear, bravuconear, darse tono, darse tono/humos, fanfarronear, fardar, hacer alarde de, hacer gala de, hacer ostentación de, jactarse, ostentar, pavonearse

make a fool of (v.)

befar, burlarse, burlarse de, poner en ridículo, ridiculizar

make a fool of o.s. (v.)

hacer el ridículo, quedar en ridículo

make a habit of (v.)

contraer el hábito de, habituarse a

make a header (v.)

cabecear

make a hole in (v.)

agujerar, agujerear, hacer un agujero en

make a howler (v.) (colloquial)

chocar/tropezar con, cometer un grave error, hacer una patochada, meter la pata, tirarse una plancha

make a living (v.)

ganarse el pan, ganarse el sustento, ganarse la vida, ganarse los garbanzos, mantenerse

make a mistake (v.)

aberrar, cometer una falta, cometer un error, desacertar, engañarse, equivocarse, equivocarse de, equivocarse en, errar, estar en el error, estar en un error, incurrir en una falta, incurrir en un error

make a motion (v.)

presentar una motion

make a neat copy of (v.)

pasar a limpio, sacar en limpio

make a night of it (v.)

trasnochar

make a note of (v.)

anotar, apuntar, hacer la crónica de

make a pact (v.)

hacer las paces con, hacer un pacto, ponerse en paz con, reconciliarse con

make a pact with (v.)

hacer un pacto con

make a pass at (v.)

ligar, llevar al huerto, seducir, tentar

make a pause (v.)

descansar, hacer una pausa, hacer una pauza, parar, tomar un descanso

make a petition (v.)

dirigir una instancia, peticionar, presentar una petición, solicitar, solicitar por petición

make a phone call (v.)

dar un golpe de teléfono  (colloquial)

make a pilgrimage (v.)

peregrinar

make a point (v.)

asegurar

make a present of (v.)

regalar

make a profit (v.)

hacer beneficios, hacer ganancias, obtener beneficios, obtener ganancias

make a profit out of (v.)

aprovecharse de, sacar partido de

make a profound impression on (v.)

emocionar

make a racket (v.)

armar bronca, armar bulla, armar escándalo, armar jaleo, meter bulla

make a remark (v.)

hacer una observación, observar

make a report (v.)

chivarse, comunicar, dar cuenta de, hacer un atestado, informar, ir con el cuento, ir con el soplo, pasar, presentar un informe sobre, reportar

make a report of an offense (v.)

hacer un atestado

make a request (v.)

presentar una instancia, presentar una solicitud

make a row (v.)

armar bronca, armar bulla, armar escándalo, armar jaleo, meter bulla

make a run for it (v.)

ahuecar, apeldarlas  (colloquial), escaparse, fugarse, huir, largarse, pirarse  (colloquial), pirárselas  (colloquial), salir corriendo, salir pitando  (colloquial)

make a show of (v.)

alardear, baladronear, bravatear  (latinoamericano), bravear, bravuconear, darse tono, darse tono/humos, fanfarronear, fardar, hacer alarde de, hacer gala de, hacer ostentación de, jactarse, ostentar, pavonearse

make a signal (v.)

dar una señal, gesticular, hacer gestos, hacer seña a, hacer señas, hacer señas de, hacer una señal, indicar, llamar con señas

make a slip of the pen (v.)

equivocarse al escribir

make a slip of the tongue (v.)

cometer un lapsus linguae, equivocarse al hablar

make a speech (v.)

perorar, pronunciar un discurso

make a start (v.)

a la ponerse manos obra, apuntar, comenzar, debutar, empezar, entablarse, hacer el saque inicial, inaugurar, iniciarse, ponerse en marcha, ponerse manos a la obra, principiar, sacar, salir disparado, salir disparado/pitando

make a vow (v.) (British)

prestar juramento

make a wager (v.)

hacer una apuesta

make a writing error (v.)

equivocarse al escribir

make acquainted with (v.)

