Definition and meaning of FACE

face (v.)

praticar, fazer, adquirir, conquistar, deixar, arrumar, organizar, esmigalhar, esboroar, desmoronar, cair aos pedaços, desfazer-se, ter a profissão de, exercer, enfeitiçar, colocar, construir, pôr, deitar, por, tingir, simular, custar, valer, desviar-se, inclinar-se, tender a, dirigir-se, dirigir, conduzir, preparar, cozinhar, equivaler, ser igual a, instituir, estabelecer/fundar, ressoar, soar, bater, impulsionar, transformar, erguer, procriar, conceber, gerar, ser pai/gerar, parir, lançar, produzir, apanhar, contrair, edificar, tornar-se em, devir, tornar, transformar;, andar em, criar, fabricar, fazer contrabando, às escondidas levar, desafogar, desabafar, satisfazer, saciar, vingar, cevar, dar, provocar, forçar, coagir, obrigar, esconder, juntar, acumular, executar, perfazer, realizar, executar/cumprir, encantar, seduzir, induzir, emanar

face aluzie (v.)

aludir  (Brasil), fazer alusão  (Brasil), mencionar  (Portugal)

face cinste (v.)

convidar

face comandă (v.)

encomendar, pedir

face comentarii (v.)

comentar  (Portugal), comentário  (Brasil), notar, reparar

face comerţ (v.)

comerciar  (Brasil), guiar caminhões, negociar, permutar, transportar em caminhões, trocar, vender

face confidenţe (v.)

confiar

face contrabandă (v.)

às escondidas levar, contrabandear  (Brasil), fazer contrabando  (Portugal), fazer entrar, levar às escondidas, sair clandestinamente

face cunoscut (v.)

anunciar, arejar, declarar

face cunoştinţă (v.)

apresentar, conhecer  (Portugal), ficar conhecendo  (Brasil), introduzir

face dragoste (v.)

aparafusar  (Portugal), desaparafusar, dormir com, parafusar  (Brasil)

face escală (v.)

ancorar, aterrar  (Portugal), aterrissar  (Brasil), desembarcar

face exerciţii fizice (v.)

exercitar  (Portugal), fazer exercício  (Brasil), treinar, treinar-se

face gălăgie (v.)

divulgar, espalhar, fazer barulho, propalar, tornar conhecido

face gargară (v.)

gargarejar

face grămadă (v.)

amontoar, empilhar, encher

face grevă (v.)

entrar em greve  (Portugal;Brasil), estar em greve, fazer greve, sair em greve  (Portugal)

face haz (v.)

arreliar, cortar, zombar de

face legătura (v.)

associar, conectar, fazer a ligação, ligar, unir

face loc (v.)

ceder a mão  (Portugal), dar passagem  (Brasil)

face mat (v.)

dar xeque-mate  (Brasil), fazer xeque-mate  (Portugal)

face meandre (v.)

serpear, serpentear

face negoţ (v.)

comerciar  (Brasil), negociar  (Portugal)

face o anestezie (v.)

anestesiar

face o digresiune (v.)

divagar

face o incizie (v.)

incisar

face o plimbare (v.)

dar um passeio  (Brasil), viajar

face ouă (v.)

botar, deitar, dispor, pôr, pousar, preparar

face pace (v.)

fazer as pazes

face pe plac (v.)

satisfazer

face plăcere (v.)

deleitar-se

face praf (v.)

deitar abaixo  (Portugal), demolir  (Brasil), partir, quebrar

face praf şi pulbere (v.)

deitar abaixo  (Portugal), demolir  (Brasil)

face prieteni (v.)

acarinhar  (Portugal), amparar  (Brasil), auxiliar  (Brasil)

face prinsoare (v.)

apostar

face propagandă (v.)

fazer cruzada

face public (v.)

anunciar

face rău (v.)

fazer mal

face reclamă (v.)

adornar, exibir, fazer a promoção de  (Portugal), proclamar, promover  (Brasil)

face rost (v.)

conseguir  (Brasil), obter  (Portugal)

face să devină (v.)

deixar  (Portugal), tornar  (Brasil)

face să fie (v.)

deixar  (Portugal), tornar  (Brasil)

face să sară (v.)

fazer saltar  (Brasil), saltar

face şah mat (v.)

dar xeque-mate  (Brasil), fazer xeque-mate  (Portugal)

face schi (v.)

esquiar

face schimb (v.)

desviar  (Brasil), mudar  (Portugal), trocar

face semn (v.)

acenar

face semne (v.)

fazer sinal, sinalizar, transmitir por sinais

face sport (v.)

exercitar  (Portugal), fazer exercício  (Brasil), treinar, treinar-se

face tărăboi (v.)

brigar

face teanc (v.)

amontoar, empilhar, encher

face troc (v.)

cambiar, etrocar, guiar caminhões, negociar, permuta  (Brasil), permutar, transportar em caminhões, trocar, vender

face tumbe (v.)

saltar

face turul (v.)

percorrer  (Portugal), viajar  (Brasil)

face una cu pământul (v.)

arrasar, demolir

face valuri (v.)

ondular, rolar

face zgomot (v.)

divulgar, espalhar, fazer barulho, propalar, tornar conhecido

persoană care face curăţenie (n.)

faxineiro  (Brasil), lavador  (Portugal), limpador  (Brasil)

[se] face (v.)

dar a volta, ficar, girar, rodar, ser, tornar-se, virar

[se] face bucăţi (v.)

gastar, puir

[se] face ţăndări (v.)

estilhaçar

[se] face una (v.)

misturar  (Portugal)

|-şi| face mănunchi (v.)

aglomerar  (Brasil), agrupar-se  (Portugal)