Definition and meaning of GET

get (v.)

arrivare, capire, contrarre, diventare, essere, persuadere, portare, prendere, procurarsi, riscuotere, venire, acchiappare, afferrare, pigliare, catturare, predare, accalappiare, irretire, ricevere, accogliere, generare, prolificare, fare da padre, penare, beccarsi, buscarsi, incorrere in, prendersi, buscarsi una malattia, contrarre una malattia, prendersi una malattia, prendere una malattia, fare, fare divenire, fare diventare, rendere, andare, commuoversi, farsi, trasformarsi, divenire, cominciare, iniziare, mettersi a, attaccare, avviarsi, incamminarsi, incominciare, principiare, dare inizio, dare principio, appiccare, attingere, ottenere, ricavare, trovare, comprendere, ammutolito, disorientare, confondere, rendere perplesso, fare in modo, rifondere, rimborsare, risarcire, ripagare, agguantare, arraffare, impigliare, pescare, prelevare, cattivare, acciuffare, ritrovare, colpire, raggiungere, andare a prendere, buscare, disegnare, giungere, battersela, darsela a gambe, andare via, andarsene, acquisire, trarre, attecchire, allignare, acquistare, accaparrare, fornirsi, premunirsi, procacciare, procacciarsi, procurare, provvedersi, avere, anteporre, preporre, mettere, capacitare, convincere, girare, riadattare, vincere, cogliere, intendere, imbracciare

be able to get through (v.)

arrivare a fare, confluire, essere pari a, essere pari di, essere pari in, essere pari per, poter tener testa a, reggere a

get a chance (v.)

essere la volta di

get a cold (v.)

infreddarsi, infreddolirsi, prendere un raffreddore, prendersi un'infreddatura, raffreddarsi

get a divorce (v.)

divorziare, divorziarsi, far divorzio

get a hold of (v.)

abbrancare, afferrare, agguantare, prendere

get a legal separation (v.)

divorziare, divorziarsi, far divorzio

get a line (v.)

apprendere, venire a sapere

get a move on (v.)

affrettarsi, muoversi, sbrigarsi, spicciarsi

get a move on (v.) (colloquial)

sbrigare

get a move on (v.) (informal)

affrettarsi, darsi una mossa, sbrigarsi, scappare, sgattaiolare, spicciarsi

get a rise (v.) (travail)

ottenere la promozione  (sport), ottenere un'avanzamento di grado  (travail), passare di grado  (esercito), salire di grado  (travail)

get a rise out of (v.) (colloquial)

far arrabbiare

get about

abbigliare, cingere, continuare, continuare a, coprirsi, indossare, mettere, porre, procedere, proseguire, punzecchiare, riprendere, seguitare

get about (v.)

diffondersi, divulgarsi, muoversi, propagarsi, spargersi, spostarsi

get abreast of (v.)

raggiungere, riguadagnare

get abreast with (v.)

raggiungere, riguadagnare

get accustomed to (v.)

abituarsi a, accostumarsi a, assuefarsi a, avvezzarsi a, fare l'abitudine a

get acquainted with (v.)

fare la conoscenza di

get across

diventare comprensibile

get across (v.)

attraversare, coprire, oltrepassare, percorrere, valicare

get afraid (v.)

impaurirsi, prendere paura, sgomentarsi, spaventarsi

get ahead

andare avanti, avanzare, avere successo, procedere, profittare, progredire

get ahead (v.)

acquistare terreno, espandersi, fare carriera, fare progressi, farsi strada, fiorire, guadagnare terreno, ingagliardirsi, prosperare

get along (v.)

andare avanti, andare d'accordo, andare d'accordo con, avanzare, avere successo, barcamenarsi, cavarsela, cimentarsi, difendere, distribuire, essere all'altezza, farcela, fare progressi, far fronte, inforcare, procedere, profittare, progredire, sbrogliarsela, sbrogliarsi

get along with (v.)

andare d'accordo, andare d'accordo con, inforcare, simpatizzare con

get angry (v.)

adirarsi, andare in collera, andare su tutte le furie, arrabbiarsi, incollerire, incollerirsi, infuriare, infuriarsi, irritarsi, montare in collera, stizzire, stizzirsi

get annoyed (v.)

