Definition and meaning of FARE

fare (v.)

…을 하다, 공부하다, 끝내다, 마치다, 속행하다, 양조하다, 추진하다, 허가하다, 허락하다, ...하도록 내버려두다, 가능케 하다, 지지［찬성］하다, 성취하다, 이행하다, 완성하다, 산출하다, 생산하다, 창조하다, 제조하다, 창작하다, 꼴로만들다, 형성하다, 형태를부여하다, 발표하다, 소리를내다, 처신하다, 행동하다, 터뜨리다, 터지다, 파열하다, 찢어지다, 초래하다, 결과로서 ...을 가져오다, 낳다, 하게만들다, 하게하다, 허용하다, 실행하다, 행하다, 야기하다, ...을 불러일으키다, ...을 일으키다, 만들다, 모양을만들다, 나다, 소리가나다, 울다, 어떤상태로행동하다, 샤워하다, 샤워를 하다, 기계로 만들다, 기계화하다, 취하다, 가져가다, 가져오다, 데려가다, 데려오다, 잡다, 가지고 가다, 데리고 가다, 받다, 획득하다, 빌다, 적어두다, 찍다, 닳다, 닳게하다, 잘라서 만들다, 파내다, 수행하다, ...을 하다, 달성하다, 연구하다, 단장하다, 치장하다, 정리하다, 불러오다, 일으키다, 소비되다, 시키다, ...하도록 하다, 두다

fare (adv.)

...을 목적으로 하여

fare ()

참가하다, 쏟다

arrivare a fare (v.)

채우다, 충족시키다

(avere a che fare con)

관계를 맺고 있는

fare a meno (v.)

삼가다, 억제하다

fare a pezzi

갈기갈기 찢다, 갈라지다, 분리하다

fare a pezzi (v.)

...을 자르다, 마구 자르다, 붕괴되다, 붕괴시키다, 붕괴하다, 산산조각 나다, 산산조각 내다, 접합하다, 쳐서자르다

fare a pezzi* (v.)

...을 자르다, 마구 자르다, 접합하다, 쳐서자르다

fare all'amore (v.) (maschio)

성관계를가지다, 성적관계를갖다

fare amicizia con (v.)

교우하다, 사귀다, 친구가 되다

fare amicizia con*

...와 친구가 되다, 친해지다

fare appello (v.)

간청하다, 상고하다, 항소하다, 호소하다

fare appello (v.) (diritto;giure)

상고하다, 항소하다

fare appello* (v.)

간청하다, 상고하다, 항소하다, 호소하다

fare appello a

요청하다

fare appello a (v.)

모으다

fare appello a (v.) (diritto;giure)

상고하다, 항소하다

fare appello a* (v.)

모으다

(fare attenzione)

...를 조심하다, 발조심하다, 언행을 조심하다

(fare attenzione) (v.)

…를 조심하다, 경계하다

fare attenzione

...을 주의하다, 알아차리다, 유의하다, 주의하다

fare attenzione a (v.)

조심하다, 주의하다

fare attenzione a* (v.)

...에 주의하다, ...을 알아차리다, ...을 인지하다, 알아채다, 인지하다, 조심하다, 주의하다

fare baldoria (v.)

떠들썩하게 뛰놀다, 뛰놀다, 몸을 수색하다, 즐겁게 뛰어놀다

fare bisboccia (v.)

폭동에 가담하다, 폭동을 일으키다, 흥청대며 마시다

fare caca (v.) (enfantin)

깨끗하게 되다, 깨끗하게 하다

fare cambiare (v.)

고치다, 달라지다, 바꾸다, 바뀌다, 변하다, 변화시키다

fare cavaliere (v.)

기사작위를내리다, 나이트 작위를 수여하다

fare cenno (v.)

신호하다

fare cenno* (v.)

신호하다

fare cenno di sì (v.)

끄덕이다

fare colazione (v.)

아침을 먹다, 조반을먹다

fare come se (v.)

...인 체하다, ...처럼 보이게 하다, 가장하다, 시늉하다

fare coppia fissa (v.)

지속적으로교제하다

fare coraggio a (v.)

격려하다, 고무하다, 북돋우다, 용기를 북돋우다

fare da arbitro (v.)

심판을 보다, 심판하다

fare da baby-sitter (v.)

보살피다, 아이를돌보다, 아이를 보아주다

fare da madre a (v.)

과잉 보호하다, 어머니같이돌보다, 어머니로서 돌보다

fare da mediatore (v.)

분쟁을 조정하다, 연락을 하다, 중재하다, 탄원하다

fare da mediatore* (v.)

분쟁을 조정하다, 연락을 하다, 중재하다, 탄원하다

fare da palo (v.) (informal)

...을 기다렸다 말을 걸다, 당직하다, 망을 보다, 매복 기습하다, 매복하다, 숨어 기다리다, 잠복하다

fare danno a (v.)

못 쓰게 되다, 못 쓰게 만들다, 손상을입히다, 손상을 주다, 손상하다, 손해를끼치다, 입히다

fare degli zigzag (v.)

