Definition and meaning of dépeindre

DÉPEINDRE [dé-pin-dr']

1. Peindre d'une manière distincte. Dépeindre des devises sur un pavois.

Sens propre à peine usité aujourd'hui.

2. Représenter par le discours d'une manière assez vive pour qu'on puisse le comparer à une peinture.

• Les poëtes tragiques anciens ont beaucoup mieux réussi à exprimer les qualités des héros qu'à dépeindre la magnificence des grands rois (SAINT-ÉVREMOND Traité des tragédies, dans RICHELET)

• Comme les femmes ont un empire absolu sur l'esprit des hommes, elles y dépeignent ou les parties des beautés qu'elles ont ou celles qu'elles estiment (PASC. Amour.)

• Les poëtes n'ont pas raison de nous dépeindre l'amour comme un aveugle (PASC. dans COUSIN)

• On nous dépeint ici M. de Marseille, l'épée à la main, aux côtés du roi de Pologne, ayant eu deux chevaux tués sous lui, et donnant la chasse aux Tartares comme l'archevêque Turpin la donnait aux Sarrasins (SÉV. 229)

• Si je veux d'un galant dépeindre la figure (BOILEAU Sat. II)

• S'il rencontre un palais, il m'en dépeint la face (BOILEAU Art p. I)

• Et ces mêmes fureurs que vous me dépeignez (RAC. Iphig. III, 5)

• Quand tu me dépeignais ce héros intrépide (RAC. Phèd. I, 1)

3. Se dépeindre, v. réfl. Faire par le discours son propre portrait. Byron s'est dépeint en ses poëmes.

Être dépeint. Cela ne saurait se dépeindre.