Definition and meaning of AUFZWINGEN

aufzwingen (v.)

推動，逼迫, 繼續於下去, 坚决进行下去, 坚持, 坚持下去, 坚持不懈, 奋力前进, 继续向前

zwingen (v.)

使处于（某种特殊状态）, 强制, 强迫, 推动，逼迫, 強制, 強迫, 迫使, 胁迫, 要挟, 迫, 逼, 逼迫, 使降至

auf

向, 往, 服用

auf (adv.)

無限制, 无限制, 永遠, 长期地（有效）, 永远地, 经久不变地, 永远, 戴（穿）上

auf- (v.)

解開…的帶子, 解开...的带子

auf... (v.)

放棄, 交出, 放弃

auf ()

在高處, 在……之上, 靠…, 帶著, 在高处, 開往…的, 向著…, 向，往, 向, 向着..., 喜愛, 覺得象…似的, 需要；希望得到，真想, 喜爱, 觉得象...似的, 想要, 在…之後, 在…以後, 在…之後，過, 在…之後的, 在...之后, （一个）接着（一个）, 由于, 在...之后的, 在...以后, 一个接一个, 起（床）, 提出...（话题）, 在…上面, 在上面, 向上（走）, （向或在）高处, 在上

auf- ()

逮捕, 当场逮捕, 抓住, 抓获, 拘押, 拘捕, 拘留, 捉到, 捕捉, 捕获, 擒获, 逮住, 找到

auf... ()

（表示动作完成的程度）完全地

auf Achse (adv.)

忙碌, 活跃, 非常忙  (Chinois trad.)

auf Achse (adv.) (Gesprächs.)

在去…的路途中  (Chinois trad.), 途中

auf Anhieb

很快地  (Chinois trad.), 此刻, 直接, 瞬間的  (Chinois trad.), 瞬间的, 立刻, 立即, 立即地  (Chinois trad.), 立即的, 立即，馬上  (Chinois trad.), 立即，马上, 跑着, 馬上  (Chinois trad.), 马上

auf dem Heimweg (adv.)

到家  (Chinois trad.), 向家地，在归途上地, 向家地，在歸途上地  (Chinois trad.), 回家, 在家里

auf dem Quivive sein (v.)

当心, 戒備  (Chinois trad.), 戒备, 提防, 當心  (Chinois trad.), 謹防  (Chinois trad.), 谨防

auf dem Weg nach

前往…的, 開往…的  (Chinois trad.)

auf dem Weg zu

前往…的, 開往…的  (Chinois trad.)

auf den Arm nehmen

使...上当, 使上鉤  (Chinois trad.), 使上钩, 哄騙  (Chinois trad.), 哄騙取笑某人  (Chinois trad.), 哄骗, 哄骗取笑某人, 开玩笑, 愚弄, 欺骗

auf den Arm nehmen (v.)

取笑, 取笑某人  (Chinois trad.), 嘲笑

auf den Beinen

已下床走动, 病人已下床走動  (Chinois trad.), （病人）已下床走动

auf den ersten Blick

乍看起來  (Chinois trad.), 乍看起来, 当场，立即, 表面上

auf den ersten Blick (adv.)

当场, 當場，立即  (Chinois trad.), 立刻, 立即

auf den Gedanken kommen (v.)

思索而得其解  (Chinois trad.), 理解, 苦苦思索出, 解决, 解开, 解決  (Chinois trad.), 解答, 解答（问题等）

auf den Hals laden (v.) (+ datif)

使...承担重担, 使負重擔  (Chinois trad.), 使负重担, 使遭受  (Chinois trad.), 处以, 將…強加于  (Chinois trad.), 强加

auf den Tisch bringen (v.)

上, 伺候, 伺候进餐, 伺候進餐  (Chinois trad.), 开始上菜, 端上, 端上（飯菜等）  (Chinois trad.), 端上（饭菜等）, 端出, 開始上菜  (Chinois trad.)

auf der anderen Seite (adv.)

相反地

auf der faulen Haut liegen (v.)

閑逛  (Chinois trad.), 闲逛

auf der Flucht

有（无）成功的机会, 步调一致地, 步调不一致地, 逃跑

auf der Hut

警惕  (Chinois trad.), 警惕地, 警惕的, 警覺著  (Chinois trad.), 警觉地, 警觉着

auf der Hut sein (v.)

当心, 戒備  (Chinois trad.), 戒备, 提防, 當心  (Chinois trad.), 謹防  (Chinois trad.), 谨防

auf der Lauer liegen (v.)