dar informes de, dar informes sobre, enterar de, informar, informar acerca de, informar de, informar sobre, instruir, instruir de, instruir sobre

make amends

compensar, enmendar, reparar

make an allusion to (v.)

aludir a, decir una indirecta, hacer alusión a, referirse a, soltar una indirecta

make an appeal (v.)

presentar una instancia, presentar una solicitud

make an application (v.)

presentar una petición, presentar una solicitud

make an appointment with (v.)

citar a, citarse con, darse cita, darse cita con, pedir hora, pedir hora a, tomar hora, tomar hora a

make an effort (v.)

esforzarse

make an error (v.)

cometer una falta, cometer un error, incurrir en una falta, incurrir en un error

make an exception of (v.)

exceptuar, excluir

make an impression on (v.)

hacer impresión in, hacer impresión sobre

make an inquiry (v.)

investigar

make an inventory of (v.)

hacer el inventario

make an oath (v.) (British)

prestar juramento

make an observation (v.)

hacer una observación, observar

make an offer (v.)

hacer una licitación, hacer una oferta, hacer una oferta de adquisición, hacer una puja, presentar, pujar

make an offer of marriage (v.)

pedir  (elipsis), pedir en matrimonio, pedir la mano de, solicitar en matrimonio

make angry (v.)

airar, atufar, enfadar, enojar, hacer rabiar, indignar

make away with (v.)

arramblar con, hurtar, robar

make believe (v.)

aparentar, fingir, hacer creer, hacer ver, pretender, pretextar, simular

make-believe (adj.)

fingido, soñado

make-believe (n.)

fingimiento, simulación

make-believe (n.) (abstract)

simulación  (abstract)

make bold (v.)

atreverse, permitirse

make (both) ends meet

llegar a final de mes

make both ends meet (v.)

alcanzar a u.p., arreglarse con, hacer equilibrios para vivir, hacer llegar, llegar con, manejarse con

make businesslike (v.)

despersonalizar, hacer impersonal, profesionalizar

make calculations (v.)

calcular, hacer cálculos

make certain of (v.)

asegurarse de que, cerciorarse de que, comprobar

make clean (v.)

limpiar, limpiar a fondo

make clear (v.)

aclarar, dilucidar, elucidar, esclarecer, poner en claro

make come true (v.) (literary)

efectuar, materializar, poner en práctica

make curious (v.)

intrigar, poner en curiosidad, suscitar el interés

make deeper (v.)

ahondar, hacer más profundo, profundizar

make demands on (v.)

exigir de, imponer exigencias a

make dirty (v.)

amancillar, ensuciar, manchar

make dizzy (v.)

adormecer, atontar, aturdir, dar vértigo, marear

make do (v.)

arreglarse, arreglárselas, arreglárselas con, dar abasto, defenderse, enfrentar, enredarse en, enzarzarse en, lidiar, luchar, poder con, salir adelante

make-do (n.)

interino, medida provisional, solución de emergencia, suplefaltas, tapaboquetes

make do with (v.)

alcanzar a u.p., arreglarse con, hacer equilibrios para vivir, hacer llegar, llegar con, manejarse con

make drunk (v.)

embriagar

make ends meet (v.)

alcanzar a u.p., arreglarse con, hacer equilibrios para vivir, hacer llegar, llegar a fin de mes, llegar con, manejarse con

make enthusiastic (v.)

entusiasmar, hacer perder la cabeza a alguien, trastornar

make even (v.)

allanar, arrellanar, igualar

make eyes (v.)

encandilarse los ojos a

make eyes at (v.)

encandilarse los ojos a

make faces (v.)

hacer muecas

make fit (v.)

acomodar, acomodar a, adaptar, adecuar, ajustar, amoldar, amoldar a, hacer adecuado, hacer conveniente

make for (v.)