irritarsi, seccarsi

get around

circolare

get around (v.)

diffondersi, divulgarsi, essere attivo, evitare, fare una deviazione, muoversi, oscillare, propagarsi, scattare, schivare, slanciarsi, spargersi, spostarsi

get around to (v.)

riuscire a

get at

insinuare

get at (v.)

aduggiare, angariare, assillare, disturbare, esasperare, frapporsi, impermalire, indispettire, infastidire, intromettersi, intrudersi, irritare, molestare, punzecchiare, raggiungere, scocciare, seccare

get away

prendere

get away (v.)

andarsene, barcamenarsi, difendere, evitare, fuggire, scampare, scappare, seminare, sfiatare, sfogarsi, sfuggire

get back

riottenere

get back (v.)

andare indietro, arretrare, indietreggiare, recuperare, riacquistare, riandare, rianimarsi, riavere, ricevere di nuovo, riconciliare, riconquistare, ricuperare, riedere, rientrare, rientrare a casa, rientrare in possesso di, riguadagnare, rimpatriare, ripatriare, ritornare, rivenire a casa, tornare, tornare a casa

get back at (v.)

fare vendetta, prendere vendetta, vendicare, vendicarsi

get back one's breath (v.)

prendere fiato, ripigliare fiato

get bedsores (v.) (medicine)

impiagarsi per decubito  (medicina)

get behind (v.)

attardarsi, cullarsi, gironzolare, indugiare, pendere, penzolare, restare indietro, ristagnare, strascicarsi, strascinarsi, tirare per le lunghe

get better

migliorare

get better (v.)

guarire, rimettersi, superare

get bogged down (v.)

impantanarsi

get bogged down (v.) (figurative)

finire in niente  (figurato), finire in nulla, non riuscire

get bogged down in (v.) (figurative)

finire in niente  (figurato), finire in nulla, non riuscire

get bored (v.)

annoiarsi

get browned off with (v.) (colloquial;British)

essere deluso di, essere frustrato

get by (v.)

barcamenarsi, cavarsela, cimentarsi, difendere, distribuire, essere all'altezza, evitare, farcela, far fronte, sbrogliarsela, sbrogliarsi, scampare, sfiatare, sfogarsi, sfuggire

get by on (v.)

sbarcare il lunario, tirare a campare, tirare avanti

get canned (v.) (colloquial)

diventare ubriaco, inebbriarsi, inebriarsi, prendere una sbornia  (plain), prendersi una sbornia  (plain), sborniarsi  (colloquial), sbronzarsi  (colloquial), ubriacarsi

get caught up in (v.) (figurative)

impaniarsi  (figurato), impigliarsi in  (figurato), invischiarsi  (figurato), rimanere impaniato in  (figurato), rimanere impigliato in  (figurato), rimanere invischiato in  (figurato)

get closer (v.)

accostare, appressare, avvicinare, avvicinarsi, raccostare, riaccostare

get cold feet

avere paura

get cold feet (v.)

morire dallo spavento, morire di paura

get confused (v.)

confondersi, imbrogliarsi, turbarsi

get cracking (v.)

accingersi a, cominciare, darci dentro

get dark (v.)

annottare, farsi notte, imbrunire

get dirty (v.)

insudiciare, macchiare, sporcare

get done (v.)

completare, farcela a, finire, portare a compimento, portare a fine, portare a termine, riuscire, riuscire a, terminare

get down (v.)

abbassare, abbattere, accasciare, annotare, appiccare, appiedare, attaccare, avviarsi, avvilire, bere, cambiare, cominciare, dare inizio, dare principio, deglutire, deprimere, discendere, divorare, incamminarsi, inchinare, incominciare, incupire, inghiottire, ingoiare, iniziare, mangiare, principiare, prostrare, sbigottire, scendere, sconfortare, sgomentare, smontare, tirare giù, tracannare, trangugiare

get dressed (v.)

coprirsi, mettersi i vestiti, vestire, vestirsi

get drunk (v.)

diventare ubriaco, inebbriarsi, inebriarsi, prendere una sbornia  (plain), prendersi una sbornia  (plain), sborniarsi  (colloquial), sbronzarsi  (colloquial), ubriacarsi

get embroiled in (v.) (figurative)

impigliarsi in  (figurato), invischiarsi  (figurato), rimanere impigliato in  (figurato), rimanere invischiato in  (figurato)

get engaged (v.)

