Definition and meaning of AUFWACHEN

wach ()

razumno, budan, svestan

aufwachen (v.)

trgnuti se, razbuditi se, probuditi, probuditi se

Aufwachen (n.)

buđenje

auf (adv.)

beskrajno, neprestano, večno, zauvek, na

auf- (v.)

otkopčati

auf... (v.)

ustupiti, predati, prepustiti, odreći se

auf ()

u, ka, osecxati se, dobro docxi, mogao bih, želeti, osećati se poput, biti raspoložen za, biti za, после, posle, za, na kraju krajeva, prošlo, nakon, usled, napolje, u razmatranje, više, gore, uz

auf- ()

zatvoriti, skembati, uhapsiti, hapsiti, ubrzati

auf... ()

na kraju

wach sein (v.)

biti budan

auf Achse

u pokretu

auf Achse (adv.) (Gesprächs.)

na putu

auf Anhieb

hitan, improvizovano, istog trenutka, kao strela, odmah, ovog trenutka, sada, smesta, trenutan, u žurbi

auf dem Heimweg (adv.)

kod kuće, kući, prema kući

auf dem Quivive sein (v.)

čuvati se, paziti, paziti se

auf den Arm nehmen

zavitlavati, zezati

auf den Arm nehmen (v.)

ismevati, rugati se, smejati se nečemu ili nekome

auf den Beinen

ustati

auf den ersten Blick

na bljesak, na oko, na prvi pogled, odmah, prividno, tobože, tobožnji

auf den Gedanken kommen (v.)

rešiti, resxiti, savladati, shvatiti

auf den Hals laden (v.) (+ datif)

zadati, zapasti

auf den Strich gehen (v.)

prostituisati se

auf den Tisch bringen (v.)

početi služiti, poslužiti, servirati, služiti, sluzxiti

auf der anderen Seite (adv.)

obrnuto, suprotno

auf der faulen Haut liegen (v.)

bazati

auf der Flucht

u bekstvu, u štampi

auf der Hut

na oprezu, sprema

auf der Hut sein (v.)

čuvati se, paziti, paziti se

auf der Lauer liegen (v.)

biti u zasedi, čuvati stražu, postaviti zasedu, vrebati

auf der Lauer sein (v.)

biti u zasedi, čuvati stražu, postaviti zasedu, vrebati

auf der Stelle

hitan, istog trenutka, kao strela, na bljesak, odmah, ovog trenutka, sada, smesta, trenutan, u žurbi

auf der Stelle treten

kretati se kao u maršu

auf die Dauer

na kraju

auf die Idee kommen (v.)

rešiti, resxiti, savladati, shvatiti

auf die leichte Achsel nehmen (v.)

nipodaštavati

auf die Seite legen

nagnuti se

auf Draht

u toku

auf eigene Faust

na svoju ruku

auf freiem Fuß

na slobodi

auf frischer Tat ertappen

uhvatiti na delu

auf Grund

oslanjajući se na

auf Grund gelaufen sein

koji je u neprilici, koji se nasukao, nasukan

auf Grund laufen

nasukati se

(auf) gut Glück (n.)

mala šansa

auf gut Glück (adv.)

nasumično, proizvoljno

auf halbem Wege

na pola puta, sredina puta, središnji

auf halbem Wege (adv.)

upola

auf immer (adv.)

neprestano, stalno, trajno

auf irgendeine Weise

na ovaj ili onaj način

auf jeden Fall

bez daljneg, ipak, svakako

auf jemands Wohl trinken

piti za

auf keinen Fall

ni u kom slučaju

auf keinen Fall (adv.)

nikako

auf Kredit

na kredit

auf Lager haben (v.) (Gesprächs.)

biti vlasnik, imati, posedovati

auf lange Sicht (adj.)

dugoročan

auf Moll gestimmt

potišten, snužden, utučen

auf Posten stehen (v.) (Heer)

čuvati, čuvati stražu, stražariti

auf Probe (adv.)

radi probe

auf Reisen

u letu

auf sich nehmen

snositi

auf sich nehmen (v.)

preuzeti

auf Teufel komm raus

punom snagom

auf Tonband aufnehmen

snimiti, snimiti kasetofonom

auf Touren bringen (v.)

ubrzati okretaje

auf Umwegen (adv.)

indirektno, posredno, zaobilazno

auf und davongehen (v.)

pobeći

auf Verlangen (adv.)

na zahtev, po zahtevu

auf Wache stehen (v.)

biti u zasedi, čuvati, čuvati stražu, postaviti zasedu, stražariti, vrebati

auf Wiederhören

doviđenja, pozdrav, zbogom

auf Wiedersehen

doviđenja, pa pa, pozdrav, zbogom

auf Wunsch (adv.)

na zahtev, po zahtevu

aus sein auf

biti željan