Definition and meaning of andare

andare (v.)

kretati se, pristajati, dobro stajati, spremati se, u času, uspjeti, raditi, uspijevati, ići, funkcionirati, djelovati, pokrenuti, staviti u pogon, krenuti, otputovati, otići, kretati, odlaziti, poći, polaziti, putovati, uputiti se, zaputiti se, biti ovisan, ovisiti o, biti na nekome, maknuti, micati, pomaći, pomaknuti, pomicati, premještati, premjestiti, postati, postajati, umrijeti, poginuti, preminuti, crknuti, izdahnuti, krepati, skončati, skončavati, umirati, sviđati se, voljeti, potrebovati, tražiti, trebati, zahtijevati, iskusiti, doživjeti, doživljavati, ispratiti, okusiti, prolaziti, vidjeti, biti u pokretu, hodati, zadovoljiti, biti dobar za neku svrhu, odgovarati, dodijeliti, prodati, voditi, pohađati, prisustvovati, biti, glasati se, oglasiti se, zazvučati, zvučati, zvučiti, jahati, voziti se, znati voziti, voziti

andare a cavallo (v.)

izvesti na jahanje

andare a cavallo* (v.)

izvesti na jahanje

andare a letto con (v.) (maschio)

fiksirati ili otpustiti uvrtanjem

andare a monte (v.) (figurato)

biti neuspješan, izjaloviti se, ne uspjeti, pretrpjeti potpun neuspjeh, propasti

andare a passeggio (v.)

polagano šetati

andare a piedi (v.)

hodati

andare a prendere (v.)

doći po, donijeti, kupiti, prikupiti, sabirati, zadužiti se

andare a spasso (v.)

polagano šetati

andare a tentoni

tapkanjem i pipanjem tražiti put

andare a trovare* (v.)

posjetiti, poziv, pozvati

andare a tutto gas (v.)

ludo juriti

andare a vuoto (v.) (figurato)

ne uspjeti, propasti

andare a vuoto* (v.)

izjalovit će se, nema ništa od toga

andare a zigzag (v.)

krivudati

andare a zonzo (v.)

lutati, polagano šetati, šetati, tumarati

andare alle urne* (v.)

glasačko mjesto

andare avanti

mučiti se

andare avanti (v.)

napredovati, odmaknuti, proletjeti, proteći, unaprijediti, uspijevati, uspjeti

andare avanti* (v.)

nastaviti, pokrenuti, ući

* andare bene* (v.)

dobro stajati, pristajati

andare bene

očekivano se dogoditi

andare bene (v.)

biti dobar za neku svrhu, odgovarati kome, prijati, zadovoljiti

andare bene* (v.)

biti dobar za neku svrhu, zadovoljiti

andare con (v.)

ići skupa, pristajati

andare con* (v.)

biti dio, ići skupa, pristajati, prodati se

(andare d'accordo) (v.)

imati razumijevanja, odnositi se, suosjećati s kim

andare d'accordo (v.)

slagati se

andare d'accordo* (v.)

dobro se slagati

andare d'accordo con* (v.)

biti u skladu s, slagati se, slagati se s

andare dietro a

dati se u lov, goniti, hvatati, ići za čijim tragom, loviti, progoniti, slijediti, slijediti koga, slijediti trag, trčati za, tvrdoglav, uhvatiti, uporan

andare fiero di

opravdan ponos

andare fuori a cena (v.)

večerati van kuće

andare in bicicletta (v.)

gaziti predal, pedalirati, voziti bicikl

andare in bicicletta* (v.)

gaziti predal, pedalirati, voziti bicikl

andare in canoa (v.)

putovati kanuom

andare in cerca di

tražiti

andare in cerca di* (v.)

kompliment, nastojati dobiti informaciju, riskirati

andare in collera (v.)

prijeći svaku granicu, raspaliti se, rasrditi se, razbjesniti se

andare in fumo

izgorjeti, izjaloviti se, potpuno izgorjeti, pretvoriti se u dim, rasplinuti se

andare in pezzi

razbiti na komadiće

andare in pezzi (v.)

propasti, rastrojiti, razmrskati, razočarati, razoriti nečije nade, skršiti, srušiti se, uništiti

andare in pezzi* (v.)

propasti, rastrojiti, razmrskati, razočarati, razoriti nečije nade, skršiti, srušiti se, uništiti

andare in punta di piedi (v.)

posramljeno se odšuljati, šuljati se

(andare in slitta) (v.)

sanjkati se

andare incontro a (v.)

proletjeti, proteći

(andare pazzo per) (v.)

biti oduševljen, govoriti s oduševljenjem

andare strisciando (v.)

posramljeno se odšuljati, šuljati se

andare striscioni (v.)

posramljeno se odšuljati, šuljati se

andare su tutte le furie (v.)

prijeći svaku granicu, raspaliti se, rasrditi se, razbjesniti se

far andare in furia (v.)

razbjesniti, razljutiti

far andare su tutte le furie (v.)

razbjesniti, razljutiti

lasciare andare

pustiti

lasciare andare (v.)

pustiti nekažnjeno

lasciarsi andare* (v.)

opustiti se, postati neuredan, razgaliti se, zapustiti se