Definition and meaning of AUFHANGEN

hängen (v.)

ぶら下げる, 下げる, 取り付ける, 吊す, 掛ける, 首をつる, 吊るさる, 垂れる, 掛かる, 絞首+する, 絞首刑に処+する, 絞首, 絞首刑に処する, うなだれる, 垂れ下げる, 息苦しくさせる, つるす, つる, つり下げる, 吊り下げる, 吊る, 吊るす, 吊下げる, 釣り下げる, 釣る, 釣下げる, 漂う, 載る, 上演する, ひき掛ける, ぶら下る, 引きかける, 引き掛ける, 引っかける, 引っ懸ける, 引っ掛ける, 引掛ける, 懸ける

Hängen (n.)

絞首刑

Aufhängen (n.)

中止, つり下がり

aufhängen (v.)

掛ける, 首をつる, あげる, 上げる, うりつける, 売りつける, 売り付ける, つかませる, おしつける, 電話を切る, 引き掛ける, 引っかける, 引っ懸ける, 引っ掛ける, 引掛ける, 釣る, かぎで留める, 絞首+する, 絞首刑に処+する, 絞首, 絞首刑に処する, とめる

aufhängen ()

つり下げる, ひき掛ける, ぶら下げる, ぶら下る, 吊す, 吊る, 吊るす, 引きかける, 引き掛ける, 引っかける, 引っ懸ける, 引っ掛ける, 引掛ける, 懸ける, 釣る, つるす

auf

〜に

auf (adj.)

起きている

auf (adv.)

起きて, いつまでも, 無限に, えいきゅうに, とこしえに, はてしなく, 何時までも, 果てし無く, 永久に, 永遠に (えいえんに, eien ni), 永久に (えいきゅうに, eikyū ni), いつ迄も, 何時迄も, 千代に八千代に, 尽未来際, 幾久しく, 永々, 永永, 永遠に, 果てしなく, 常に, 身につけて

auf- (v.)

ひもをはずす

auf... (v.)

放棄する, 与える, 割譲+する, 受けわたす, 受け渡し+する, 受け渡す, 受渡し+する, 受渡す, 引き渡す, 引渡す, 手放す, 投げだす, 投出す, 抛擲+する, 抛棄+する, 放棄+する, 明けわたす, 明け渡す, 明渡す, 渡す, 譲り渡す, 譲る, 譲与+する, 譲渡+する, 割譲, 受け渡し, 受渡し, 抛擲, 抛棄, 放棄, 譲与, 譲渡

auf ()

－の上に, ～に向って, ～に向かって, 望む, 欲しがる, 欲する, 求める, 願う, ～で満足する, 好む, ～であるかのように感じる, ～したい, ～したい気持だ, 後, ～のあとに, ～につづいて, ～の結果として, ～過ぎ, ～の後で, ～に加えて, 起きて, 提出されて, 上方に, 上へ, ～の上へ

auf- ()

とっ捕まえる, 取っ捕まえる, 取り抑える, 取り押える, 取り押さえる, 取抑える, 取押える, 取押さえる, 召しとる, 召し捕る, 召捕る, 引っ捕える, 引っ捕らえる, 引捕える, 引捕らえる, 挙げる, 捉まえる, 捕える, 捕まえる, 捕らえる, 捕縛+する, 掴まえる, 搦めとる, 搦め取る, 搦め捕る, 搦捕る, 検挙+する, 逮捕する, 捕縛, 検挙

auf... ()

すっかり

an der Nadel hängen

麻薬中毒で

hängen an (adj.)

愛着のある

hängen lassen (v.)

見捨てられて

auf Achse (adv.)

忙しく活動して

auf Achse (adv.) (Gesprächs.)

ゆくゆく, 行く行く, 途中で

auf Anhieb

すぐに, ただちに, 今すぐに, 即座の, 即時の, 大急ぎで, 直ちに

auf dem Heimweg (adv.)

在宅して, 家へ, 家へ向かって

auf dem Quivive sein (v.)

気をつける, 注意する, 用心する

auf dem Weg nach

〜行きの

auf dem Weg zu

〜行きの

auf den Arm nehmen

だます

auf den Arm nehmen (v.)

〜をからかう, あざわらう, あざ笑う, からかう, わらいとばす, バカにする, 嘲笑う, 揶揄う, 笑い飛ばす, ～をからかう

auf den Beinen

起き出して

auf den ersten Blick

いっけん, みかけは, 一見, 一見したところでは, 表向きは

auf den ersten Blick (adv.)

その場で, 一目見で

auf den Gedanken kommen (v.)