fidanzare, fidanzarsi, fidanzarsi a, fidanzarsi con, promettere in matrimonio

get engaged to (v.)

fidanzare, fidanzarsi, fidanzarsi a, fidanzarsi con, promettere in matrimonio

get even (v.)

rianimarsi, riavere

get even with (v.)

fare vendetta, prendere vendetta, vendicarsi

get fat (v.)

appesantirsi, diventare grasso, diventare più grasso, impolparsi, ingrassare, ingrassarsi

get finished (v.)

completare, farcela a, finire, portare a compimento, portare a fine, portare a termine, riuscire, riuscire a, terminare

get furious (v.)

andare in bestia, andare in collera, montare in collera

get gas (v.) (American)

fare benzina  (colloquial)

get-go (n.)

accenno, alba, albore, albori, aurora, barlume, cominciare, debutto, esordio, fonte, infanzia, iniziare, inizio, nascita, natale, offset, origine, prima fase, primo periodo, primordio, principio

get going (v.)

accingersi a, avviare, cominciare, darci dentro, mettere in moto, procedere

get hitched with (v.)

accasarsi, ammogliarsi, coniugarsi, contrarre matrimonio, contrarre matrimonio con, convolare a nozze, maritarsi, sposare, sposarsi, sposarsi con, unirsi in matrimonio, unirsi in matrimonio con

get hold (v.)

adeguarsi, allinearsi, equipararsi

get hold of (v.)

contattare, impadronirsi di, pigliare, prendere, raggiungere, rendersi padrone di

get hurt (v.)

far male a, farsi male, ferire, ferirsi, offendere

get ill (v.)

ammalarsi

get in

far venire

get in (v.)

addentrarsi, approfondire, avanzare, consegnare, entrare, inoltrarsi, nascondersi, pagare, penetrare, sborsare

get in line (v.) (spéc. anglais américain)

fare la coda, fare la fila, formare una fila, mettersi in fila

get in the way (v.)

essere tra i piedi di, impacciare, intralciare, stare tra i piedi di

get in touch with (v.)

contattare, entrare in rapporti con, mettersi in comunicazione con, prendere contatto con

get injured (v.)

ferirsi

get into

mettersi, montare

get into (v.)

abbigliare, addentrarsi, approfondire, avanzare, cingere, coprirsi, entrare, indossare, inoltrarsi, litigare, mettere, nascondersi, penetrare, porre, prendere

get into s.o.'s head (v.)

far capire, far intendere

get into the habit of (v.)

abituarsi a, fare l'abitudine a

get into your head (v.)

imprimere nella mente, scolpire nella mente

get involved in (v.)

frapporsi, immischiarsi con, immischiarsi in, intromettersi

get involved in (v.) (figurative)

impigliarsi in  (figurato), invischiarsi  (figurato), rimanere impigliato in  (figurato), rimanere invischiato in  (figurato)

get it (v.)

allignare, attecchire, comprendere

get it on (v.)

andare a letto con  (maschio), avere rapporti sessuali  (maschio), avvitare, compiere il coito  (maschio), congiungersi carnalmente  (maschio), copulare, fare all'amore  (maschio), fare l'amore, fare l'amore con  (maschio), fottere  (triviale;maschio), scopare  (triviale;maschio), svitare, unirsi carnalmente  (maschio)

get knocked down (v.)

''tirare sul prezzo'', contrattare, mercanteggiare, tirare sul prezzo

get laid (v.)

andare a letto con  (maschio), avere rapporti sessuali  (maschio), avvitare, compiere il coito  (maschio), congiungersi carnalmente  (maschio), copulare, fare all'amore  (maschio), fare l'amore, fare l'amore con  (maschio), fottere  (triviale;maschio), scopare  (triviale;maschio), svitare, unirsi carnalmente  (maschio)

get light (v.)

albeggiare, farsi giorno

get lost

sparisci!, vai!

get lost (v.)

andare in decadenza, andare in declino, andar perduto, decadere, deperire, perdersi, scadere, smarrirsi

get married (v.)

