Definition and meaning of FARE

fare (v.)

apliecināt, iztīrīt, izvalkāt, mazgāt veļu, parādīt, paskatīties, veltīt, atļaut, ļaut, dot iespēju, atbalstīt, veicināt, paveikt, izdarīt, veikt, izpildīt, izgatavot, izlaist produkciju, ražot, izturēties, reaģēt, šķelties, plīst, panākt, realizēt, raisīt, pieļaut, darboties, rīkoties, izsaukt, radīt, []mazgāties dušā, mehanizēt, darīt, padarīt, aizvest, aiznest, iegūt, pirkt, saņemt, mērīt, iemūžināt, nofotogra-fēt, atnest, atvest, izvalkāt cauru, galīgi novalkāt, izgriezt, nogriezt, piegriezt, sagriezt, sakārtot, nodarīt, izlietot, skanēt, izbaudīt, izjust, darīt zināmu

fare (adv.)

ar aprēķinu/nolūku, lai

fare ()

vienoties, paveikt

(avere a che fare con)

būt kopīgam ar

fare a meno (v.)

atturēties

fare a pezzi

izšķirt, izšķirties, plēst, sadalīt daļās, saplēst

fare a pezzi (v.)

sacirst, sadalīties, sairt, sakapāt, sasmalcināt

fare a pezzi* (v.)

sacirst, sakapāt, sasmalcināt

fare all'amore (v.) (maschio)

atskrūvēt, atskrūvēties, drātēties, drāzties, kaitināt, pieskrūvēt, pieskrūvēties, skrūvēt, skrūvēties, tracināt

fare amicizia con (v.)

draudzīgi izturēties

fare appello (v.)

apelēt, iesniegt apelāciju, lūgt

fare appello* (v.)

apelēt, iesniegt apelāciju, lūgt

fare appello a

lūgt, pieprasīt, prasīt

fare appello a (v.)

saņemties

fare appello a* (v.)

saņemties

(fare attenzione)

būt piesardzīgam, būt uzmanīgam

(fare attenzione) (v.)

piesargāties, uzmanīties

fare attenzione

ņemt vērā, pievērst uzmanību

(fare attenzione a) (v.)

Piesargies!, Uzmanies!

fare attenzione a (v.)

piesargāties, Piesargies!, pievērst uzmanību, sargāties, Uzmanies!, uzmanīties

fare attenzione a* (v.)

atzīmēt, ievērot, pamanīt, piesargāties, Piesargies!, pievērst uzmanību, sargāties, Uzmanies!, uzmanīties

fare baldoria (v.)

draiskoties, lēkāt

fare bisboccia (v.)

ārdīties, dzīrot, plosīties, trakot

fare caca (v.) (enfantin)

attīrīt, izkārnīties

fare cambiare (v.)

atšķirties, būt dažādiem, mainīt, mainīties, pārmainīt, pārmainīties, pārtaisīt

fare cavaliere (v.)

iecelt bruņinieku kārtā, piešķirt muižnieku kārtas titulu

fare cenno (v.)

pamāt

fare cenno* (v.)

pamāt

fare cenno di sì (v.)

pamāt ar galvu

fare colazione (v.)

brokastot

fare come se (v.)

izlikties, liekuļot, simulēt

fare coppia fissa (v.)

draudzēties, satikties

fare coraggio a (v.)

iedrošināt, uzmundrināt

fare da arbitro (v.)

būt par tiesnesi

fare da madre a (v.)

rūpēties kā mātei

fare da mediatore (v.)

aizbilst, aizlūgt, aizrunāt, būt par starpnieku, uzturēt sakarus

fare da mediatore* (v.)

aizbilst, aizlūgt, aizrunāt, būt par starpnieku, uzturēt sakarus

fare da palo (v.) (informal)

būt, būt/stāvēt sardzē, slēpties, stāvēt sardzē, uzbrukt no slēpņa, uzglūnēt

fare danno a (v.)

sabojāt, sapostīt, sasist

fare degli zigzag (v.)

locīties zigzagveidīgi

fare del proprio meglio

darīt visu iespējamo

fare del proprio meglio* (v.)

cik kāda spēkos, darīt

fare dispiacere a (v.)

ievainot

fare economia (v.)

nolikt pie malas, pietaupīt, taupīt

fare economia* (v.)

taupīt

fare effetto (v.)

iedarboties

fare entrare (v.)

ielaist, ielaist/izlaist, izlaist

fare esperienza (v.)

