Definition and meaning of ANHANGEN

hängen (v.)

weghangen, neerhangen, hangen, bungelen, ophangen, opknopen, verstikken, stikken, uithangen, zweven, vertonen

Hängen (n.)

ophanging, verhanging

Anhang (n.)

bijlage, appendix, supplement, addendum, aanvulling, addenda, annexen, bijblad, bijl., N.S., naschrift, P.S., postscriptum, aanhangsel, codicil

anhängen (v.)

aanhaken, haken aan, neerhangen, ophangen aan, ophangen, haken, vastkoppelen, aankoppelen, aanhangen, vasthaken, aan elkaar haken, aanwrijven, toedichten, aanrekenen, aantijgen, ten laste leggen, toerekenen aan, wijten aan, aansmeren, aanpraten, aanlappen, opsolferen, afschepen, opzadelen met, vastplakken, vastkleven, kleven, hechten, klitten, plakken, schoven, vastzetten, gereedstaan, klaarstaan, bijstaan, dichthaken

anhängen ()

achternalopen

an ()

te, in, op, om, aan, tegen

an (adj.)

aan, ingeschakeld

an- ()

uitproberen, aanpassen, passen, proberen

an der Nadel hängen

aanhalen, kussen, vertroetelen

an die große Glocke hängen (v.)

aan de grote klok hangen, van de daken schreeuwen

den Kopf hängen lassen (v.)

bij de pakken neerzitten, de moed verliezen, het hoofd laten hangen

hängen an (adj.)

gehecht

hängen an (v.) (+ datif)

aardig vinden, gehecht zijn aan, gesteld zijn op, geven om, graag hebben, mogen, vastzitten, verknocht zijn aan

hängen lassen (v.)

in zak en as

nach unten hängen (v.)

hangen, neerhangen

ein Verfahren anhängen gegen (v.)

een proces aandoen, een proces aanhangig maken, een proces aanspannen tegen, een proces voeren tegen, procederen tegen

einen Prozeß anhängen (v.)

een proces aandoen, een proces aanhangig maken, een proces aanspannen tegen, een proces voeren tegen, procederen tegen

an beiden Seiten (+ génitif)

aan beide kanten van

an beiden Seiten (adv.)

aan beide kanten, aan beide zijden, aan weerskanten, aan weerszijden, over en weer, van beide kanten, van weerskanten, van weerszijden

an Boden gewinnen (v.)

inlopen, terrein winnen, veld winnen, voorkomen, vooruitkomen, winnen

an Bord bringen (v.)

aan boord brengen, aan boord nemen, embarkeren, inladen, inschepen, laden

an Bord gehen (v.)

aan boord gaan, zich embarkeren, zich inschepen

an Bord nehmen (v.)

aan boord brengen, aan boord nemen, embarkeren, inladen, inschepen, laden

an den Mann bringen (v.)

aan de man brengen, slijten

an den Pranger stellen (v.)

aan de, afbreken, beschamen, bespotten, kritiseren, vernederen

an den Tag legen (v.)

aan de dag leggen, betonen, betuigen, bewijzen, tonen, uitdrukken, uiten, vertonen

an der Arbeit sein (v.)

aan het werk zijn

an der Festtafel sitzen (v.)

aan tafel zitten, aanzitten, tafelen  (literary)

an der Kandare haben (v.)

iemand bij de neus leiden, iemand bij de neus nemen, ringeloren, ruw behandelen

an der Kandare halten (v.)

iemand bij de neus leiden, iemand bij de neus nemen, ringeloren, ruw behandelen

an der Nadel hängen

aanhalen, kussen, vertroetelen

an der Nase herumführen (v.)

aanpraten, bij de neus nemen, erin laten lopen, in de maling nemen, in het ootje nemen, plagen, wijsmaken

an der oberen Seite (adv.)

aan de bovenkant, aan de bovenzijde, bovenop, op de bovenkant, op de bovenzijde

an der Oberseite (adv.)