伏击, 伏擊  (Chinois trad.), 埋伏  (Chinois trad.), 拦截, 放哨, 潛伏  (Chinois trad.), 潜伏

auf der Lauer sein (v.)

伏击, 伏擊  (Chinois trad.), 埋伏  (Chinois trad.), 拦截, 放哨, 潛伏  (Chinois trad.), 潜伏

auf der Reise nach

前往…的, 開往…的  (Chinois trad.)

auf der Stelle

当场，立即, 很快地  (Chinois trad.), 此刻, 直接, 瞬間的  (Chinois trad.), 瞬间的, 立即地  (Chinois trad.), 立即的, 立即，馬上  (Chinois trad.), 立即，马上, 跑着, 馬上  (Chinois trad.)

auf der Stelle (adv.)

当场, 當場，立即  (Chinois trad.), 立刻, 立即, 马上

auf der Stelle treten

踏步, 踏步走  (Chinois trad.)

auf die Dauer (adv.)

最后, 最後  (Chinois trad.)

auf die Idee kommen (v.)

思索而得其解  (Chinois trad.), 理解, 苦苦思索出, 解决, 解开, 解決  (Chinois trad.), 解答, 解答（问题等）

auf die leichte Achsel nehmen (v.)

低估

auf die Seite legen

使船倾斜, 使船傾斜  (Chinois trad.), 倾斜

auf Draht

警惕

auf eigene Faust

全靠自己力量, 独立地

auf freiem Fuß

未被捕的, 未被捕，逍遙法外  (Chinois trad.), 未被捕，逍遥法外, 逍遥法外的

auf frischer Tat ertappen

当场捉住, 當場捉住  (Chinois trad.)

auf Grund

依靠, 依靠..., 依靠…  (Chinois trad.), 凭借

auf Grund gelaufen sein (v.)

搁浅, 搁浅的, 擱淺的  (Chinois trad.)

auf Grund laufen (v.)

触礁

(auf) gut Glück (n.)

一線希望  (Chinois trad.), 一线希望

auf gut Glück (adv.)

任意地, 随便地

auf halbem Wege

中途, 半途

auf immer (adv.)

持久地

auf irgendeine Weise

以某种方式, 以某种方法，设法

auf jeden Fall

当然, 当然可以, 必定, 无论如何, 無論如何  (Chinois trad.), 當然可以  (Chinois trad.)

auf jemands Wohl trinken

为…的健康干杯, 干杯, 敬酒  (Chinois trad.)

auf keinen Fall (adv.)

並沒有  (Chinois trad.), 决不, 并没有, 決不  (Chinois trad.), 絕不  (Chinois trad.)

auf Kredit

以赊购方式, 以赊销方式, 赊购（销）货物

auf Lager haben (v.) (Gesprächs.)

哄骗, 拥有, 擁有  (Chinois trad.)

auf lange Sicht (adj.)

长期的

auf Moll gestimmt

沮丧的, 沮喪的  (Chinois trad.)

auf Posten stehen (v.) (Heer)

看守, 站岗, 站崗  (Chinois trad.)

auf Probe (adv.)

（商品）包退包换的

auf Reisen

正在飞

auf Reisen (adj.)

在飞行中, 正在飛  (Chinois trad.), 飛行  (Chinois trad.), 飞行

auf sich nehmen

肩负, 肩负（责任等）

auf sich nehmen (v.)

接受

auf Tatsachen beruhend (adj.)

事实, 事實

auf Teufel komm raus

皆尽全力, 竭尽全力地

auf Tonband aufnehmen

用磁带录音

auf Tonband aufnehmen (v.)

录, 录音, 显示, 用磁帶錄音  (Chinois trad.), 錄音  (Chinois trad.)

auf Touren bringen (v.)

加快转速, 加速  (Chinois trad.)

auf und davongehen (v.)

出走, 私奔

auf Verlangen (adv.)

在需要时, 在需要時  (Chinois trad.), 应要求, 应邀, 根据请求做某事, 根據請求做某事  (Chinois trad.)

auf Wache stehen (v.)

伏击, 伏擊  (Chinois trad.), 埋伏  (Chinois trad.), 拦截, 放哨, 潛伏  (Chinois trad.), 潜伏, 看守, 站岗, 站崗  (Chinois trad.)

auf Wiederhören

再見  (Chinois trad.), 再见

auf Wiedersehen

兒語再會  (Chinois trad.), 再会, 再見  (Chinois trad.), 再见, （儿语）再会

auf Wunsch (adv.)

在需要时, 在需要時  (Chinois trad.), 应要求, 应邀, 根据请求做某事, 根據請求做某事  (Chinois trad.)

aus sein auf (v.)

一心要, 力图