갈지자형길을가다

fare del proprio meglio

최선을기울이다, 최선을다하다

fare del proprio meglio* (v.)

최선을 다하다

fare dispiacere a (v.)

비참하게만들다

fare divenire (v.)

만들다

fare diventare (v.)

만들다

fare economia (v.)

검약하다, 절감하다, 절약하다, 치우다

fare economia* (v.)

절약하다

fare effetto (v.)

시행되다, 실시되다, 효과가 나타나다

fare esperienza (v.)

겪다, 경험하다, 고생하다

fare fiasco

...하는 데 실패하다, 수포로 돌아가다, 효과가 없다

fare fiasco (v.) (figurato)

?美속어? 크게 실패하다, 낙제하다, 실패하다, 좌절되다

fare fiasco* (v.)

허탕짚다

fare fuori (v.) (gergo;gergo)

살인하다, 살해하다

fare gesti (v.)

몸짓으로나타내다, 몸짓으로 지시하다, 몸짓을 하다

fare giochi di prestigio (v.)

마술을 부리다

fare giochi di prestigio* (v.)

마술을 부리다

fare i conti con (v.)

고려하다, 참작하다

fare il bagno (v.)

목욕시키다, 목욕하다, 수영하다

fare il bagno* (v.)

수영하다

(fare il broncio) (v.)

울상을하다, 울상짓다

fare il calcolo di (v.)

꾀하다

fare il giardinaggio (v.)

정원을 손질하다

fare il lavaggio del cervello (v.)

세뇌하다

fare il lavaggio del cervello* (v.)

세뇌하다

fare il palo (v.) (informal)

...을 기다렸다 말을 걸다, 당직하다, 망을 보다, 매복 기습하다, 매복하다, 숨어 기다리다, 잠복하다

fare il poltrone (v.)

어슬렁어슬렁 걷다

fare il sorteggio (v.)

복권식 판매로 팔다, 제비를 뽑아 정하다, 제비뽑기로주다, 추첨을통해주다

(fare il venditore ambulante) (v.)

도붓장사하다, 행상하다

fare il venditore ambulante (v.)

도붓장사하다, 행상하다

fare impressione (v.)

감동시키다, 깊이 감동시키다, 마음을 움직이다, 뿌리박히게하다, 인상지우다

fare in modo (v.)

...을 급조하다, ...하게 하다, 만들다, 하게만들다, 하게하다, 하다

fare irruzione* (v.)

침입하다

fare l'amore (v.)

성관계를가지다, 성교하다, 성적관계를갖다, 애정 행위를 하다

fare l'amore con (v.) (maschio)

성관계를가지다, 성적관계를갖다

fare l'autostop (v.)

히치하이크를 하다, 히치하이크하다

fare l'autostop* (v.)

히치하이크를 하다, 히치하이크하다

fare l'elogio di (v.)

칭송하다

fare la commedia (v.)

안하 무인으로 뻐기다, 점잔을 빼다, 젠체하다

fare la conoscenza di (v.)

상면하다

fare la conoscenza di* (v.)

상면하다

fare la doccia (v.)

샤워를 하다, 샤워하다

fare la doccia* (v.)

샤워를 하다, 샤워하다

fare la fila

줄서다, 줄서있다, 줄을서다

fare la muffa (v.)

곰팡나다, 곰팡이피다, 슬다

fare la navetta (v.)

통근하다

(fare la pace)

화해하다

fare la pace* (v.)

강화하다

fare la permanente (v.)

선출하여 대전 편성하다, 팀을 선출하여 대전 편성하다, 파마를 하다

fare la predica a (v.)

훈계하다

fare (la prima) colazione (v.)

아침을 먹다, 조반을먹다

(fare la spia)

고자질하다, 남의 비밀을 누설하다, 누설하다, 배반하다, 일러바치다, 팔아넘기다

(fare la spia) (v.)

배신하다

fare la spola (v.)

왕복하다, 통근하다

fare le boccacce (v.)

표정을짓다, 표정짓다

fare le condoglianze (v.)

문상하다

fare le prove di (v.)

리허설하다, 예행연습을하다, 예행 연습을 하다

fare le veci di (v.)

갈아 입다, 맞바꾸다

fare luogo (v.)

...에 길을 양보하다

fare marcia indietro (v.)

후진하다

fare marcia indietro* (v.)

후진하다

fare mutare (v.)

고치다, 달라지다, 바꾸다, 바뀌다, 변하다, 변화시키다

fare naufragio (v.)

...을 난파시키다, …을 난파시키다

fare naufragio* (v.)

...을 난파시키다, …을 난파시키다

fare onore a

...에게 명예가 되다

fare onore a (v.)

경의를표하다, 경의를 표하다

fare onore a*

자신의 역량을 충분히 발휘하다

fare penitenza (v.)

속죄하다

fare pettegolezzi su (v.)

험담하다

fare posto (v.)

...에 길을 양보하다

fare posto* (v.)

물러 앉다

fare prendere (v.)