abordar, acercarse, acostar, adelantarse, atracar, avanzarse, dirigirse a, dirigirse hacia, ejecutar, estragar, hacer circular, hacer estragos, hacer rumbo a, internarse, ir a, ir hacia adelante, pasar, poner la proa a, poner proa a, sacar a relucir, sucederse

make friends

hacerse amigo de alguien, trabar amistad con alguien

make friends (v.)

amistarse, hacer amigos, hacerse amigos

make friends with (v.)

amparar, entablar amistad con, hacer amigos con, hacer amistad con, ofrecer amistad, trabar amistad con

make full (v.)

colmar, henchir, llenar

make fun (v.)

abuchear, burlarse, burlarse de, burlarse de alguien, cachondearse de, chungearse de, echar a risa, guasearse de, hacer befa de, hacer burla de, mofarse de, pitorrearse de  (colloquial), poner en ridículo, reírse de, ridiculizar, tomar a risa

make fun of (v.)

abuchear, bromearse de, burlarse, burlarse de, burlarse de alguien, cachondearse de, caricaturizar, chancearse de, chungearse de, echar a risa, guasearse de, hacer befa de, hacer burla de, mofarse de, pitorrearse de  (colloquial), poner en ridículo, reírse de, ridiculizar, satirizar, tomar a risa

make glad (v.)

alegrar, poner alegre

make good (v.)

arreglar, compensar, indemnizar, prosperar, reparar, tener éxito

make good one's promise (v.)

cumplir su promesa, mantener su promesa

make grow (v.)

desarrollarse

make happy (v.)

alegrar, poner alegre

make haste (v.)

apresurarse, apurarse  (latinoamericano), correr, corretear, darse prisa, darse priso, escabullirse

make haste (v.) (old)

aligerar, apresurar, apresurarse, apurarse  (latinoamericano), correr, corretear, darse prisa, darse priso, echar a correr, escabullirse, ir corriendo, meter prisa, salir corriendo/pitando, zafarse

make hay (v.)

hacer heno, recoger el heno

make headway (v.)

adelantar, adelantarse, avanzar, avanzarse, ganar terreno, hacer progresos, internarse, ir, marchar, mejorar, proceder, progresar

make impossible (v.)

imposibilitar

make inquiries

investigar, pedir información

make inquiries (v.)

informarse, pedir informes

make inquiries about (v.)

informarse, pedir informes

make inquiries into (v.)

informarse, pedir informes

make insane (v.)

jorobar, trastornar

make it

conseguir, cumplir sus compromisos, llegar hasta arriba, tener éxito, triunfar

make it (v.)

aprobar, durar, sobrevivir, superar

make it plain to (v.)

cantarlas claras, cantar las claras, cantar las cuarenta, decir las claras, no tener pelillos en la lengua, no tener pelos en la lengua

make itself felt (v.)

hacerse notar, influir, repercutir

make known (v.)

difundir, dispersar, divulgar, hacer correr, hacer saber, propagar, publicar

make less severe (v.)

hacer menos riguroso, hacer menos severo, relajar

make less strict (v.)

hacer menos riguroso, hacer menos severo, relajar

make literate (v.)

alfabetizar, enseñar a leer y escribir

make love (v.)

hacer el amor

make love (v.) (man)

acostarse con  (muchacho), apretar, atornillar, dormir con  (muchacho), enroscar, follar  (chabacano;muchacho), hacer el acto sexual  (muchacho), hacer el amor  (muchacho), joder  (chabacano;muchacho), tener contacto sexual  (muchacho)

make mention of (v.)

aludir, citar, decir, hablar de, hacer mención de, mencionar, nombrar

make merry

divertirse

make merry (v.)

alegrar, poner alegre

make mincemeat of (v.)

hacer polvo a

make mock of (v.) (literary)

caricaturizar, satirizar

make money on the side (v.)

ganar extra

make more explicit (v.)

explicar

make much of

asimilar, captar, coger, comprender, dar mucha importancia a algo, darse cuenta, encontrar pies y cabeza, oir, pillar, ver

make much of (v.)