accasarsi, ammogliarsi, coniugarsi, contrarre matrimonio, contrarre matrimonio con, convolare a nozze, maritarsi, sposare, sposarsi, sposarsi con, unirsi in matrimonio, unirsi in matrimonio con

get married to (v.)

accasarsi, ammogliarsi, coniugarsi, contrarre matrimonio, contrarre matrimonio con, convolare a nozze, maritarsi, sposare, sposarsi, sposarsi con, unirsi in matrimonio, unirsi in matrimonio con

get mixed up in (v.)

frapporsi, immischiarsi con, immischiarsi in, intromettersi

get moving (v.)

accingersi a, cominciare, darci dentro

get nearer (v.)

accostare, appressare, avvicinare, avvicinarsi, raccostare, riaccostare

get nude (v.)

denudarsi

get o.s. (v.)

acquisire, acquistare, fare acquisti, ottenere, procacciarsi, procurarsi

get o.s. ready (v.)

apprestarsi, apprestarsi a, disporsi, disporsi a, predisporsi, predisporsi a, prepararsi, prepararsi a, prepararsi per

get o.s. ready for (v.)

apprestarsi, apprestarsi a, disporsi, disporsi a, predisporsi, predisporsi a, prepararsi, prepararsi a, prepararsi per

get off

invecchiare

get off (v.)

appiedare, barcamenarsi, cambiare, difendere, discendere, evitare, inciampare, mandare, scampare, scendere, sfiatare, sfogarsi, sfuggire, smontare, togliere

get old

invecchiare

get on (v.)

andare avanti, andare d'accordo, andare d'accordo con, aumentare, avanzare, avere successo, cingere, continuare, continuare a, coprirsi, fare progressi, indossare, inforcare, invecchiare, maturare, mettere, montare, porre, procedere, profittare, progredire, proseguire, riprendere, salire, salire su, seguitare, venire a maturità

get on in years (v.)

diventare anziano

get on loan from (v.)

chiedere in prestito, farsi prestare, prendere a prestito da, prendere in prestito da

get on one's side (v.)

mettere dalla propria parte

get on s.o.'s nerves (v.) (colloquial)

dare ai nervi, dare sui nervi, far venire i nervi, urtare i nervi

get on the phone (v.)

raggiungere telefonicamente

get on with (v.)

andare d'accordo, andare d'accordo con, essere in buone relazioni con, essere in buoni rapporti con, inforcare, simpatizzare con

get one's breath (v.)

prendere fiato, ripigliare fiato

get one's commission (v.) (army)

essere promosso  (esercito), essere promosso di grado  (esercito)

get one's dander up (v.)

adirarsi, andare in collera, andare su tutte le furie, arrabbiarsi, incollerire, incollerirsi, infuriare, infuriarsi, irritarsi, montare in collera, stizzire, stizzirsi

get one's doctoral degree (v.) (université)

diventare dottore  (université), essere promosso  (esercito), ottenere la promozione  (sport), raggiungere il dottorato  (université)

get one's fingers burned (v.)

rimanere scottato

get one's fingers burnt (v.)

rimanere scottato

get one's hands on

avere

get one's hands on (v.)

aggiudicarsi, assicurarsi, impossessarsi di, mettere le mani su, prendere, riuscire ad ottenere, sopraffare

get one's own back

rifarsi, vendicarsi

get one's own back (v.)

prendersi la rivincita

get one's PhD (v.) (université)

diventare dottore  (université), essere promosso  (esercito), ottenere la promozione  (sport), raggiungere il dottorato  (université)

get one's revenge (v.)

fare vendetta, prendere vendetta, vendicarsi

get one's second wind (v.)

prendere fiato, ripigliare fiato

get one's teeth into (v.)

accanirsi a, aggrapparsi a

get one's wind (v.)

prendere fiato, ripigliare fiato

get onto (v.)

allignare, attecchire, comprendere

get out

farsi capire, togliersi il pensiero

get out (v.)

andare fuori, assentarsi, barcamenarsi, cavare, difendere, discendere, estrarre, evitare, rifluire, scampare, scappare, scattare, scendere, sfiatare, sfogarsi, sfuggire, slanciarsi, smontare, spegnersi, tirare fuori, trapelare, trarre, uscire, venire fuori

get out of

evitare

get out of (v.)