理解する, 解く, 解明する, 解決する

auf den Hals laden (v.) (+ datif)

〜に負わせる, かする, くわえる, くわす, くわせる, 加える, 押しつける, 科する, 食わす, 食わせる, ～に負わせる

auf den Tisch bringen (v.)

もりつける, 盛りつける, 盛り付ける, 給仕する

auf der anderen Seite (adv.)

ぎゃくに, ひきかえに, 引き替えに, 逆に

auf der faulen Haut liegen (v.)

のらくらする

auf der Flucht

歩調をそろえて, 歩調をそろえて乱して, 逃走中の

auf der Hut

こしたんたん, 油断なく見張って, 用心して, 虎視眈々, 虎視眈眈

auf der Hut sein (v.)

気をつける, 注意する, 用心する

auf der Lauer liegen (v.)

はりこむ, まちかまえる, 張り込む, 待ち伏せして襲う, 待ち伏せする, 待ち伏せる, 待ち構える, 見張る

auf der Lauer sein (v.)

はりこむ, まちかまえる, 張り込む, 待ち伏せして襲う, 待ち伏せする, 待ち伏せる, 待ち構える, 見張る

auf der Reise nach

〜行きの

auf der Stelle

今すぐに, 即座の, 即時の, 大急ぎで, 直ちに

auf der Stelle (adv.)

すぐに, その場で, ただちに, 一目見で

auf der Stelle treten

足踏みする

auf die Dauer (adv.)

結局は

auf die Idee kommen (v.)

理解する, 解く, 解明する, 解決する

auf die leichte Achsel nehmen (v.)

みくびる, 見くびる, 見縊る, 過小評価する

auf die Seite legen

傾く

auf Draht

有能である

auf eigene Faust

独力で

auf freiem Fuß

捕われないで

auf frischer Tat ertappen

現行犯で捕える

auf Grund

～をたよりにして

auf Grund gelaufen sein (v.)

座礁して

auf Grund laufen (v.)

乗り上げて

(auf) gut Glück (n.)

ありそうにないこと

auf gut Glück (adv.)

あてもなく, かってに, どくだんに, みだりに, やたら, やたらに, 勝手に, 妄りに, 当ても無く, 手当りしだいに, 濫りに, 独断に, 猥りに, 矢鱈, 矢鱈に

auf halbem Wege

中途で

auf halbem Wege (adj.)

中途の

auf immer (adv.)

いつまでも, ずっと, 何時までも

auf irgendeine Weise

どうにかして

auf jeden Fall

いずれにしても, すべからく, ぜひ, どうしても, どうぞ, なにがなんでも, なにとぞ, なんでも, なんでもかんでも, 何が何でも, 何でも, 何でもかんでも, 何とぞ, 何卒, 如何しても, 必ず, 須く, 須らく

auf jeden Fall (adv.)

とにかく

auf jemands Wohl trinken

〜に乾杯する, ～に乾杯する

auf keinen Fall

けっして〜しない, けっして～しない

auf keinen Fall (adv.)

いけない, けっして, まさか, 決して, 決して〜でない, 決して～でない, 真逆

auf Kredit

掛けで

auf Lager haben (v.) (Gesprächs.)

だます, ゆうする, 所有する, 有する

auf lange Sicht (adj.)

長期の

auf Moll gestimmt

がっかりした, しょうぜんたる, 悄然たる, 消然たる

auf Posten stehen (v.) (Heer)

見張りに立つ, 見張りをする

auf Probe (adv.)

点検売買の条件で

auf Reisen (adj.)

飛んでいる

auf sich nehmen

引受ける

auf sich nehmen (v.)

受入れる

auf Tatsachen beruhend (adj.)

事実上の

auf Teufel komm raus

全力で

auf Tonband aufnehmen (v.)

テープ録音する, 登録する, 録音する

auf Touren bringen (v.)

回転を増す

auf Umwegen (adv.)

それとなく, よそながら, 余所乍ら, 其れと無く

auf und davongehen (v.)

駆け落ちする

auf Verlangen (adv.)

求めに応じて, 要求あり次第, 頼めば

auf Wache stehen (v.)

はりこむ, まちかまえる, 張り込む, 待ち伏せして襲う, 待ち伏せする, 待ち伏せる, 待ち構える, 見張りに立つ, 見張りをする, 見張る

auf Wiederhören

さようなら, それでは, 失礼します

auf Wiederhören (adv.)

じゃあ, では

auf Wiederschauen (adv.)

じゃあ, では

auf Wiedersehen

さようなら, それでは, バイバイ, 失礼します

auf Wiedersehen (adv.)

じゃあ, では

auf Wunsch (adv.)

求めに応じて, 要求あり次第, 頼めば

aus sein auf

～をしようとしている

aus sein auf (v.)

〜をしようとしている