alargarse en, coger a pecho, dilatarse en, dilatarse sobre, explayarse en, explayarse sobre, extenderse en, tomar a pecho

make music (v.) (music)

hacer música  (música)

make necessary (v.)

hacer necesario

make noise (v.)

alborotar, armar bronca, armar bulla, armar escándalo, armar jaleo, divulgar, hacer ruido, meter bulla, retrunyir, retumbar

make o.s. up (v.)

maquillarse, pintarse

make off (v.)

coger las de Villadiego, despedirse a la francesa, escaparse, fugarse, huir, largarse, marcharse a la francesa, salir disparado, tomar las de Villadiego

make off with (v.)

arramblar con, hurtar, robar

make one's debut (v.)

apuntar, comenzar, debutar, empezar, entablarse, estrenarse, hacer el saque inicial, hacer su presentación, inaugurar, iniciarse, principiar, sacar

make one's first appearance (v.)

apuntar, comenzar, debutar, empezar, entablarse, estrenarse, hacer el saque inicial, hacer su presentación, inaugurar, iniciarse, principiar, sacar

make one's mouth water (v.)

hacerse la boca agua, relamerse

make one's peace (v.)

reconciliarse

make one's peace with (v.)

hacer las paces con, hacer un pacto, ponerse en paz con, reconciliarse con

make one's rounds (v.)

ir de ronda

make one think of (v.)

hacer pensar en, recordar a

make out

descifrar, entender, llenar

make out (v.)

abrazar, acostarse con  (muchacho), apretar, arreglarse, arreglárselas, arreglárselas con, atornillar, besarse, dar abasto, darse cuenta, defenderse, distinguir, divisar, dormir con  (muchacho), enfrentar, enredarse en, enroscar, enzarzarse en, follar  (chabacano;muchacho), hacer, hacer el acto sexual  (muchacho), hacer el amor  (muchacho), identificar, joder  (chabacano;muchacho), lidiar, luchar, percibir, poder con, reconocer, rellenar, salir adelante, tener contacto sexual  (muchacho)

make out (v.) (American)

emitir, extender

make out (v.) (colloquial)

aparentar, fingir, hacer creer, hacer ver, pretender, pretextar, simular

make over

ceder, convertir, transformar

make over (v.)

formar de nuevo, refundir, rehacer

make-over (n.)

transformación

make pass (v.)

entregar, pasar

make peace (v.)

firmar la paz, hacer las paces, la paz firmar

make-peace (n.)

conciliador, pacificador

make perfect (v.)

afilar, perfeccionar, retocar

make possible (v.)

hacer posible

make pregnant (v.)

dejar embarazada, dejar encinta, embarazar

make professional (v.)

despersonalizar, hacer impersonal, profesionalizar

make progress (v.)

adelantar, avanzar, hacer progresos, ir, marchar, mejorar, proceder, progresar

make public (v.)

difundir, divulgar, hacer público, publicar, transmitir

make punishable (v.)

penalizar, sancionar con pena

make pure (v.)

destilar, purificar

make ready (n.)

calentamiento, precalentamiento

make ready (v.)

aparar, aparejar, apercibir, aprestar, disponer, disponerse, disponerse a, disponerse para, preparar, prepararse, prepararse a, prepararse para, prevenir

make-ready (n.)

calentamiento, precalentamiento

make ready for (v.)

disponerse, disponerse a, disponerse para, prepararse, prepararse a, prepararse para

make relaxed (v.)

mitigar, relajar

make restitution (v.)

devolver, pagar, reembolsar, reintegrar, restituir

make room (v.)

dejar paso/sitio, dejar sitio, hacer lugar, hacer sitio

make s.o.'s blood boil (v.) (colloquial)

poner frenético

make s.o. see red (v.) (colloquial)

poner frenético

make sacrifices (v.)

hacer sacrificios

make sense (v.)

tener sentido

make shift (v.)

