My account

login

registration

   Advertizing E▼


 » 
Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malagasy Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Thai Turkish Vietnamese
Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malagasy Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Thai Turkish Vietnamese

Definition and meaning of calme

calme

  • 1ère personne du singulier (je) du présent de l'indicatif du verbe calmer
  • 3e personne du singulier (il, elle) du présent de l'indicatif du verbe calmer
  • 1ère personne du singulier (je) du présent du subjonctif du verbe calmer
  • 3e personne du singulier (il, elle) du présent du subjonctif du verbe calmer
  • 2e personne du singulier (tu) du présent de l'impératif du verbe calmer

calmé

  • participe passé masculin singulier du verbe calmer

Definitions

calme (adj.)

1.tranquille.

2.qui aime et souhaite la paix.

3.qui n'éprouve pas d'anxiété, qui est dans un état de détente.

4.décontracté (personnes).

5.sans perturbation importante ou fortes vagues (pour un plan d'eau) "un ruban de sable entre la mer agitée et la calme baie" "les eaux calmes d'une lagune" " un lac d'une eau bleue calme reflétant la tranquillité d'un ciel bleu" "une traversée de calmes chenaux"

6.sans incident ou perturbation fâcheuse "une existence placide " "une période calme"

7.caractérisé par une absence d'activité notable "une vie tranquille " " une foule tranquille de spectateurs " " des factions qui sont restées calmes pendant près de 10 ans "

8.qui ne présente pas de taches (pour le soleil).

9.non dérangé par des conflits, des troubles ou une guerre "une nation paisible" "des temps paisibles" " un sommeil paisible "

10.calme, pacifique, tranquille, qui exprime la paix (ex. une retraite paisible.)

11.exempt de bruit ou de tumulte ; ou faisant peu ou pas de bruit "un public calme au concert" "la salle était sombre et calme"

12.exempt de courant notable " étang calme " " les eaux calmes sont profondes "

calme (n.m.)

1.état de ce qui ne connaît pas d'agitation.

2.absence de vent

3.période courte de temps calme (ex. le calme avant la tempête.)

4.état sans trouble.

5.silence tranquille "le calme de la nuit "

calme (n.)

1.état de calme, de tranquillité mentale et physique.

2.caractère de ce qui est imperturbable.

calmer (v. trans.)

1.atténuer.

2.rendre plus calme.

3.apaiser une douleur, diminuer une inquiétude.

4.rendre plus supportable (une douleur).

calmer (v.)

1.atténuer.

calmer (v. pron.)

1.devenir plus calme.

   Advertizing ▼

Definition (more)

definition of calme (Littré)

Synonyms

calmé (adj.)

calme

calmé (nominal)

endormi, rassuré, soulagé, tombé

calmer (v. intr. pron.)

diminuer, éteindre, faiblir, mourir, se calmer, tomber

calmer (v. pron.)

s'apaiser, tranquilliser, apaiser  (se+V)

calmer (v. trans.)

adoucir, atténuer, modérer, soulager, apaiser  (V+comp), lénifier  (V+comp, médecine)

   Advertizing ▼

See also

calmer (v. intr. pron.)

cas désespéré, mourant

calmer (v.)

agiter, mener campagne

Phrases

Analogical dictionary

calme (adj.)

calme[Classe]

réfléchi (personne)[Classe]

qui fait preuve de patience[ClasseParExt.]

lent[Classe]


calme (adj.)

calme, paisible[Similaire]




calme (adj.)


calme (adj.)


calme (adj.)

calme[Similaire]


calme (adj.)

calme[Classe]



calme (adj.)

sans hâte[Similaire]


calme (adj.)

actif[Ant.]


calme (adj.)


calme (adj.)

calme[Classe]


calme (adj.)


calme (adj.)

stagnant[Similaire]




calme (n.)

sentiment[Hyper.]

serein[Dérivé]

agitation, excitation[Ant.]





calme (n. m.)

tranquillité[Hyper.]

calme - sans vent - calme[Dérivé]


calme (n. m.)

personne calme[ClasseHyper.]

calme[CeQuiEst~]


calme (n. m.)


calme (n. m.)

silence[Classe]

tranquillité[Classe]

ordre, ordre social[Hyper.]

calme[Dérivé]



calmé (pp.)


calmer (v. intr. pron.) [se+V]

cesser d'être, d'exister[Classe]

s'améliorer (temps)[Classe]

lumière[DomaineCollocation]

vague[DomaineCollocation]


calmer (v. pron.) [se+V]



calmer (v. pron.)

