Definition and meaning of A

a (adv.)

na východ

a (n.)

eso

a ()

do, v, vo, medzi, uprostred, prostredníctvom, stačí povedať, na požiadanie, na želanie, podľa, sedem-, tisíc-, k sebe, na, k, po, pri, až do, kým, od, odo, ku, za

a bassissimo prezzo (adj.)

lacný, nenákladný

a basso prezzo (adj.)

lacný, nenákladný

a breve scadenza (adv.)

krátkodobý

a breve scadenza* (adj.)

krátkodobý

a buon mercato

za babku

a buon mercato (adj.)

lacný, nenákladný

a buon mercato (adv.)

lacno, skúpo

a.C. (adv.)

pred Kristom, pred naším letopočtom

a capo scoperto (adj.)

prostovlasý

(a caro prezzo)

za takú cenu

a casa (adv.)

doma, domov

a casa* (adv.)

doma, domov

a casaccio (adv.)

náhodne, naslepo

a caso (adj.)

náhodný

a caso (adv.)

náhodne, naslepo

a caso* (adj.)

náhodný

a caso* (adv.)

náhodne, naslepo

(a causa di)

kvôli, pre, tým, vzhľadom na, z, že

a causa di

kvôli, pre, tým, vďaka, vzhľadom na, z, že

a causa di*

kvôli, pre, tým, vďaka, vzhľadom na, z, že

a cavallo (adj.)

na koni

a cavallo* (adj.)

na koni

a condizione che

pod podmienkou, že

a condizione che*

pod podmienkou, že

a conti fatti

celkom, po celkovej úvahe, vcelku

a conti fatti*

celkom, po celkovej úvahe, vcelku

a credito

na úver

A.D. (adv.)

anno Domini, nášho letopočtu, roku Pána

A.D.N. (n.) (abbreviatura;abbreviazione;sigla)

DNA, DNK

a destra (adj.)

pravý, vpravo

a destra* (adj.)

pravý, vpravo

(a dire il vero)

aby som pravdu povedal

a dirla breve (adv.)

jedným slovom, krátko, skrátka, skrátka a dobre, stručne, zhustene

a disagio* (adj.)

celý nesvoj, znepokojený

a dispetto di

napriek, napriek čomu, napriek tomu

a distanza

ďaleký, odľahlý, vzdialený

a distanza (adv.)

bokom

a distanza* (adv.)

bokom

a due piazze (adj.)

dvojlôžkový, dvojposteľový, pre dvoch

a due piazze* (adj.)

pre dvoch

a farla breve (adv.)

jedným slovom, krátko, skrátka, skrátka a dobre, stručne, zhustene

a favore di

v prospech

a favore di* (adv.)

v mene

a fine di

aby

a fiori (adj.)

honosný, kvetnatý, kvetovaný, kvitnúci, prezdobený, zdravo vyzerajúci

a fiori* (adj.)

kvetovaný

a fondo

do hĺbky, skrz-naskrz

a fondo (adv.)

od hlavy po päty

a fondo*

do hĺbky, skrz-naskrz

a fondo* (adv.)

hlboko

a grado a grado (adv.)

postupne

(a lungo)

dlho

a lungo* (adv.)

zoširoka

a malapena (adv.)

sotva, ťažko

a malapena* (adv.)

sotva, ťažko

a malincuore (adv.)

neochotne, nerád, s nechuťou, zdráhavo

a mano (adj.)

manuálny, ručný

a mano (adv.)

ručne

a mano* (adj.)

príručná batožina

a mano* (adv.)

ručne

a memoria d'uomo

pokiaľ ľudská pamäť siaha

(a meno che)

ak ne-, iba ak, pokiaľ ne-

a metà

na dva kusy, na dve polovice

a metà (adv.)

napoly

a metà* (adv.)

napoly

a metà strada (adj.)

v polovici

a metà strada (adv.)

uprostred

a metà strada* (n.)

uprostred, v polovici

a mezza strada (adv.)

uprostred

a monte (adj.)

zlý

a monte (adv.)

proti prúdu

a morte

na smrť

a morte (adv.)

smrteľne

a morte*

na smrť

a ogni costo* (adv.)

za každú cenu

a palate* (adv.)

rukami-nohami, rukami–nohami

a pallini (adj.)

bodkavý

a pallini* (adj.)

bodkavý

a parte

až na to, okrem

a parte (n.)

odbočenie, odbočka, poznámka vyslovená bokom

a parte*

okrem

a partire da

ďalej, dopredu, od tých čias, perspektívny, pokročilý, vpred

a passo di corsa* (adv.)