izciest, pārciest, pārdzīvot, piedzīvot, pieredzēt

fare fiasco (v.) (figurato)

ciest neveiksmi, izgāzties, izkrist eksāmenā, nokļūt nelaimē, piedzīvot neveiksmi

fare fiasco* (v.)

neveikties

fare fuori (v.) (gergo;gergo)

nogalināt, noslepkavot, piežmiegt, slepkavot

fare gesti (v.)

norādīt ar mājienu, pamāt, žestikulēt

fare giochi di prestigio (v.)

burt, rādīt trikus

fare giochi di prestigio* (v.)

burt, rādīt trikus

fare il bagno (v.)

peldēties, vannot

fare il bagno* (v.)

peldēties

(fare il broncio) (v.)

sabozties, uzmest lūpu

fare il giardinaggio (v.)

kopt dārzu, strādāt dārzā

fare il lavaggio del cervello (v.)

´skalot smadzenes´, "skalot smadzenes", psiholoģiski iespaidot

fare il lavaggio del cervello* (v.)

´skalot smadzenes´, "skalot smadzenes", psiholoģiski iespaidot

fare il palo (v.) (informal)

būt, būt/stāvēt sardzē, slēpties, stāvēt sardzē, uzbrukt no slēpņa, uzglūnēt

fare il poltrone (v.)

slaistīties apkārt

fare il sorteggio (v.)

izlozēt, laimēt, lozēt

(fare il venditore ambulante) (v.)

iznēsājot preces, piedāvāt preces pa mājām, tirgot, tirgoties

fare il venditore ambulante (v.)

iznēsājot preces, piedāvāt preces pa mājām, tirgot, tirgoties

fare impressione (v.)

aizkustināt, aizskart, iespaidot, saviļņot

fare in modo (v.)

ātri pagatavot, gatavot, izraisīt, likt, piespiest, radīt, sameistarot, sastādīt, taisīt, veidot

fare irruzione* (v.)

ielaušanās, ielauzties

fare l'amore (v.)

atskrūvēt, atskrūvēties, drātēties, drāzties, kaitināt, mīlēties, pieskrūvēt, pieskrūvēties, skrūvēt, skrūvēties, tracināt

fare l'amore con (v.) (maschio)

atskrūvēt, atskrūvēties, drātēties, drāzties, kaitināt, pieskrūvēt, pieskrūvēties, skrūvēt, skrūvēties, tracināt

fare l'autostop (v.)

braukt ar autostopu, ceļot ar autostopu

fare l'autostop* (v.)

braukt ar autostopu, ceļot ar autostopu

fare l'elogio di (v.)

cildināt, slavināt

fare la commedia (v.)

izlikties, izturēties augstprātīgi, kāpt uz galvas, uzkundzēties

fare la conoscenza di (v.)

iepazīties

fare la conoscenza di* (v.)

iepazīties

fare la fila

stāties rindā, stāvēt rindā, veidot rindu

fare la muffa (v.)

pelēt

fare la navetta (v.)

regulāri braukāt

(fare la pace) (v.)

izlīgt

fare la pace* (v.)

noslēgt mieru

fare la permanente (v.)

ielikt ilgviļņus

fare la predica a (v.)

izteikt pamācības, lasīt sprediķi

fare (la prima) colazione (v.)

brokastot

(fare la spia)

izpaust, nodot, nosūdzēt

(fare la spia) (v.)

baumot, nodot kādu, tenkot

fare la spola (v.)

regulāri braukāt

(fare le boccacce) (v.)

saviebties, vaikstīties, viebties

fare le boccacce (v.)

saviebties, savilkt grimasi, vaibstīties, vaikstīties, viebties

fare le condoglianze (v.)

izteikt līdzjūtību

fare le veci di (v.)

mainīt, pārģērbt, pārģērbties, pārmainīt, pārmainīties, pārvērsties par

fare luogo (v.)

dot ceļu

fare marcia indietro (v.)

braukt atpakaļgaitā

fare marcia indietro* (v.)

braukt atpakaļgaitā

fare mutare (v.)

atšķirties, būt dažādiem, mainīt, mainīties, pārmainīt, pārmainīties, pārtaisīt

fare naufragio (v.)

ciest kuģa avārijā

fare naufragio* (v.)

ciest kuģa avārijā

fare onore a (v.)

cienīt, darīt godu, godāt

fare onore a*

parādīt no labākās puses

fare penitenza (v.)

izpirkt, nožēlot

fare pettegolezzi su (v.)

apmelot, celt neslavu

fare posto (v.)

dot ceļu

fare posto* (v.)

pavirzīties

fare prendere (v.)

iekrāsot, pielikt, uzlikt

fare presto (v.)