se modérer[Classe]

devenir calme[Classe]

virer[Hyper.]

calme, tranquillité[Dérivé]


calmer (v. tr.) [V+comp]



calmer (v. tr.) [V+comp]



calmer (v. tr.)





calmer (verbe)


calmer (verbe)


calmer (verbe)


calmer (verbe)


Le Littré (1880)

CALME (adj.)[kal-m']

Qui est sans agitation. Une mer calme. Un homme calme. Une humeur calme. La sédition a cessé, la ville est redevenue calme. Le malade est calme, il repose. Les affaires sont calmes, il se fait peu d'affaires de bourse, de commerce.

HISTORIQUE

XVe s.Et dist Solin que ceste mer qui est entre les dictes deux isles de Bretaigne et Hibernie n'est point paisible ne carme, mais pleine de vagues (Perceforest, t. I, f° 2, dans LACURNE (carme pour calme est fréquent dans Perceforest))

XVIe s.Et c'est sans compter cette bonté et felicité de nature, si bien attrempée et assaisonnée, qui nous rend calmes, sereins, exempts et nets de passions fortes et mouvements violens (CHARRON Sagesse, II, 1)

ÉTYMOLOGIE

Voy. CALME, s. m.

CALME (s. m.)[kal-m']

1. Cessation complète du vent. Le plus grand calme règne dans les airs. Calme plat, calme absolu qui laisse la mer plate, unie.

Elle mande qu'elle vous a mise dans votre bateau par un temps et par un calme admirable (SÉV. 21)

Dans l'Aulide arrêté par un calme soudain (RAC. Iph. I, 3)

Tu reverras le calme après ce faible orage (CORN. Cid, II, 3)

2. Tranquillité, absence d'agitation et de bruit. Le calme des nuits. En cette circonstance ayez du calme.

.... Et rendre un heureux calme à nos divisions (CORN. Sertor. III, 4)

Il rendra quelque calme à son coeur magnanime (CORN. Nicom. IV, 2)

Nulle paix pour l'impie ; il la cherche, elle fuit ; Et le calme en son coeur ne trouve point de place (RAC. Esth. II, 9)

Mais en vain par ce calme il croit nous éblouir (RAC. Baj. I, 1)

Par moi Jérusalem goûte un calme profond (RAC. Ath. II, 5)

Le roi, vous le voyez, flotte encore interdit ; Je sais par quels ressorts on le pousse, on l'arrête, Et fais, comme il me plaît, le calme et la tempête (RAC. Esth. III, 5)

En ce calme trompeur j'arrivai dans la Grèce (RAC. Andr. I, 1)

Il a remis le calme dans l'hôtel de Grammont (SÉV. 301)

Rendez le calme, Europe, à votre âme étonnée (J. B. ROUSS. Jup. et Europ.)

Mais ce calme si doux que le ciel vous renvoie N'est point le calme oisif d'une indolente joie (J. B. ROUSS. Odes, III, 4)

À ces mots elle demeura dans un calme et dans une joie qu'elle ne pouvait exprimer (BOSSUET Anne de Gonz.)

Le calme d'un malade, la tranquillité qu'il éprouve après quelque crise.

HISTORIQUE

XVIe s.Advenant qu'il feust calme en mer (RAB. Pant. IV, 28)Un calme lui ostant tout moien de retraitte, il se trouva engagé au combat (D'AUB. Hist. II, 86)

ÉTYMOLOGIE

Espagn. portug. et ital. calma ; holl. kalm ; angl. calm. Origine inconnue. Diez se demande si on peut le tirer : 1° de calare, se relâcher ; à quoi il oppose que ma n'est pas un suffixe roman ; 2° du bas-latin cauma, chaleur (calma en espagnol et en portugais signifiant aussi le chaud du jour), le chaud du jour étant le moment le plus calme du jour. Bien que au se change rarement en al, cette dernière opinion n'est pas sans vraisemblance. On croit que calm en hollandais et en anglais est emprunté. Le mot français est pris aux langues du midi.

CALMÉ, ÉE (part. passé.)[kal-mé, mée]

Rendu à la tranquillité. Les flots calmés. La douleur calmée par l'opium. Quand les haines furent calmées.

Calmés de ces agitations qui viennent de faire sur notre âme des impressions si violentes (MASS. Carême, 1er serm. Prière.)