bez váhania, hneď, hneď teraz, ihneď, na mieste, naraz, okamžite, poklusom, promptne

a passo di lumaca* (adv.)

slimačím krokom

a perpendicolo (adv.)

strmo, vertikálne, zvislo

(a) persona (n.)

na osobu

(a) persona* (n.)

na osobu

a pezzi (adj.)

poriadny kus

a pezzi* (adj.)

poriadny kus

a picco (adj.)

drsný, skalnatý, strmý

a picco* (adj.)

drsný, kopcovitý, skalnatý

a piedi nudi (adj.)

bosý

a piedi nudi (adv.)

bosý

a piedi scalzi (adv.)

bosý

a piombo (adv.)

strmo, vertikálne, zvislo

(a) poco a poco* (adv.)

po chvíli

a poco a poco

postupne

a poco a poco (adv.)

po kúskoch

a poco a poco*

postupne

a poco a poco* (adv.)

po kúskoch, po troche

(a portata di mano) (adv.)

pohotovo

a portata di mano* (adv.)

na dosah, pri ruke

a priori (adv.)

a priori

a proposito (adv.)

mimochodom, vhodne

a proposito* (adv.)

mimochodom

a quadretti (adj.)

štvorčekový, umocnený na druhú

a quadri (adj.)

kockovaný, kockovaný vzor

a quadri* (adj.)

kockovaný, kockovaný vzor

a qualunque costo (adv.)

za každú cenu

(a quanto pare)

vyzerá to tak, že

a ragione (adv.)

blízko, plným právom, právom, správne, tesne, vpravo

a ragione* (adv.)

blízko, plným právom, právom, správne, tesne, vpravo

a richiesta (adv.)

na požiadanie, na želanie

a ritroso (adv.)

spätne

a ritroso* (adv.)

spätne

a rovescio

naopak

a rovescio*

naopak

a sangue freddo

chladnokrvne

a sangue freddo (adj.)

studenokrvný

a sangue freddo (adv.)

chladno, nenútene

a sangue freddo*

chladnokrvne

a sazietà (n.)

dosýta

a sazietà* (n.)

dosýta

a sbieco (adv.)

presne

a scacchi (adj.)

kockovaný, pestrý

a scatti (adj.)

trhaný

a scatti* (adj.)

trhaný

a scatti* (adv.)

pretŕhane, s prestávkami

a scosse (adv.)

trhane

a sghembo (adv.)

presne

a sghimbescio (adv.)

presne

a sinistra* (adj.)

ľavotočivý

a spese di* (adv.)

na účet, na úkor

(a squarciagola) (adv.)

z plného hrdla

a stretto rigore (adv.)

presnejšie povedané

a tempo

v rytme

a tempo (adv.)

keď nadíde čas, načas, v príhodnú dobu

a tempo*

v rytme

a tempo debito (adv.)

keď nadíde čas, načas, v príhodnú dobu

a tempo debito* (adv.)

keď nadíde čas, načas, v príhodnú dobu

a tempo opportuno (adv.)

keď nadíde čas, načas, v príhodnú dobu

a tenuta d'aria (adj.)

alchymistický, hermetický, mystický, vzduchotesný

a terra*

na zem

a terra* (adj.)

sfúknutý

a testa in giù (adv.)

hlavou, naopak

a testa nuda (adj.)

prostovlasý

a turno* (n.)

postupne

a tutt'oggi (adv.)

dnes, v súčastnosti

a tutta prova (adj.)

dokázaný

a tutta velocità

plnou rýchlosťou

(a un tiro di schioppo)

čo by kameňom dohodil

(a una piazza) (adj.)

pre jedného človeka

(a uno a uno) (adv.)

oddelene, po jednom, samostatne

a uno a uno (adv.)

husím pochodom

a valle (adv.)

po prúde

a venire

budúci

a venire (adj.)

ďalší, nasledujúci

a vicenda

jeden druhého, navzájom

a vicenda (adv.)

vzájomne

a vicenda*

jeden druhého

a vita (adv.)

neustále

a vita* (adv.)

na celý život

(a voce alta) (adv.)

výrečne

a voce alta (adv.)

nahlas

a volontà

do sýtosti, k plnej spokojnosti, podľa chuti

a volontà*

do sýtosti, k plnej spokojnosti, podľa chuti

a volta (adj.)

klenutý, kupolovitý, vyklenutý do oblúka

a volte* (adv.)

niekedy, občas, príležitostne, tu a tam, zavše, z času na čas

a zigzag (adj.)

kľukatý

a zigzag (adv.)

kľukato

a zigzag* (adj.)

kľukatý

Å

Å (písmeno)