disabituarsi a, divezzarsi da, perdere l'abitudine a, svezzarsi da

get out of bed (v.)

alzarsi, levarsi

get out of date (v.)

cadere in disuso, invecchiare

get out of hand (v.)

eludere il controllo, sfuggire il controllo

get out of one's head (v.)

levarsi dalla testa, togliersi dalla testa

get out of practice (v.)

dimenticare, dimenticarsi di, scordare, scordarsi di

get out of the way (v.)

cedere, evitare, scansare, schivare

get over

far capire

get over (v.)

attraversare, coprire, debellare, dominare, guarire, oltrepassare, percorrere, rimettersi, riprendersi, sormontare, superare, valicare, vincere

get petrol (v.) (British)

fare benzina  (colloquial)

get pissed (v.) (colloquial;British)

diventare ubriaco, inebbriarsi, inebriarsi, prendere una sbornia  (plain), prendersi una sbornia  (plain), sborniarsi  (colloquial), sbronzarsi  (colloquial), ubriacarsi

get plastered (v.) (colloquial)

diventare ubriaco, inebbriarsi, inebriarsi, prendere una sbornia  (plain), prendersi una sbornia  (plain), sborniarsi  (colloquial), sbronzarsi  (colloquial), ubriacarsi

get pregnant (v.)

diventare gravida, ingravidare, ingravidarsi

get promotion (v.) (army)

ottenere la promozione  (sport), ottenere un'avanzamento di grado  (travail), passare di grado  (esercito), salire di grado  (travail)

get ready (v.)

allestire, ammannire, apparecchiare, apprestarsi, apprestarsi a, disporsi, disporsi a, predisporre, predisporsi, predisporsi a, preparare, prepararsi, prepararsi a, prepararsi per

get ready for (v.)

apprestarsi, apprestarsi a, disporsi, disporsi a, predisporsi, predisporsi a, prepararsi, prepararsi a, prepararsi per

get rid of (v.)

abbandonare, abolire, abrogare  (diritto;giure), annullare, azzerare, buttare via, deporre, depositare, disfarsi, disfarsi di, eliminare, liberarsi, liberarsi di, liberarsi di/da, sbarazzarsi, sbarazzarsi di, scaricare, smaltire, sopprimere, versare

get rolling (v.)

accingersi a, cominciare, darci dentro

get round

arrivare, convincere, eludere

get round (v.)

diffondersi, divulgarsi, propagarsi, spargersi

get s.o.'s back up (v.) (colloquial)

far andare in bestia, far andare in collera, far arrabbiare, mandare in bestia

get s.o.'s dander up (v.)

far andare in collera, far arrabbiare, fare arrabiare, stizzire

get s.o.'s goat (v.) (colloquial)

far andare in bestia, far andare in collera, far arrabbiare, mandare in bestia

get scared (v.)

impaurirsi, prendere paura, sgomentarsi, spaventarsi

get silted up (v.)

essere formato da alluvioni, insabbiarsi, interrarsi, ostruirsi

get sloshed (v.) (colloquial)

diventare ubriaco, inebbriarsi, inebriarsi, prendere una sbornia  (plain), prendersi una sbornia  (plain), sborniarsi  (colloquial), sbronzarsi  (colloquial), ubriacarsi

get soaked in the rain (v.)

ammollarsi sotto la pioggia, bagnarsi per la pioggia, inzupparsi

get started (v.)

accingersi a, cominciare, darci dentro

get stranded (v.)

arenare, arenarsi, arrenare, arrenarsi, incagliare, incagliarsi, insabbiarsi

get stuck (v.)

arenare, arenarsi, bloccarsi, incagliare, incagliarsi, incepparsi

get stuck (v.) (figurative)

arenare  (figurato), arenarsi  (figurato), arrenare  (figurato), arrenarsi  (figurato), arrivare a un punto morto  (figurato), essere a un punto morto  (figurato), trovarsi a un punto morto  (figurato)

get the best (v.)

debellare

get the best of (v.)

avere il sopravvento, avere la meglio, avere la meglio su, battere, debellare, prevalere, scavalcare, sconfiggere, superare, trionfare, vincere

get the better of (v.)

