Definition and meaning of EINATMEN

einen ()

en, ett

Atmen (n.)

cellandning, andning

atmen (v.)

andas

einatmen (v.)

andas in, andas

einen Anfang machen (v.)

göra avspark

einen Appell richten an (v.) (+ accusatif)

överklaga

einen Augenblick lang (adv.)

en liten stund, en stund, ett ögonblick, för ett ögonblick

einen Bären aufbinden

bedra, dra vid näsan, dupera, förbrylla, lura, skoja med ngn, spela dubbelspel med, spela ngn ett spratt, vilseleda

einen Blick werfen auf (v.) (+ accusatif)

se, titta

einen Bock schießen (v.)

blunder, dabba sig, drumla drulla, göra en dundertabbe, göra en tabbe, klanta, törna emot, trampa i klaveret

einen Bogen machen um

hålla sig på avstånd från

einen Diener machen (v.)

buga, buga sig

einen Effekt haben (v.)

göra verkan

einen Einbruch verüben (v.)

föröva inbrott

einen fahren lassen (v.) (zwanglos)

fisa, fjärta, prutta

einen Fehler begehen (v.)

dumma sig, göra en tabbe, göra ett fel, göra fel

einen Fehler machen

dabba sig, staka sig

einen Fehler machen (v.)

dumma sig, göra en tabbe, göra ett fel, göra fel

einen Fehltritt begehen (v.)

synda

einen fliegen lassen (v.) (zwanglos)

fisa, fjärta, prutta

einen Fluch ausstoßen gegen (v.)

förbanna

einen Fußtritt versetzen (v.)

känga till, sparka

einen Gefallen tun (v.)

göra en tjänst, tillmötesgå

einen gehen lassen (v.) (zwanglos)

fisa, fjärta, prutta

einen Heiratsantrag machen (v.)

fria

einen Irrtum begehen (v.)

dumma sig, göra en tabbe, göra ett fel, göra fel

einen klaren Kopf behalten

hålla huvudet kallt

einen Kniefall machen (v.)

falla, knäböja, ligga på knä

einen Knollen aufbrummen (v.) (zwanglos)

bötfälla

einen Maulkorb anlegen (v.)

sätta munkorg på

einen Moment lang (adv.)

en liten stund, en stund, ett ögonblick, för ett ögonblick

einen Rüffel erteilen (v.) (+ datif)

banna, föreläsa, ge en reprimand, ge en uppsträckning, gräla, gräla på, läxa upp, skälla, tillrättavisa

einen Rundblick nehmen (v.)

se sig om

einen Satz machen (v.)

hoppa på ett ben, hoppa rep, skutta

einen Schabernack spielen (v.) (+ datif)

bedra, dra vid näsan, dupera, förbrylla, lura, skoja med ngn, spela dubbelspel med, spela ngn ett spratt, vilseleda

einen Schlenker machen (v.)

köra en omväg, svänga

einen Schnitzer machen (v.)

blunder, dabba sig, drumla drulla, göra en dundertabbe, göra en tabbe, klanta, törna emot, trampa i klaveret

einen Schnupfen bekommen (v.)

bli förkyld, få en förkylning

einen Schnupfen haben (v.)

vara förkyld

einen Schnupfen holen (v.)

bli förkyld, få en förkylning

einen Seufzer ausstoßen

dra en suck

einen Stoß geben (v.)

knuffa, stöta

einen Strafzettel erteilen (v.)

bötfälla

einen Streich spielen (v.) (+ datif)

bedra, dra vid näsan, dupera, förbrylla, lura, skoja med ngn, spela dubbelspel med, spela ngn ett spratt, vilseleda

einen Termin festlegen (v.)

bestämma träff med

einen Tritt geben (v.)

känga till, sparka

einen Tritt versetzen (v.)

känga till, sparka

einen Umweg fahren (v.)

köra en omväg, svänga

einen Umweg machen (v.)

köra en omväg, svänga

einen Unfall haben (v.)

råka ut för en olycka

einen Unterschied machen (v.)

behandla olika, göra åtskillnad mellan

einen Verweis erteilen (v.)

banna, föreläsa, ge en reprimand, ge en uppsträckning, gräla, gräla på, läxa upp, skälla, tillrättavisa

einen Vorrat anlegen (v.)

hamstra, lagra

einen Walzer tanzen (v.)

dansa vals, valsa

einen Zahn zulegen

borra i sank, kila, raska, raska på, rusa, sätta fart, skutta, skynda på, snabba på, sno sig

einen Zahn zulegen (v.)

skynda sig