CALMER (v. a.)[kal-mé]

1. Rendre calme, faire cesser l'agitation, au physique et au moral. Calmer les flots. Calmer les esprits. Il calma l'émotion populaire. Le temps l'avait calmé.

Il faut tâcher de calmer et de posséder un peu son âme (SÉV. 192)

Et du haut d'un balcon, pour calmer la tempête, Sur ses nouveaux sujets faisons voler sa tête (CORN. Nicom. V, 5)

Semblables à ces voeux dans l'orage formés Qu'efface un prompt oubli quand les flots sont calmés (CORN. Rod. II, 1)

Elles calment un peu l'ennui qui me dévore (RAC. Mithr. IV, 1)

Ira-t-il voir Roxane et calmer ses soupçons ? (RAC. Baj. IV, 1)

.... Son trépas n'a pas calmé la reine (RAC. Phèd. V, 5)

J'ai cru que des présents calmeraient son courroux (RAC. Ath. II, 5)

Calmez, reine, calmez la frayeur qui vous presse (RAC. Esth. II, 7)

Il ne faut pas que les désirs d'un état devenu impossible vous calment sur les dangers de votre état présent (MASS. Orais. fun. 1er serm. Prof. rel.)

Pour éclairer ses yeux, pour calmer son esprit, Il ne faudra qu'un mot.... (VOLT. Tancr. V, 3)

Reviens de ta patrie en proie à la tristesse Calmer les déplaisirs (J. B. ROUSS. Odes, IV, 5)

Absolument. Cela n'est pas propre à calmer.

2. Adoucir, rendre moins violent, faire cesser. Calmer la fièvre. Calmer les douleurs physiques.

Tes remords te suivront comme autant de furies ; Tu croiras les calmer par d'autres barbaries (RAC. Brit. V, 6)

3. Se calmer, v. réfl. Devenir calme. La tempête, la sédition, la douleur s'est calmée.

Vous calmez-vous, pendant la vie, sur vos désordres ? (MASS. Car. Impén.)

Salomon n'adora les dieux des femmes étrangères que pour se calmer sur ses dissolutions (MASS. Car. Vérité de la religion.)

Se calmer, reprendre du sang-froid. Calmez-vous, mon ami.

4. V. n. Terme de marine. Le vent, la mer calme, commence à calmer, a beaucoup calmé.

N'espérons plus, mon âme, aux promesses du monde ; Sa lumière est un verre et sa faveur une onde Que toujours quelque vent empêche de calmer (MALH. I, 3)

HISTORIQUE

XVIe s.Tristes, voyant celui qui calma la tourmente De l'orage civil, s'éloigner de nos yeux (AM. JAMYN livre I, Entrée du roi de Pologne)

ÉTYMOLOGIE

Calme ; espagn. calmar ; ital. calmare.

Wikipedia - see also

 

All translations of calme


sensagent's content

  • definitions
  • synonyms
  • antonyms
  • encyclopedia

Webmaster Solution

Alexandria

A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !

Try here  or   get the code

SensagentBox

With a SensagentBox, visitors to your site can access reliable information on over 5 million pages provided by Sensagent.com. Choose the design that fits your site.

Business solution

Improve your site content

Add new content to your site from Sensagent by XML.

Crawl products or adds

Get XML access to reach the best products.

Index images and define metadata

Get XML access to fix the meaning of your metadata.


Please, email us to describe your idea.

WordGame

The English word games are:
○   Anagrams
○   Wildcard, crossword
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. Each square carries a letter. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares.

boggle

Boggle gives you 3 minutes to find as many words (3 letters or more) as you can in a grid of 16 letters. You can also try the grid of 16 letters. Letters must be adjacent and longer words score better. See if you can get into the grid Hall of Fame !

English dictionary
Main references

Most English definitions are provided by WordNet .
English thesaurus is mainly derived from The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia is licensed by Wikipedia (GNU).

Copyrights

The wordgames anagrams, crossword, Lettris and Boggle are provided by Memodata.
The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search.
The SensagentBox are offered by sensAgent.

Translation

Change the target language to find translations.
Tips: browse the semantic fields (see From ideas to words) in two languages to learn more.

 

3904 online visitors

computed in 0.047s

I would like to report:
section :
a spelling or a grammatical mistake
an offensive content(racist, pornographic, injurious, etc.)
a copyright violation
an error
a missing statement
other
please precise: