Definition and meaning of A

a (adj.)

lewa, lewe

a (adv.)

na wschód

a (n.)

as

a ()

w, do, wewnątrz, przy użyciu, przez, za darmo, na żądanie, na życzenie, zgodnie z, według, siedmio-, o siedmiu ..., tysiąc-, nad-, na, po, aż, dopóki nie, od, w stosunku do

a arco (adj.)

kabłąkowaty, łukowaty

a bassissimo prezzo (adj.)

niedrogi

a basso prezzo (adj.)

niedrogi

a breve scadenza (adv.)

krótkoterminowy

a breve scadenza* (adj.)

krótkoterminowy

a buon diritto (adv.)

słusznie, zasłużenie

a buon mercato

tani jak barszcz

a buon mercato (adj.)

niedrogi

a buon mercato (adv.)

niedrogo, skąpo, tanio

a.C. (adv.)

p.n.e.

a capo scoperto (adj.)

z odkrytą głową

(a caro prezzo)

za duże pieniądze

a casa (adv.)

do domu, ku domowi, w domu

a casa* (adv.)

do domu, ku domowi, w domu

a casaccio (adv.)

losowo, na chybił trafił, wyrywkowo, wyrywkowo. losowo

a caso (adj.)

wysunięty na ślepo

a caso (adv.)

losowo, na chybił trafił, wyrywkowo, wyrywkowo. losowo

a caso* (adj.)

wysunięty na ślepo

a caso* (adv.)

losowo, na chybił trafił, wyrywkowo, wyrywkowo. losowo

(a causa di)

przez, skutkiem ... i ..., wskutek, z powodu

a causa di

dzięki, jego itp. powodu, przez, skutkiem ... i ..., wskutek, z mojego, z powodu

a causa di*

dzięki, przez, skutkiem ... i ..., wskutek, z powodu

a cavallo (adj.)

konny

a cavallo* (adj.)

konny

a condizione che

pod warunkiem, że

a condizione che*

pod warunkiem, że

a conti fatti

ogólnie biorąc, ogólnie mówiąc, ogólnie rzecz biorąc, w sumie

a conti fatti*

ogólnie biorąc, ogólnie mówiąc, ogólnie rzecz biorąc, w sumie

a credito

na kredyt

A.D. (adv.)

n.e.

A.D.N. (n.) (abbreviatura;abbreviazione;sigla)

DNA

a destra (adj.)

położony na prawo, prawy, w prawo

a destra* (adj.)

położony na prawo, prawy, w prawo

a dir poco (adv.)

co najmniej

(a dire il vero)

prawdę powiedziawszy

a dirla breve (adv.)

jednym słowem, krótko, krótko mówiąc, słowem, w największym skrócie, w paru słowach, zwięźle

a disagio* (adj.)

nieswojo, skrępowany

a dispetto di

mimo, pomimo, wbrew, w obliczu

a distanza

odległy, odosobniony

a distanza (adv.)

z dala

a distanza* (adv.)

z dala

a due piazze (adj.)

podwójny, z podwójnym łóżkiem

a due piazze* (adj.)

podwójny

a farla breve (adv.)

jednym słowem, krótko, krótko mówiąc, słowem, w największym skrócie, w paru słowach, zwięźle

a favore di

na korzyść

a favore di* (adv.)

w czyimś imieniu, w imieniu

a fine di

ażeby

a fiori (adj.)

barwny, czerwony na twarzy, krzykliwy, kwiecisty, ozdobny, papuzi, ukwiecony

a fiori* (adj.)

kwiecisty, ukwiecony

a fondo

na wylot, wnikliwie

a fondo (adv.)

w każdym calu

a fondo*

na wylot, wnikliwie

a fondo* (adv.)

prosto do celu

a galla (adj.)

pływający, utrzymujący się na powierzchni wody

a galla* (adj.)

pływający, utrzymujący się na powierzchni wody

(a giro di posta) (adv.)

odwrotną pocztą

a grado a grado (adv.)

stopniowo

(a lungo)

długo

a lungo* (adv.)

szczegółowo

a malapena (adv.)

chyba nie, ledwo, nie bardzo, z trudem

a malapena* (adv.)

chyba nie, ledwo, nie bardzo, z trudem

a malincuore (adv.)

niechętnie, z oporami

a mano (adj.)

fizyczny, manualny

a mano (adv.)

ręcznie

a mano* (adv.)

przez posłańca, ręcznie

a memoria d'uomo

za ludzkiej pamięci

(a meno che)

chyba że, jeśli nie

a metà

na dwie części, na dwoje

a metà (adv.)

do połowy, na pół, pół na pół

a metà* (adv.)

do połowy, na pół

a metà strada* (n.)

w połowie drogi

a monte (adj.)

na opak, źle

a morte (adv.)

