Definition and meaning of anglofobie

Anglofobie is een afkeer of een gevoel van angst voor alles wat te maken heeft met Engeland, de Engelse taal, of voor landen waar men Engels spreekt. Het kan betrekking hebben op taalpurisme, een afkeer van anglicismen en het mijden van leenwoorden uit het Engels. Het Frans of de inwoners van Frankrijk staan hier vaak om bekend. Ook de inwoners van Québec, Canada mijden leenwoorden voor zover mogelijk.

  Oorzaken

De oorzaak van anglofobie heeft vaak te maken met de historische dominantie van het Engels of Engeland zelf. Het kan ook komen doordat het beeld wat ontstaan is over Engelse stereotypen; zo zouden de Engelsen ordinair zijn en denken dat ze superieur zijn aan de rest van de wereld. Dit is vooral het geval in voormalig Britse kolonies waar de originele bevolking gedomineerd werd (zoals de aboriginals in Australië) of zelfs uitgeroeid werd (zoals in de Verenigde Staten van Amerika). Ook zijn grote delen van de bevolking van Ierland en Zuid-Afrika anglofoob. Dit laatste komt meestal doordat de Afrikaners nog steeds moeite hebben de Engelsen te vergeven voor de Boerenoorlog.

  Nederland en Vlaanderen

Anglofobie in Nederland en Vlaanderen is vooral tot stand gekomen doordat men in Nederland en Vlaanderen erg open staat voor Engelse invloeden (anglofilie), scholen en zelfs bedrijven gaan over op het Engels, een stortvloed aan Engelse leenwoorden doet zijn intrede in het Nederlands (Nederengels). Anglofobie is een reactie hierop. De stichting Nederlands is met een woordenlijst begonnen onder het motto meer Engels is minder Nederlands. De Bond Tegen Leenwoorden, die het Nederlands van alle leenwoorden wil ontdoen, is oorspronkelijk ontstaan als reactie op de toenemende invloed van het Engels op het Nederlands. Het komt ook vaak voor dat men ook over het algemeen een afkeer heeft voor alles wat buitenlands is; dit noemt men xenofobie. De meest literaire uitdrukking van anglofobie is waarschijnlijk het betoog Monoloog van een anglofoob van Willem Frederik Hermans.^[1] De invloed op de Nederlandse samenleving en cultuur speelt hierin geen rol; Hermans had blijkbaar afkeer van alles wat Engels is als zodanig.

  Voorbeeldwoorden

Voor een lange lijst van voorbeeldwoorden, zie Lijst van Engelse leenwoorden in het Nederlands.

  Zie ook

• Engelse ziekte
• Xenofilie

  Externe links

• Stichting Nederlands
• BTL: Bond tegen leenwoorden

  Referenties

1. ↑ Het sadistisch universum 1, De Bezige Bij, 1964