arreglarse, arreglárselas, arreglárselas con, dar abasto, defenderse, enfrentar, enredarse en, enzarzarse en, lidiar, luchar, poder con, salir adelante

make space (v.)

dejar paso/sitio, dejar sitio, hacer lugar, hacer sitio

make sterile (v.)

hacer estéril

make sth. a habit (v.)

contraer el hábito de, habituarse a

make stiff (v.)

hacer consistente, hacer rígido

make suit (v.)

acomodar, acomodar a, adaptar, adecuar, ajustar, amoldar, amoldar a, hacer adecuado, hacer conveniente

make suitable (v.)

acomodar, acomodar a, adaptar, adecuar, ajustar, amoldar, amoldar a, hacer adecuado, hacer conveniente

make suitable for (v.)

acomodar, acomodar a, adaptar, adecuar, ajustar, amoldar, amoldar a, hacer adecuado, hacer conveniente

make suitable to (v.)

acomodar, acomodar a, adaptar, adecuar, ajustar, amoldar, amoldar a, hacer adecuado, hacer conveniente

make sure (v.)

asegurar

make sure of (v.)

asegurarse de que, cerciorarse de que, comprobar

make sure that (v.)

procurar que

make terms (v.)

avenirse, llegar a una avenencia con, transigir con

make terms with (v.)

avenirse con, transigir con

make the rounds (v.)

ir de ronda

make turbid (v.)

enturbiar

make unnecessary (v.)

ahorrar

make up

completar, reconciliarse

make up (v.)

aceptar, adaptarse, ajustar, aprender a vivir con algo, arreglar, bienquistar, caracterizar, compensar, componer, conciliar, constituir, dar el finiquito, dirimir, fabricar, formar, indemnizar, integrar, inventar, liquidar el sueldo, llegar a un acuerdo/arreglo/entendimiento, maquillar, pagar y despedir, pintar, poner en paz, reconciliar, representar, ser, zanjar

make-up

acariciarse, besuquearse, darse el lote, hacer, hacer las paces, pegarse el lote, reconciliarse, sobarse

make-up (n.)

afeite, base del maquillaje, carácter, compaginación, composición, cosmética, maquillaje

make up arrears (v.)

recuperar un atraso, salir del atraso

make-up artist (n.)

maquillador

make up for (v.)

arreglar, compensar, desquitar, indemnizar, prosperar, reparar, tener éxito

make up leeway (v.)

recuperar un atraso, salir del atraso

make-up man (n.)

maquillador

make up one's mind (v.)

decidir, decidirse, determinar, tomar una decisión

make-up remover (n.)

desmaquilladora

make up with (v.)

conciliarse con, reconciliarse con

make-up woman (n.)

maquillador

make use of

valerse de

make use of (v.)

hacer uso de

make vibrant sounds (v.)

ronronear

make water (v.)

echar gasolina  (chabacano), empapar de meado, hacer pipí  (enfantin), hacer pis, mear  (chabacano), orinar

make way (v.)

dejar paso/sitio, dejar sitio, hacer lugar, hacer sitio

make white (v.)

blanquear, blanquecer, decolorar, encalar, enjalbejar, poner blanco

make whoopie (v.)

alegrar, poner alegre

make worse (v.)

agravar, agravarse, agudizarse, empeorar

make young again (v.)

rejuvenecer

mental make-up (n.)

intelecto, mentalidad

not make a sound (v.)

no decir ni pío, no decir palabra

not make head or tail of (v.) (colloquial)

no coger nada de, no sacar nada en claro, no sacar nada en limpio

not make out (v.)

no comprender, no entender

not make sense of (v.)

no coger nada de, no sacar nada en claro, no sacar nada en limpio

remove make-up (v.)

quitar el maquillaje

tailor-make (v.)

confeccionar, coser, hacer a medida

take off make-up (v.)

quitar el maquillaje

without make-up (adj.)

sin maquillar