Definition and meaning of OP

op (adj.)

potrošen

op (adv.)

na, na gornjem spratu

op ()

ka gore, gore, napolje, više, uz, niže, u podnožju, ispod, niz

op. (n.)

opus, skladba, komad, kompozicija

... op ()

duž, uz, niz, uzvodan

op aanvraag (adv.)

na zahtev, po zahtevu

op adem komen (v.)

povratiti dah

op afbetaling (n.)

kupovina na otplatu

op blote voeten (adv.)

bos

op de bon slingeren (v.) (informeel)

globiti, kazniti novčano

op de eerste plaats (adv.)

prvo i najvažnije

op de hak nemen

ismevati

op de hals schuiven (v.)

zadati, zapasti

op de hoogte (adj.)

poznavalac, svestan

op de hoogte brengen

informisati, izvestiti o, popuniti

op de klippen lopen (v.) (figuurlijk;oneigenlijk)

doživeti debakl, propasti

op de kop tikken

naleteti na

op de kop tikken (v.)

kopati po, zgrnuti

op de loer liggen (v.)

biti u zasedi, čuvati stražu, postaviti zasedu, vrebati

op de loer staan (v.)

biti u zasedi, čuvati stražu, postaviti zasedu, vrebati

op de loop gaan (v.)

pobeći

op de tweede plaats (adv.)

drugi, drugo, na dgugom mestu

op de uitkijk staan (v.)

biti u zasedi, čuvati stražu, postaviti zasedu, vrebati

op de vlucht

u bekstvu

op de voormiddag (adv.)

am-pre meridijana, pre podne

op dezelfde wijze (adv.)

isto, isto tako, slično

op dit moment (adv.)

malopre

op dit ogenblik

sada, trenutno

op een andere manier (adv.)

na drugi način

op een andere plaats (adv.)

drugde, negde drugde

op een dag

pre neki dan

op een dag (adv.)

jednog dana, nekad

op een goede dag (adv.)

jednog dana, nekad

op een kier (adj.)

odškrinut, pritvoreno

op een na laatst (adj.)

pretposlednji

op een sukkeldrafje

lagano trčeći

op een zekere dag (adv.)

jednog dana, nekad

op eigen kracht

sopstvenim naporom

op elkaar stapelen (v.)

natrpati

op elkaar volgen (v.)

proistecxi, proisticati, proizicxi, proizilaziti, rezultirati

op goed geluk (adj.)

bezbrižan, nasumice rađen, nehajan, nemaran, neorganizovan, povremen, ravnodušan

op goed geluk (adv.)

nasumično, proizvoljno

op grond van

oslanjajući se na

op handen zijnd

blizak, neizbežan, skorašnji

op het hart drukken (v.)

naglasiti

op het idee komen (v.)

rešiti, resxiti, savladati, shvatiti

op het juiste moment (adj.)

blagovremen, pravovremen

op het kantje (adv.)

tesno, usko, za dlaku

op het nippertje (adj.)

jedva

op het nippertje (adv.)

tesno, u pravom trenutku, usko, za dlaku

op het ogenblik

u ovom trenutku

op het ogenblik (adv.)

sada, trenutno

op het oog hebben (v.)

imati na umu

op het spel zetten (v.)

ogledati, okusxati srecxu, rizikovati, staviti na kocku

op het toneel verschijnen

stići

op het verkeerde been zetten (v.)

izvoditi trikove, nasamariti, nasamariti nekog, obmanuti, povesti u vožnju, prevariti, zbuniti

op heterdaad betrappen

uhvatiti na delu

op industrieel gebied (adv.)

industrijski, zasnovano na industriji

op komst

blizak, neizbežan, skorašnji

op komst zijn (v.)

približavati se, spremati

op korte termijn

u kratkom roku

op korte termijn (adj.)

kratkoročan

op korte termijn (adv.)

kratkoročan

op kosten van

na račun

op lange termijn (adj.)

dugoročan

op leven en dood (adj.)

pitanje života ili smrti

op muziek zetten (v.)

napisati muziku

op pad

u pokretu

op proef

kome se sudi, u procesu testiranja

op proef (adv.)

radi probe

op slot (adj.)

zaključan

op slot doen (v.)

zabraviti, zaključati, zaklxucyati

op smaak brengen (v.)

dati ukus, začiniti

op tafel zetten (v.)

početi služiti, poslužiti, servirati, služiti, sluzxiti

op tijd (adv.)

na vreme, u datom roku

op til

blizak, neizbežan, skorašnji, treba da se desi

op touw zetten

organizovati

op vakantie gaan (v.)

provesti odmor, provoditi odmor

op verzoek (adv.)

na zahtev, po zahtevu

op volle toeren

punom parom napred

op voorwaarde dat (+ conditionnel)

pod uslovom da

op wacht staan (v.)

čuvati, čuvati stražu, stražariti

op ware grootte (adj.)

u prirodnoj veličini

op weg (adv.)

na putu

op welke manier

kako, na koji način

op zich nemen

posvetiti se, snositi

op zich nemen (v.)

preuzeti odgovornost

op zicht (adv.)

radi probe

op zijn hoede

na oprezu, sprema

op zijn hoede (adv.)

obazrivo, oprezno

op zijn hoede zijn (v.)

čuvati se, paziti, paziti se

op zijn hoogst (adv.)

samo

op zijn qui-vive zijn (v.)

čuvati se, paziti, paziti se

op zoek zijn naar

tragati, tražiti