Definition and meaning of A

a

for, i, med, mod, om, på, ved

a (adv.)

væk, af

a (n.)

ar

a ()

ved, til, på, gennem, om, midt under, i gang med, under, i løbet af, i, over, på vej til, med kurs mod, ned på, hen imod, efter, mod, over for, hos, med, for, indtil, op til, i forhold til, imod

a- ()

ikke, ikke-, -fri, non-

a buen recaudo (adv.)

bestemt, helt bestemt, helt sikkert, med sikkerhed, sandelig, selvfølgelig, sikkert, virkelig

A.C.

Anno Domini, e.Kr, e.Kr., efter Kristus

a.C.

f.Kr., f.v.t.

a caballo

på hesteryg

a casa

forbi, herhen, på besøg

a casa (adv.)

hjem, hjemad, hjemme, hjemover

a causa de

af, fordi, på grund af

a claras (adv.)

helt ærligt

a condición de que

forudsat, på betingelse af

a continuación (adv.)

bagefter, dernæst, efter, lige efter, senere, sidenhen

a corto plazo (adj.)

kortfristet, korttids-

a corto plazo (adv.)

kortfristet, korttids-

a costa de (adv.)

for egen regning, på bekostning af

a costa de lo que sea (adv.)

for enhver pris

a cuadros (adj.)

tern, ternet

a. de J.C. (adv.)

f.Kr., f.v.t.

a decir verdad

for at sige sandheden

a desgana (adv.)

modstræbende, modvilligt, uvilligt

a diferencia de

i modsætning til

*a duras penas (v.)

leve fra hånden i munden

a duras penas (adv.)

dårligt

a excepción de

bortset fra

a falta de

i mangel af

a favor de

for, tilhænger af

a favor de (n.)

gunst, velvilje

a fin de

at, for at, om at, til at

a fin de que

så at

a flote (adj.)

flydende

a fondo

grundigt, i dybden

a fondo (adj.)

dybtgående, grundig, tilbundsgående

a fondo (adv.)

fuldt ud, helt igennem, længe, op, udførligt

a gusto

så meget man vil

a intervalos

en gang imellem, fra tid til anden, med jævne mellemrum, nogle gange

a intervalos (adv.)

med mellemrum, nu og da

a la atención de

c/o, hos

a la buena de Dios (adj.)

tilfældig

a la buena de Dios (adv.)

tilfældigt

a la cabeza (adj.)

førende, først

a la cabeza (n.)

bedst

a la carrera

hastigt, hurtigt, i en fart, overilet, skyndsomt

a la carrera (adv.)

i hast

a la derecha

til højre

a la derecha (adj.)

højre-

a la derecha (adv.)

i urets retning

a la inversa (adv.)

tværtimod

a la izquierda (adj.)

til venstre, venstre

a la izquierda (adv.)

mod uret, til venstre

a la larga (adv.)

i det lange løb

a la ligera (adv.)

uagtsomt, ubetænksomt

a la luz de

i lyset af

a la memoria de

til minde om

a la par (adv.)

side om side, ved siden af hinanden

a la sazón (adv.)

da

a la ventura (adv.)

tilfældigt

a la vez

samtidigt

a la vez (adv.)

samtidig

a largo plazo (adj.)

langsigtet, langtids-

a lo largo de

gennem, hele, i, i løbet af, langs, ned langs, op ad, oppe ad, over, under, under hele

a lo más (adv.)

bare, kun

a lo mejor (adv.)

måske, muligvis

a lo sumo (adv.)

bare, kun

a mano

i reserve, let at nå, let tilgængelig

a mano (adj.)

hånd-, i nærheden, manuel, nær ved hånden

a mano (adv.)

håndlavet, manuelt, med hånden, med håndkraft, til rådighed, ved siden af sig

a máquina (adv.)

automatisk

a medias

fifty/fifty, halvt/halvt

a medida que

som

a menos que

medmindre, med mindre

a menudo (adv.)

hyppigt, jævnligt, ofte

a mi juicio

efter min mening

a mi parecer

efter min mening

a mitad (adj.)

midt, midt-

a montones (adj.)

i massevis

a nivel (adj.)

i samme højde, lige, på højde med

a no ser que

medmindre

a partir de ahora

herefter

a paso de tortuga (adv.)

sneglefart

a paso ligero (adj.)

lyn-, lynhurtigt

a pesar de

dog, efter, hvor meget end, i betragtning af, men, på trods af, selvom, selv om, til trods for, trods

a pesar de (adj.)

alligevel, uden hensyn til

a pesar de (que)

dog, hvor meget end, men, selv om

a pesar de que

dog, hvor meget end, men, selv om

a pesar de que (adv.)

selvom

a pesar de todo

på trods af

a pesar de todo (adv.)

alligevel, dog, ikke desto mindre

a petición (adv.)

når det ønskes, på forlangende, på opfordring

a propósito

forresten

a propósito (adv.)

apropos, bevidst, for resten, forsætligt, med vilje

¡a propósito! (adv.)

i forbifarten

a prueba

anklaget, stillet for retten

a prueba (adv.)

på prøve, til gennemsyn

a prueba (v.)

på prøve, til gennemsyn

a prueba de aire (adj.)

lufttæt

a pulso (adj.)

frihånds-

a ratos (adv.)

en gang imellem, fra tid til anden, med jævne mellemrum, med mellemrum, nogle gange, nu og da

a rayas (adj.)

linieret, stribet

a regañadientes (adj.)

modvillig, mostræbende

a regañadientes (adv.)

modstræbende, modvilligt, uvilligt

a saber (adv.)

det vil sige, dvs, dvs., nemlig

a sabiendas (adv.)

bevidst, med vilje

a salvo

på et sikkert sted

a salvo (adv.)

bestemt, helt bestemt, helt sikkert, med sikkerhed, sandelig, selvfølgelig, sikkert, virkelig

a sangre fría

med koldt blod

a sangre fría (adv.)

bidende koldt, iskoldt, koldt, køligt, uvenligt

a su tiempo (adv.)

efterhånden, i god tid, med tiden

a tiempo

i tide, tidsnok, til tiden

a tiempo (adv.)

efterhånden, i god tid, med tiden

a tiempo parcial

deltids-, på deltid

a toda costa (adv.)

for enhver pris

*a toda prisa (v.)

haste

a toda prisa

for fuldt drøn

a toda prisa (adv.)

i huj og hast

a toda velocidad

hurtigt

a toda velocidad (adv.)

med benene på nakken

a todo gas

for fulde omdrejninger, på højtryk

a través

kryds-, via

a través de

gennem, i løbet af, over

a trompicones (adv.)

i ny og næ, i ryk

a un lado (adv.)

til side

a veces (adv.)

en gang imellem, fra tid til anden, med jævne mellemrum, med mellemrum, nogle gange, nu og da, somme tider, undertiden

a voz en cuello (adv.)

af sine lungers fulde kraft

a vuelta de correo (adv.)

med næste post, så hurtigt som muligt

A

A