Definition and meaning of STATO

stato (n.)

tilstand, stand, forfatning, rad, række, rige, kongerige, kongedømme, ophold, regering, øvrighed, stat, statsapparat, statsmagt, land, position, status, stilling, område, befolkning, folk, nation, delstat, enkeltstat, forbundsland, forbundsstat, provins, civilstand

Stato (n.)

stat, stats-, land, nation, rige

stare

blive, forblive

stare (v.)

ligge, være, passe, klæde, finde sted, ske, befinde sig, forestille, gætte på, vurdere, være afhængig af, afhænge af, op til, være i færd med, anbringe

essere (n.)

opstå, eksistens, beståen, levevis, egenskab, personlighed, indhold, natur

essere (n.) (biologia)

organisme

essere (v.)

beløbe sig til, udgøre i gennemsnit, ligge, finde sted, ske, befinde sig, eksistere, findes, have, hænde, afholde, fejre, gå til, foregå, arbejde, køre, legemliggøre, personificere, være, anbringe, udgøre, blive, blive til, være til, beløbe sig, løbe op, være det samme, være ensbetydende, komme på, gå, acceptere

Stato (n.)

stat

stato civile (n.)

ægteskabelig stilling, civilstand

stato civile* (n.)

ægteskabelig stilling

stato d'animo (n.)

følelse

stato d'eccezione (n.)

undtagelsestilstand

stato delle cose (n.)

situation

Stato di diritto (n.)

retsstat

Stato federale (n.)

forbundsstat

stato morboso (n.)

sygdom

stato patologico (n.)

sygdom

stato sociale (n.)

social status, velfærdsstat

(stare a guardare) (v.)

stå og se til

stare a guardare (v.)

kigge, se

stare a guardare* (v.)

betragte, se, se på

stare a misura (v.)

passe sammen, tilpasse

stare a vedere (v.)

kigge, se

(stare all'erta)

holde hovedet koldt

stare all'erta (v.)

pas på, passe på, være forsigtig

stare alla vedetta (v.)

angribe, holde vagt, ligge i baghold, ligge på lur, passe op, stå på lur

(stare alzato) (v.)

sidde oppe

stare alzato (v.)

blive oppe

stare attento (v.)

pas på, passe på, være forsigtig

stare attento* (v.)

pas på, passe på, være forsigtig

stare disteso (v.)

dase, daske omkring, slappe af

stare in agguato (v.)

angribe, holde vagt, ligge i baghold, ligge på lur, passe op, stå på lur

stare in agguato* (v.)

ligge på lur

stare in guardia (v.)

pas på, passe på, være forsigtig

stare in guardia* (v.)

holde vagt, pas på, passe på, stå vagt, være forsigtig

(stare in piedi) (v.)

rejse sig, stå, stå op

stare in piedi (v.)

stå, stå op

stare per

skulle lige til

stare per* (v.)

stå for, ved at

essere a capo (v.)

dirigere, lede, stå i spidsen for

essere a capo di

lede, stå i spidsen for

essere affamato (v.)

hundesulten

essere affamato* (v.)

hundesulten

(essere al corrente di)

være klar over

(essere al settimo cielo) (v.)

gå på en sky, hoppe af glæde, oppe i skyerne

essere al verde

være helt blank

(essere all'altezza di)

du til, i stand til, kunne, være på højde med

essere all'altezza di

holde, honorere, indfri, leve op til, møde, opfylde, stille tilfreds, tilfredsstille

essere all'altezza di* (v.)

bestå eksamen, blive færdig, måle sig med

essere alla guida (v.)

dirigere, lede, stå i spidsen for

essere alla ricerca di* (v.)

lede efter, søge efter

essere assente (v.)

holde sig på afstand

essere bleso (v.)

læspe

essere bocciato (v.) (figurato)

blive fiasko, bryde sammen, dumpe, fejle, gå galt, ikke kunne, mislykkes

essere bocciato a (v.) (figurato)

blive fiasko, bryde sammen, dumpe, fejle, gå galt, ikke kunne, mislykkes

essere capace (v.)

kende, kunne

essere capace* (v.)

kunne

essere capace di

turde, være i stand til

essere certo

være sikker

essere contrario a* (v.)

gå imod

essere correlato (v.)

beskæftige, referere

essere d'accordo (v.)

overensstemme, stemme overens, tilslutte sig, være enig

essere d'accordo* (v.)

se øje til øje, være enig

essere d'accordo con (v.)

overensstemme, stemme overens, tilslutte sig, være enig

essere d'accordo con* (v.)

overensstemme, stemme overens, tilslutte sig, være enig, være enig med

essere dannoso per (v.)

beskadige, gøre skade på, tilføje skade, ødelægge

essere degno di (v.)

fortjene, gøre sig fortjent til

essere di fazione (v.)

holde vagt, stå vagt

essere di guardia (v.)

holde vagt, stå vagt

essere di guardia* (v.)

holde vagt, stå vagt

essere di vedetta (v.)

angribe, holde vagt, ligge i baghold, ligge på lur, passe op, stå på lur

essere dipendente da (v.)

afhænge af, op til, være afhængig af

essere formato da alluvioni (v.)

mudre til

essere in disaccordo

tørne sammen

essere in disaccordo (n.)

meningsforskel

essere in dubbio (v.)

halte, holde sig tilbage, tøve, vakle

essere in grado (v.)

fylde i kande, henkoge, kende, komme på dåse, konservere

(essere in piedi) (v.)

oppe

essere in possesso di (v.)

eje

essere in relazione (v.)

beskæftige, referere

essere in rosso* (v.)

i gæld, i underskud

essere la causa di

stå bag

(essere legato a) (v.)

stå i forbindelse med

essere meritevole di (v.)

fortjene, gøre sig fortjent til

(essere occupato) (v.)

have travlt med

essere orgoglioso di* (v.)

sætte ære i

essere permesso (v.)

forløbe, gå

essere più furbo di (v.)

bedrage, forlede, forvirre, fuppe, føre bag lyset, lave numre med, lave sjov med, narre, snyde, svindle

(essere presente) (v.)

være parat

essere privo di* (v.)

mangle

essere propenso a* (v.)

have lyst til

essere respinto (v.) (figurato)

blive fiasko, bryde sammen, dumpe, fejle, gå galt, ikke kunne, mislykkes

essere respinto a (v.) (figurato)

blive fiasko, bryde sammen, dumpe, fejle, gå galt, ikke kunne, mislykkes

essere responsabile di* (v.)

garantere, tage ansvar

essere storto (v.)

skråne

(essere strabico) (v.)

være skeløjet

essere sufficiente (v.)

være nok

essere sufficiente* (v.)

til alle

essere sul punto di

skulle lige til

Essere supremo (n.)

Gud, guder

(essere trovato) (v.)

dukke op

essere tutt'orecchi* (v.)

være lutter øren

essere uguale a (v.)

udligne, være lig med

essere umano (n.)

dødelig, individ, menneske

essere utile (v.)

gøre tjeneste, tjene

essere utile* (v.)

blive til nytte, svare til, tilfredsstille

(essere valido) (v.)

gælde

essere vivente (n.)

organisme

essere vivo (v.)

leve

(pronto per essere mangiato) (adj.)

lagret, moden