Definition and meaning of amasser

REMARQUE

Dans le XVIIe s. amasser avait le même sens que ramasser présentement. Dans la 1re éd. du Dict. de l'Académie, amasser est défini : Relever de terre ce qui est tombé, amasser ses gants, amasser un papier. La Fontaine a dit :— L'un se baissait déjà pour amasser la proie (LA FONT. Fabl. IX, 9)Dans le Berry, amasser signifie encore ramasser ; mais la langue a varié, et aujourd'hui l'usage a séparé amasser de ramasser, et l'on dit ramasser ses gants, ramasser un papier (voy. SYN.).

SYNONYME

1° AMASSER, RAMASSER. C'est faire un amas. Mais amasser indique simplement l'idée d'amas, tandis que ramasser marque les soins qu'on a pris, la peine qu'on a eue pour rassembler les choses. On amasse de l'argent, quand on en acquiert successivement. On en ramasse de tout côté, dans un besoin pressant, et pour une affaire qui en exige.

2° AMASSER, ENTASSER, ACCUMULER, AMONCELER. Amasser, c'est réunir ensemble des choses de même nature : un amas de blé, de foin. Entasser, c'est faire un amas de forme déterminée : un tas de blé, de foin. Accumuler, c'est joindre amas sur amas : on accumule des richesses, des héritages. Amonceler, c'est faire une accumulation, en désordre, de choses mêlées : amonceler des ruines, des cadavres.

HISTORIQUE

XIIe s.— Mais les armes et la despuille Firent coillir et amasser (Chron. des ducs de Norm. t. III, p. 216)— Nous ferons amasser princes et vavassors, Chevaliers et sergens, les granz et les menors (Sax. XXVII)

XIIIe s.— Uns vilains entules et riches, Qui moult estoit avers et chiches, Qar de despendre n'avoit cure, En l'amasser ot mis sa cure (Ren. 4967)— D'oisiaus chantans avoit assés Par tout le vergier amassés (la Rose, 678)— Car cil qui richeces amassent (ib. 5156)

XIVe s.— Ils amassent et amoncellent un secret et couvert courroux en leurs cuers (Ménagier, I, 6)

XVe s.— Pour ce vous vueil je requerir Qu'il vous plaise de me tollir Les maux que m'avez amassez (CH. D'ORL. Bal. 40)— Et à l'exemple des vaillants anciens.... ne luy chailloit de tresor amasser (Bouciq. I, ch. 2)— Quand le duc Albert de Baviere.... entendit que le duc d'Irlande estoit venu loger et amasser.... en sa ville de Dourdrech, si pensa sus un petit (FROISS. II, III, 80)— Amasser une armée (COMM. VI, 6)— À Arras il amassoit gens tant qu'il pouvoit (COMM. III, 2)

XVIe s.— Ils se baissent à terre pour amasser [ramasser] en du linge son ordure (MONT. I, 110)— Qui sçauroit le poids d'un sceptre ne daigneroit l'amasser quand il le trouveroit à terre (MONT. I, 330)— Cette prevoyance d'amasser et espargner pour le temps à venir (MONT. II, 186)— Je feis sortir de sa playe l'ordure qui s'y amassoit (MONT. II, 193)— Il estoit homme trape, bien amassé, et mesme qui savoit bien jouer des couteaux (DESPER. Contes, L.)— Tout artifice pour amasser argent y estoit permis aux esclaves (AMYOT Lyc. et Numa comp. 4)— Ayant receu le royaume d'un peuple nouvellement amassé, qui ne luy contredisoit en rien.... (AMYOT ib. 9)— Le sable que les undes de la mer y amassoient et entassoient (AMYOT Marius, 25)— Ilz s'amasserent en grosse trouppe, et s'en allerent dans la riviere (AMYOT ib. 32)— Il amassa ces lettres et papiers de Sertorius en un monceau, et les brusla toutes (AMYOT Sertor. 41)— La bastine de son cheval tumba à terre toute ensanglantée, et un page de celuy qui l'avoit frappé l'amassa (AMYOT Artax. 13)— La femme du Font enquise par lui où estoit son mari, respondit assez brusquement qu'il amassoit des chastaignes à S. Christol (D'AUB. Hist. II, 60)

ÉTYMOLOGIE

À (voy. à) et masse ; bourguig. emassey ; provenç. amassar ; espagn. amasar ; ital. ammassare.