śmiertelnie

a ogni costo* (adv.)

za wszelką cenę

a palate* (adv.)

jak szalony

a pallini (adj.)

kropkowany

a pallini* (adj.)

kropkowany

a parte

oprócz, wyłączając, z wyjątkiem

a parte (n.)

dygresja, sceniczny szept, tekst `na stronie`

a parte*

oprócz

a partire da

do przodu, naprzód, skierowany ku przodowi, wprzód, w przód

a passo di corsa* (adv.)

bez zastanowienia, bezzwłocznie, migiem, na miejscu, natychmiast, od razu, piorunem, zaraz

a passo di lumaca* (adv.)

w ślimaczym tempie

a perpendicolo (adv.)

pionowo, prostopadle

(a) persona (n.)

głowę, na osobę, na osobę/głowę

(a) persona* (n.)

głowę, na osobę, na osobę/głowę

a pezzi (adj.)

z kawałkami

a pezzi* (adj.)

z kawałkami

a picco (adj.)

spadzisty, urwisty

a picco (adv.)

pionowo

a picco* (adj.)

górzysty, urwisty

a piedi nudi (adj.)

boso, bosy

a piedi nudi (adv.)

boso, bosy

a piedi scalzi (adv.)

boso, bosy

a piombo (adv.)

pionowo, prostopadle

(a) poco a poco* (adv.)

stopniowo, wkrótce

a poco a poco

po trochu

a poco a poco (adv.)

po kawałku

a poco a poco*

po trochu

a poco a poco* (adv.)

po kawałku, stopniowo

(a portata di mano) (adv.)

na poczekaniu

a portata di mano

w zasięgu ręki

a portata di mano* (adv.)

pod ręką

a priori (adv.)

apriorycznie, z góry

a proposito (adv.)

a propos, dogodnie, nawiasem mówiąc

a proposito* (adv.)

a propos, nawiasem mówiąc

a quadretti (adj.)

podniesiony do kwadratu, w kratkę

a quadri (adj.)

kraciasty, krata

a quadri* (adj.)

kraciasty, krata

a qualunque costo (adv.)

za wszelką cenę

(a quanto pare)

na oko, sądząc z pozorów, wygląda na to, wygląda na to że, że

a quanto pare (adv.)

ewidentnie, zauważalnie

a ragione (adv.)

dobrze, poprawnie, prawidłowo, słusznie, tuż, w prawo

a ragione* (adv.)

dobrze, poprawnie, prawidłowo, słusznie, tuż, w prawo

a richiesta (adv.)

na żądanie, na życzenie

a ritroso (adv.)

do tyłu

a ritroso* (adv.)

do tyłu

a rovescio

na lewą stronę

a rovescio*

na lewą stronę

a sangue freddo

z zimną krwią

a sangue freddo (adj.)

zimnokrwisty

a sangue freddo (adv.)

chłodno, niedbale, obojętnie

a sangue freddo*

z zimną krwią

a sazietà (n.)

porcja

a sazietà* (n.)

porcja

a sbieco (adv.)

pochyło, skośnie

a scacchi (adj.)

burzliwy, kraciasty, kratkowany, urozmaicony

a scatti (adj.)

szarpany, urywany

a scatti* (adj.)

szarpany, urywany

a scatti* (adv.)

zrywami

a scosse (adv.)

nierówno

a sghembo (adv.)

pochyło, skośnie

a sghimbescio (adv.)

pochyło, skośnie

a sinistra* (adj.)

w lewo

a spese di* (adv.)

kosztem, na koszt

(a squarciagola) (adv.)

na cały głos

a stretto rigore (adv.)

ściśle mówiąc

a tempo

równo

a tempo (adv.)

we właściwym czasie, wystarczająco wcześnie

a tempo*

równo

a tempo debito (adv.)

we właściwym czasie, wystarczająco wcześnie

a tempo debito* (adv.)

we właściwym czasie, wystarczająco wcześnie

a tempo opportuno (adv.)

we właściwym czasie, wystarczająco wcześnie

a tenuta d'aria (adj.)

hermetyczny, szczelny

a terra (adv.)

na brzeg, na ląd

a terra*

na dół

a terra* (adj.)

bez powietrza

a testa (adv.)

pogłównie

a testa in giù (adv.)

głową naprzód, wprost przeciwnie

a testa nuda (adj.)

z odkrytą głową

a turno

kolejno

a turno* (n.)

po kolei

a tutt'oggi (adv.)

teraz, w dzisiejszych czasach

a tutta prova (adj.)

udowodniony

a tutta velocità

biec pędem

(a un tiro di schioppo)

niedaleko, tuż obok

(a una piazza) (adj.)

jednoosobowy

(a uno a uno) (adv.)

osobno, pojedynczo, pojedyńczo

a uno a uno (adv.)

gęsiego, rzędem, w jednym szeregu

a valle (adv.)

w dół rzeki

a venire

w przyszłości

a venire (adj.)

następny

a vicenda

jeden drugiego

a vicenda (adv.)

wspólnie, wzajemnie

a vicenda*

jeden drugiego

a vita (adv.)

wiecznie

a vita* (adv.)

na całe życie

(a voce alta) (adv.)

wokalnie

a voce alta (adv.)

głośno

a volontà

do syta

a volontà*

do syta

a volontà* (adv.)

dowolnie

a volta (adj.)

kopulasty, o sklepionym dachu, o sklepionym dachu/stropie, sklepiony, stropie, zaokrąglony, łukowaty, łukowo sklepiony

a volte* (adv.)

co jakiś czas, czasami, niekiedy, od czasu do czasu, sporadycznie, w odstępach

a zigzag (adj.)

serpentynowaty, zygzak

a zigzag* (adj.)

serpentynowaty, zygzak

Å

Å (litera)