ātrāk!, paātrināt, pasteidzināt, pasteigties, steidzināt, steigties, veicīgāk!

fare progressi

gūt ietekmi, gūt ietekmi/popularitāti, popularitāti

fare progressi (v.)

gūt panākumus, progresēt, veikties, virzīties uz priekšu

fare progressi* (v.)

gūt panākumus, progresēt, veikties, virzīties uz priekšu

fare pronostici (v.)

pareģot, vēstīt

fare propaganda (v.)

aģitēt, vākt balsis

fare propaganda* (v.)

aģitēt, vākt balsis

fare rabbia a (v.)

aizvainot, kaitināt, sakaitināt, saniknot

fare saltare (v.)

izraisīt, sagraut, spridzināt, uzspridzināt

fare sapere (v.)

informēt, paziņot

fare sciopero (v.)

streikot

(fare segno)

māt, vicināt roku

fare segno

dot zīmi, māt

fare segno (v.)

norādīt ar mājienu, pamāt, žestikulēt

fare segno* (v.)

norādīt ar mājienu, pamāt, žestikulēt

fare segno di sì (v.)

pamāt ar galvu

(fare sfoggio di) (v.)

demonstrēt, izrādīt

fare sfoggio di (v.)

dižoties, plātīties

fare smorfie (v.)

saviebties, savilkt grimasi, vaibstīties, vaikstīties, viebties

fare spallucce (v.)

paraustīt plecus

fare spese (v.)

iepirkties, pirkt

fare spese* (v.)

iepirkties, pirkt

fare starnuti (v.)

šķaudīt

(fare tutto il possibile) (v.)

darīt visu iespējamo, izdarīt visu iespējamo, ļoti censties

fare tutto il possibile (v.)

darīt visu iespējamo, ļoti censties

(fare un favore) (v.)

izpalīdzēt, pakalpot

fare un inchino (v.)

taisīt reveransu

fare un'incisione (v.)

reģistrēt

fare un lob (v.) (sport)

augstu servēt bumbu

fare un pallonetto (v.) (sport)

augstu servēt bumbu

fare un picnic (v.)

doties izbraukumā, doties izbraukumā/zaļumos, zaļumos

fare un rabbuffo (v.)

bārt, izteikt rājienu, lasīt lekciju, lasīt morāli, ņemt priekšā, norāt, pamācīt, rāt

fare un salto da (v.)

apciemot, iegriezties

fare un scherzo (v.)

apmānīt, blēdīties, izjokot, izkrāpt, krāpt, maldināt, muļķot, piekrāpt, piemānīt, piemānīt kādu, piemuļķot, vazāt aiz deguna

fare un segno di capo a (v.)

pamāt ar galvu

fare una campagna (v.)

piedalīties kampaņā, sarīkot kampaņu

fare una conferenza (v.)

lasīt lekciju, lasīt morāli, pamācīt, runāt par

fare una conferenza* (v.)

lasīt lekciju, lasīt morāli, pamācīt, runāt par

fare una deviazione (v.)

apbraukt

fare una domanda (v.)

izjautāt, iztaujāt, pratināt

(fare una gaffe)

kļūdīties, stomīties

fare una gaffe (v.)

'nogāzt podu', iekulties ķezā, klupt, muļķīgi, muļķīgi/stulbi kļūdīties, nonākt sprukās, rupji kļūdīties, streipuļot, stulbi kļūdīties

fare una gaffe* (adv.)

'nogāzt podu', iekulties ķezā, nonākt sprukās

fare una gaffe* (v.)

iekulties ķezā, klupt, muļķīgi, nonākt sprukās, rupji kļūdīties, streipuļot, stulbi kļūdīties

fare una pausa (v.)

pārtraukt uz brīdi, taisīt pauzi

fare una radiografia* (v.)

apskatīt rentgenā, uzņēmumā

fare una registrazione (v.)

reģistrēt

fare una sgridata (v.)

bārt, izteikt rājienu, lasīt lekciju, lasīt morāli, ņemt priekšā, norāt, pamācīt, rāt

fare una telefonata

dabūt savienojumu, pasūtīt, pasūtīt/ziņot pa telefonu, piezvanīt pa telefonu, sazvanīt, telefonēt, ziņot pa telefonu, zvanīt pa telefonu

fare vedere (v.)

demonstrēt, parādīt

non fare (v.)

izstāties no sacīkstēm, neierasties tiesā, neizpildīt saistības, taisīt aizmugurisku spriedumu

non fare attenzione a (v.)

ignorēt, neievērot

(non fare nulla) (v.)

nemainīt nostāju, turēties pie sava