색칠하다, 착색시키다, 착색하다

fare presto (v.)

급하게행동하다, 빨리 해, 서두르다, 서둘러하다, 재촉하다

fare progressi

우세해지다

fare progressi (v.)

나아가다, 되어가다, 성공하다, 전진시키다, 전진하다, 진보하다, 촉진하다, 호전되다

fare progressi* (v.)

나아가다, 되어가다, 성공하다, 전진시키다, 전진하다, 진보하다, 촉진하다, 호전되다

fare pronostici (v.)

예상하다, 예언하다

fare propaganda (v.)

유세하고 다니다

fare propaganda* (v.)

유세하고 다니다

fare rabbia a (v.)

화나게 하다

fare ricorso a (v.)

…의 힘을 빌리다, 상고하다, 항소하다

fare ricorso a* (v.)

…의 힘을 빌리다

fare saltare (v.)

폭발시키다, 폭파하다

fare sapere (v.)

...에게 통지하다, 알리다, 통지하다, 통치하다

fare sciopero (v.)

동맹 파업중이다, 동맹파업하다, 파업을 하다, 파업하다

fare scuffia (v.)

전복시키다, 전복하다

(fare segno)

손을흔들다

fare segno

신호하다

fare segno (v.)

몸짓으로나타내다, 몸짓으로 지시하다, 몸짓을 하다

fare segno* (v.)

몸짓으로나타내다, 몸짓으로 지시하다, 몸짓을 하다

fare segno di sì (v.)

끄덕이다

(fare sfoggio di) (v.)

과시하다, 뽐내다

fare sfoggio di (v.)

과시하다, 자랑해보이다, 허세부리다

fare smorfie (v.)

표정을짓다, 표정짓다

fare spallucce (v.)

으쓱하다

fare spese (v.)

물건을 사러 가다, 쇼핑하다, 장보다

fare spese* (v.)

물건을 사러 가다, 쇼핑하다, 장보다

fare star male (v.)

몸상태를나쁘게하다

fare starnuti (v.)

재채기를 하다, 재채기하다

(fare tutto il possibile)

모든 수단을 다 쓰다

fare tutto il possibile (v.)

비상한 노력을 하다, 진지하게 대들다

(fare un favore) (v.)

...을 해주다, 들어주다, 은혜를 베풀다

fare un inchino (v.)

절하다

fare un'incisione (v.)

기록하여저장하다

fare un lob (v.) (sport)

공을 로브하다

fare un'offerta (v.)

값을부르다, 값을 부르다, 입찰하다

fare un pallonetto (v.) (sport)

공을 로브하다

fare un picnic (v.)

소풍가다

fare un rabbuffo (v.)

...을 꾸짖다, 견책하다, 꾸짖다, 몹시꾸짖다, 문책하다, 심하게 꾸짖다, 책망하다, 혼내주다

fare un salto da (v.)

날쌔게 가다, 들어가다, 잠깐 들르다

fare un scherzo (v.)

...에게 장난을 치다, ...에게 짓궂은 장난을 치다, 鋼湛甄? 사기하다, 기만하다, 배신하다, 속이다, 혼동시키다

fare un segno di capo a (v.)

끄덕여승낙하다

fare una campagna (v.)

운동을 하다

fare una conferenza (v.)

강의하다

fare una conferenza* (v.)

강의하다

fare una corsa da (v.)

날쌔게 가다

fare una corsa in (v.)

날쌔게 가다

fare una deviazione (v.)

우회하다

fare una domanda (v.)

문초하다, 심문하다

(fare una gaffe)

말을 더듬다

fare una gaffe (v.)

말을 잘못하다, 머뭇거리며 나아가다, 실수를 저지르다, 실수하다, 큰실수를저지르다, 큰 실수를 저지르다, 큰실수를하다

fare una gaffe* (adv.)

말을 잘못하다, 실수하다

fare una gaffe* (v.)

큰실수를저지르다, 큰 실수를 저지르다, 큰실수를하다

fare una pausa (v.)

잠깐 쉬다, 잠시중단하다

fare una radiografia* (v.)

엑스선 사진을 찍다

fare una registrazione (v.)

기록하여저장하다

fare una sgridata (v.)

...을 꾸짖다, 견책하다, 꾸짖다, 몹시꾸짖다, 문책하다, 심하게 꾸짖다, 책망하다, 혼내주다

fare una telefonata

...에게 전화를 걸다, ...에 전화를 걸다, ...을 전화로 불러내다, 전화로 말하다, 전화로 전하다, 전화를 걸다, 전화하다

fare vedere (v.)

보여주다, 선보이다, 전시하다

fare vento a (v.)

바람을 일으키다, 부채로 부쳐 시원하게 하다, 부채질하다

non fare (v.)

결석하다, 경기에 출전하지 않다, 궐석 재판에 부치다, 의무를 게을리하다, 이행하지 않다, 채무를 이행하지 않다, 출장하지 않다

(non fare nulla)

도사리고 꼼짝도 않다, 버티다

(non fare nulla) (v.)

가만있다