aan de bovenkant, aan de bovenzijde, bovenop, op de bovenkant, op de bovenzijde

an der Reihe sein (v.)

aan de beurt zijn

an der Spitze gehen (v.)

aan het hoofd lopen, vooropgaan, vooroplopen

an der Spitze liegen (v.) (Sport)

de leiding hebben  (sport), leiden  (sport), op kop liggen  (sport), vóór liggen  (sport), vóór staan  (sport)

an der Spitze stehen (v.)

aan de spits staan van, aan het hoofd staan van

an der Tagesordnung sein (v.)

aan de orde van de dag zijn

an der unteren Seite (adv.)

aan de onderkant, aan de onderzijde, onderop, op de onderkant, op de onderzijde

an der Unterseite (adv.)

aan de onderkant, aan de onderzijde, onderop, op de onderkant, op de onderzijde

an der Vorderseite von (+ datif)

aan de voorkant van, aan de voorzijde van

an die Arbeit gehen

aan het werk gaan

an die Ehre greifen (v.)

in de eer aantasten

an die große Glocke hängen (v.)

aan de grote klok hangen, van de daken schreeuwen

an die Oberfläche kommen (v.)

boven water komen

an die Öffentlichkeit bringen (v.)

aan het licht brengen, manifesteren, openbaren, reveleren, ruchtbaar maken, uitbrengen, uiten

an die Reihe kommen (v.)

aan bod komen

an die Stelle setzen von (v.) (+ datif)

in de plaats stellen van

an einer anderen Stelle (adv.)

elders, ergens anders, op een andere plaats

an einer Freizeit teilnehmen (v.) (Glaubensgemeinschaft;Religion)

in retraite gaan  (godsdienstig)

an ... entlangfahren (v.) (+ datif)

lopen langs, varen langs

an ... entlanggehen (v.) (+ datif)

gaan langs, lopen langs, varen langs

an ... entlanglaufen (v.) (+ datif)

lopen langs, varen langs

an erster Stelle (adv.)

bovenal, in de eerste plaats, op de eerste plaats, ten allereerste

an Exerzitien teilnehmen (v.) (Glaubensgemeinschaft;Religion)

in retraite gaan  (godsdienstig)

an Inkontinenz leidend (adj.) (Mannsbild)

incontinent  (manspersoon), inkontinent  (manspersoon)

an Land (adv.)

aan de wal, aan land, aan wal, op het land

an Land gehen (v.)

aan land gaan, aan wal gaan, landen, ontschepen, van boord gaan

an Land schwemmen (v.)

aan land spoelen, aanspoelen

an Ort und Stelle (adv.)

ter plekke

an sich halten (v.)

zich bedwingen, zich beheersen, zich in bedwang houden, zich in de hand houden, zich inhouden, zich onder controle houden, zich onder kontrole houden, zich verbijten

an sich pressen (v.)

aannemen, aanpakken, aanvatten, de armen slaan om, de armen strengelen om, in de armen sluiten, nemen, stevig vasthouden, tegen zich aan drukken, vastbijten, vatten

an sich reißen

grijpen, vastpakken

an sich reißen (v.)

graaien, grissen, meepakken, naar zich toe trekken, oppikken, usurperen, veroveren, zich toeëigenen

an Stelle (von)

in plaats van

an Stelle von

in plaats van

an .. vorbei (+ datif)

langs

an .. vorüber (+ datif)

langs

an zweiter Stelle (adv.)

in de tweede plaats, op de tweede plaats, ten tweede, tweede

sich an sein Wort halten (v.)

zich aan zijn woord houden, zijn woord houden, zijn woord nakomen

sich halten an (v.)

blijven bij, dichtbij blijven, houden aan zich, niet afdwalen van, omarmen, omhelzen, omstrengelen, vasthouden, volgen, zich schikken

sich halten an (v.) (+ accusatif)

betrachten, naleven, zich houden aan

.an

.an