Definition and meaning of finezza

Partecipa all'assemblea di Wikimedia Italia il 20 marzo a Pistoia

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Finezza è il sesto racconto della raccolta I gemelli Fahrenheit edita da Einaudi nel 2005, e scritta da Michel Faber.

Trama

Il dittatore di un non meglio precisato Paese dell’America Latina scopre di avere un cancro ed ordina al suo medico di trovargli un dottore che riesca a salvargli la vita tramite un intervento. Il medico informa il dittatore che l’unica persona papabile per questo lavoro è la signora Sampras, che ufficialmente ha disertato il suo Paese scappando in America diversi anni prima, ma che in realtà è stata spedita in un campo di prigionia dal dittatore stesso, che si era poi scordato di averlo fatto. Il dittatore riesce a farsi portare la signora Sampras, che arriva così al cospetto dell’uomo che l’ha divisa da suo marito e da suoi figli. Il dittatore le fa vedere le radiografie del torace, chiedendo alla donna se sarà capace di eseguire l’operazione. La donna afferma di sì, poi ricorda all’uomo che vuole vedere le fotografie dei suoi figli. Il dittatore l’accontenta alcuni giorni dopo, mostrando alla donna le foto dei figli ormai cresciuti e del marito. Il giorno dell’operazione, il dittatore mostra alla signora Sampras da una finestra l’arrivo al palazzo presidenziale della figlia della donna. Il dittatore spiega all’attonita signora Sampras che la ragazza è lì per incontrarsi con lei, dopo la buona riuscita dell’intervento. Dopo essere stato anestetizzato, sul tavolo operatorio, il dittatore comincia a dire alla signora Sampras quello che sarebbe successo se lui fosse morto durante l’intervento, ma la donna lo ferma, dicendogli che non deve preoccuparsi di queste cose, e che hanno una lunga notte da trascorrere.

Edizioni

• Michel Faber, I gemell Fahrenheit, collana Einaudi Stile Libero, traduzione di Giovanna Granato, Einaudi, 2005. pp. 256 ISBN 88-06-17965-9