avere il sopravvento, avere la meglio, avere la meglio su, battere, debellare, prevalere, scavalcare, sconfiggere, superare, trionfare, vincere

get the feeling of (v.)

capire, comprendere, sentire

get the picture (v.)

afferrare, imbracciare, pigliare

get the wind up

agitarsi

get the wind up (v.)

morire dallo spavento, morire di paura

get the worst (v.)

avere la peggio contro, avere la peggio in

get the worst of it (v.)

avere la peggio contro, avere la peggio in

get there

riuscire

get there (v.)

arrivare, eiaculare, sborrare, venire

get through (v.)

arrivare, contattare, essere promosso, farsi capire, passare, rasserenare, rifinire, riuscire, serenare, superare, terminare

get through to (v.)

far capire, far intendere, raggiungere telefonicamente

get tipsy (v.)

diventare alticcio, diventare brillo, ubriacarsi leggermente

get tired (v.) (American)

affaticarsi, stancarsi

get to (v.)

aduggiare, angariare, animare, assillare, disturbare, esasperare, esortare, frapporsi, impermalire, incitare a, indispettire, indurre a, infastidire, intromettersi, intrudersi, invitare, irritare, ispirare, istigare, molestare, muovere a, portare a, scocciare, seccare, spingere, suggerire

get to know (v.)

fare la conoscenza di

get to one's feet (v.)

alzarsi in piedi, drizzarsi in piedi, levarsi in piedi, mettersi in piedi, rizzarsi in piedi

get to see (v.)

far capire, far intendere

get to the bottom of

andare al fondo di

get to the bottom of (v.)

indagare, indagare su, investigare

get to understand (v.)

far capire, far intendere

get together (n.)

concilio, raduno

get together (v.)

accedere a, aderire a, adunare, aggiungersi, aggiuntare, allearsi, allearsi a, assemblare, associarsi, associarsi a, associarsi con, congregare, cooperare, entrare in, frequentare, giuntare, impicciarsi con, mettere insieme, raccogliere, radunare, riunire, riunirsi, unire le proprie forze, unirsi, unirsi a

get-together (n.)

appuntamento, incontro, raduno, ritrovo, riunione

get-together (n.) (colloquial)

appuntamento, incontro, raduno, ritrovo, riunione

get under s.o.'s feet (v.) (colloquial)

essere tra i piedi di, mettersi tra i piedi di, stare tra i piedi di

get up (v.)

abbigliarsi, acconciare, adergere, allestire, alzare, alzarsi, ammannire, apparecchiare, apprestare, approntare, catalogare, commissionare, comprendere, concepire, concertare, congegnare, costruire, disossare, disporre, drizzarsi, elevare, ergere, escogitare, formare, indrappellare, innalzare, inquadrare, intervenire, issare, levare, levarsi, orchestrare, ordinare, organizzare, predisporre, preparare, rialzare, rialzarsi, sgobbare, sgobbare su, sollevare, sollevarsi, sorgere, svegliare, vestire

get-up (n.)

abbigliamento, addobbo, adornamento, eleganza, fronzoli

get-up-and-go (n.)

energia, grinta

get up to

arrivare

get up to (v.)

combinare, effettuare, eseguire, fare

get used to (v.)

abituarsi a, accostumarsi a, assuefarsi a, avvezzarsi a, fare l'abitudine a

get weaving (v.)

accingersi a, cominciare, darci dentro

get well (v.)

guarire, rimettersi, superare

get well soon (adv.)

auguri, auguri di pronta guarigione, buona convalescenza

get wet (v.)

inumidirsi

get wind (v.)

apprendere, fare un peto, scoreggiare  (triviale), venire a sapere

get wind of (v.)

fiutare

get wise (v.)

allignare, attecchire, comprendere

get word (v.)

apprendere, venire a sapere

get worse (v.)

aggravare, appesantire, deteriorarsi, intensificarsi, peggiorare

get wrong (v.)

capire male, fraintendere, interpretare male

not get (v.)

non capire

put off till the cows get home (v.) (colloquial)

mandare per le lunghe, rimandare alle calende greche

un-get-at-able (adj.)

inaccessibile

Get

GET