Definition and meaning of EINREICHEN

einen ()

unu, un, o

einreichen (v.)

a înmâna, produce, preda, a denunţa, a preda, a rosti, găzdui, primi, a adăposti, a caza, a găzdui, a primi în gazdă

reichen (v.)

a se întinde, obosi, osteni, acoperi, complini, a ajunge, a merge, a se potrivi, întinde, extinde, a fi trans­mis/difuzat, a întinde, destul, îndeajuns, ac­ceptabil, încredinţa, înmâna, da, preda, remite, a încredinţa, a da, a înmâna, a trece, a se propaga

einen Anfang machen (v.)

a da lovitura de începere, a inaugura

einen Bären aufbinden

a escroca, a face o farsă, a înşela, a juca o festă, a păcăli, a prosti, a trăda, a trage pe sfoară, a zăpăci

einen Bärenhunger haben (v.)

a face să moară de foame, a înfometa, flămânzi, muri de foame

einen Blick werfen auf (v.) (+ accusatif)

[se] uita, a privi, a se uita, privi

einen Bock schießen (v.)

a face o gafă, a gafa

einen Effekt haben (v.)

a intra în vigoare, a-şi face efectul

einen Einbruch verüben (v.)

face o spargere, jefui

einen fahren lassen (v.) (zwanglos)

băşi, pârţâi

einen Fehler machen

a se poticni la vorbă, deruta, dezorienta, încurca, zăpăci

einen Fehler machen (v.)

|se| deruta, |se| dezorienta, |se| încurca, |se| zăpăci

einen fliegen lassen (v.) (zwanglos)

băşi, pârţâi

einen Fußtritt versetzen (v.)

lovi

einen Gefallen tun (v.)

a face o favoare, a face o favoare/un serviciu

einen gehen lassen (v.) (zwanglos)

băşi, pârţâi

einen Heiratsantrag machen (v.)

a cere în căsătorie, cere, peţi

einen klaren Kopf behalten

a fi precaut

einen Kniefall machen (v.)

a îngenunchea, îngenunchea

einen Knollen aufbrummen (v.) (zwanglos)

a amenda

einen Maulkorb anlegen (v.)

a pune botniţă

einen Rüffel erteilen (v.) (+ datif)

a admonesta, a certa, a dojeni, a mus­­tra, dăscăli, dojeni, moraliza, mustra

einen Rundblick nehmen (v.)

|se| uita în jur, privi în jur, uita în jur

einen Satz machen (v.)

a ţopăi, sălta, sări, ţopăi

einen Schabernack spielen (v.) (+ datif)

a escroca, a face o farsă, a înşela, a juca o festă, a păcăli, a prosti, a trăda, a trage pe sfoară, a zăpăci

einen Schnitzer machen (v.)

a face o gafă, a gafa

einen Schnupfen bekommen (v.)

răci

einen Schnupfen holen (v.)

răci

einen Seufzer ausstoßen

a ofta, a scoate un oftat

einen Strafzettel erteilen (v.)

a amenda

einen Streich spielen (v.) (+ datif)

a escroca, a face o farsă, a înşela, a juca o festă, a păcăli, a prosti, a trăda, a trage pe sfoară, a zăpăci

einen Tritt geben (v.)

lovi

einen Tritt versetzen (v.)

lovi

einen Unterschied machen (v.)

a trata diferit

einen Verweis erteilen (v.)

a admonesta, a certa, a dojeni, a mus­­tra, dăscăli, dojeni, moraliza, mustra

einen Vorrat anlegen (v.)

a stoca

einen Walzer tanzen (v.)

a val­sa

einen Zahn zulegen

a fugi, a o lua la fugă, a o şterge, a se grăbi, grabi

einen Zahn zulegen (v.)

|se| grabi, alerga, fugi

eine Petition einreichen (v.)

a înainta o cerere