Definition and meaning of OP

op (adj.)

dokrajčen, pojeden

op (adv.)

na, gore, na kat

op ()

gore, više, naviše, uvis, iz, odozgo, na, dolje, ispod, niže od, manje, niže

op. (n.)

sastav, glazbena kompozicija, kompozicija, muzička kompozicija, opus, skladba

... op ()

duž, uz, uzvodno

op aanvraag (adv.)

na molbu, na zahtjev, zahtjev

op adem komen (v.)

povratiti dah

op afbetaling (n.)

kupnja na otplatu

op blote voeten (adv.)

bos, bosonog, bosonogo

op de eerste plaats (adv.)

prije svega

op de hak nemen

zbijati s nekim šalu

op de hals schuiven (v.)

nanijeti, opteretiti, zadati

op de hoogte (adj.)

poznavatelj

op de hoogte brengen

upoznati sa situacijom

op de klippen lopen (v.) (figuurlijk;oneigenlijk)

biti neuspješan, izjaloviti se, ne uspjeti, pretrpjeti potpun neuspjeh

op de kop tikken

podići

op de kop tikken (v.)

iznositi stare događaje

op de loer liggen (v.)

stražariti, upasti u zamku, viriti, zasjeda

op de loer staan (v.)

stražariti, upasti u zamku, viriti, zasjeda

op de loop gaan (v.)

pobjeći

op de tweede plaats (adv.)

drugo, nadalje, na drugom mjestu

op de uitkijk staan (v.)

stražariti, upasti u zamku, viriti, zasjeda

op de vlucht

biti u bijegu

op dezelfde wijze (adv.)

jednako, na isti način, na sličan način, slično

op dit moment (adv.)

upravo

op dit ogenblik

ovaj trenutno, sada, trenutačno, trenutno

:op drift

nošen vjetrom

op drift

nošen vjetrom

op een andere manier (adv.)

inače

op een andere plaats (adv.)

drugdje

op een dag (adv.)

jednom, nekad

op een goede dag (adv.)

jednom, nekad

op een kier (adj.)

napola zatvoren

op een sukkeldrafje

lagan kas

op een zekere dag (adv.)

jednom, nekad

op eigen kracht

vlastitim snagama

op elkaar volgen (v.)

biti posljedicom, slijediti

op goed geluk (adj.)

bezbrižan, lakomislen, nagao, nasumce, nepažljiv, povremen, usputni

op goed geluk (adv.)

nasumice, nasumično

op grond van

na temelju čega

op handen zijnd

neizbježan, neminovan

op het hart drukken (v.)

uvjeriti

op het idee komen (v.)

razriješiti, riješiti

op het juiste moment (adj.)

pravodoban, pravovremen

op het kantje (adv.)

jedva jedvice, tijesno, za dlaku izmaći

op het nippertje

za dlaku, za manje od dužine konjske glave

op het nippertje (adj.)

tijesan

op het nippertje (adv.)

jedva jedvice, tijesno, u pravi čas, u zadnji čas, za dlaku izmaći

op het ogenblik

u tom trenu

op het ogenblik (adv.)

ovaj trenutno, sada, trenutačno, trenutno

op het spel zetten (v.)

dogoditi se, izvrgnuti se opasnosti, riskirati, staviti na kocku

op het toneel verschijnen

izaći na scenu, stići

op het verkeerde been zetten (v.)

dvostruka prijevara, našaliti se s kim, nasamariti, nasamariti nekoga za šalu, obmanuti, prevariti, zavarati, zavesti, zbuniti, “preci” nekoga

op heterdaad betrappen

biti zatečen na djelu

op komst

neizbježan, neminovan

op komst zijn (v.)

približiti se, spremati se

op korte termijn

u kratkom roku

op korte termijn (adv.)

kratkog daha, kratkoročan

op kosten van

vlastiti trošak

op lange termijn (adj.)

dugoročan

op leven en dood (adj.)

na život i smrt

op pad

u pokretu

op proef

biti pod optužbom, na probi

op proef (adv.)

na ogled

op slot doen (v.)

zaključati

op smaak brengen (v.)

začiniti

op tafel zetten (v.)

dati jelo, poslužiti, posluživati, servirati

op tijd

na vrijeme, pravovremeno, točno

op tijd (adv.)

dovoljno rano, prije vremena, u određeno vrijeme

op til

na pomolu, neizbježan, neminovan

op touw zetten

organizirati, pripremiti, udružiti

op vakantie gaan (v.)

biti na odmoru

op verzoek (adv.)

na molbu, na zahtjev, zahtjev

op volle toeren

punom parom naprijed!

op voorwaarde dat (+ conditionnel)

određivati, postaviti uvjet

op wacht staan (v.)

čuvati stražu, stražariti

op ware grootte (adj.)

punih razmjera

op welke manier

cime, kako, na koji nacin

op zich nemen

povjeriti, predati, preuzeti odgovornost, uzeti na sebe

op zich nemen (v.)

preuzeti, prihvatiti

op zicht (adv.)

na ogled

op zijn hoede

pripravan, spreman, u stanju pripravnosti

op zijn hoede (adv.)

oprezan, pozorno, suzdržano

op zijn hoede zijn (v.)

biti na oprezu, biti pažljiv, paziti

op zijn qui-vive zijn (v.)

biti na oprezu, biti pažljiv, paziti

op zoek zijn naar

tragati, tražiti