измама; хитрина; шикания; мошеничество — escrocherie; impostură; înşelăciune; pungăşeală; pungăşie; şmecherie; înşelătorie[Classe]

неистина; лъжливо твърдение; неиситина; лъжа — falsitate; inexactitate; neexactitate; neadevăr; min­ciună[ClasseHyper.]

dissimulation (fr)[Classe]

мамене; преструване; заблуждаване; измама; измамване — înşelaciune; înşelatorie; înşe­lare; fraudă; înşelăciune[ClasseHyper.]

faux, dissimulation, imitation (fr)[Classe]

лицемерие; светост; лицемерна набожност — evlavie prefăcută; sfinţenie; făţărnicie[Classe]

factotum (en)[Domaine]

Communication (en)[Domaine]

изказване — afirmaţie, aserţiune, declaraţie, de­cla­raţie, spusă, vorbă - изопачаване, преиначаване, фалшификация — falsificare, înşelăciune, înşelătorie, mistificare - нагласена работа, фалшива улика — flagrant, înscenare - въведа в заблуждение, въвеждам в заблуждение, давам грешна информация, дам грешна информация, дезинформирам, заблудя, заблуждавам, информирам погрешно, осведомявам грешно, подведа, подвеждам — a dezinfor­ma, a informa greşit, dezinforma[Hyper.]

fib, lie (en) - dissimuler (fr) - gloss over, obscure (en) - баламосвам — a zăpăci[Nominalisation]

фалшифицирам — falsifica - извъртам, извъртя, изопача, изопачавам, преинача, преиначавам — altera, deforma, denatura, falsifica - false (en) - лъжлив - înşela, minţi - лицемеря, престоря се, преструвам се, симулирам - заблудя, заблуждавам, мамя — amăgi, înşela, păcăli, prosti - измислица, лъжене — minţire, născo­cire - извъртане, лъжа — minciună, neadevăr - лъжец — mincinos - equivocation, tergiversation (en) - fibbing, paltering (en) - уклончивост — caracter evaziv - echivoc - equivocator, hedger, tergiversator (en)[Dérivé]

истина, истинност, истинно твърдение — adevăr, declaraţie adevărată[Ant.]

pièce (fr)[Classe...]

chose en bois (fr)[ClasseParExt.]

chose de forme circulaire (fr)[ClasseParExt.]

chose servant à boucher (fr)[Classe]

cylindre (fr)[Thème]

(cork; cap) (en)[Thème]

(незначителност; малка величина; дребнавост) — (micime)[Thème]

(бъчва; вана; голям съд за течности; казан; цистерна; каца; ведро) — (butoi; cadă; ciubăr; cuvă; putină; scaldă; vană)[Thème]

(quantity; quantum), (quantity; quantum) (en)[Caract.]

factotum (en)[Domaine]

Artifact (en)[Domaine]

задръстване, запушване, пречка — dop, înfundare - заключвам, затварям, затворя, приклещвам — a închide, a încuia, a ţine departe de - съд, съдина — recipient, vas[Hyper.]

закрепвам въже със стопор, запушвам — astupa, închide - запушвам, запълвам — a astupa, acoperi, astupa - bar, barricade, block, blockade, block off, block up, stop (en) - дупка за чеп, запушалка, канелка, кръчмар, лъжа, чеп — cep - наливам в бъчви — pune într-un butoi[Dérivé]

chose fausse ou inexacte (fr)[Classe]

propos, ce qu'on dit (paroles ou écrits) (fr)[Classe]

proférer un ou des mensonges (fr)[Classe]

rendre ou produire un faux (fr)[Classe]

(измама; хитрина; шикания; мошеничество), (фалшификатор; мошеник; измамник), (преструвам (се); претендирам; преструвам се) — (escrocherie; impostură; înşelăciune; pungăşeală; pungăşie; şmecherie; înşelătorie), (înselator; şarlatan; impostor), (a se pre­face; a-şi în­chipui; a pretinde; a se preface; a si­mula)[Thème]

(неистина; лъжливо твърдение; неиситина; лъжа), (лъжец) — (falsitate; inexactitate; neexactitate; neadevăr; min­ciună), (mincinos)[Thème]

(неверен; лъжлив), (погрешка) — (greşeală; eroare)[Caract.]

factotum (en)[Domaine]

Statement (en)[Domaine]

ContentDevelopment (en)[Domaine]

Communication (en)[Domaine]

Process (en)[Domaine]

основна тема, послание, съдържание, сюжет — conţinut, mesaj, miez, sens, subiect - обръщам, променям посоката си, променя посоката си — [se] întoarce, a întoarce pe dos - давам невярна представа, дам невярна представа, предавам погрешно, предам погрешно, представя в погрешна светлина, представям в погрешна светлина, представям неточно, представя неточно, създавам погрешна представа, създавам погрешно впечатление, създам погрешна представа, създам погрешно впечатление — deforma, denatura - изказване — afirmaţie, aserţiune, declaraţie, de­cla­raţie, spusă, vorbă[Hyper.]

кажа, казвам , казвам си, нареждам, нямам представа, разказвам — a aproxima, a estima, a repeta, declara, rosti, spune, zice - изопачаване, преиначаване, фалшификация — falsificare, înşelăciune, înşelătorie, mistificare - лъжа, лъжливо твърдение, неиситина, неистина — falsitate, inexactitate, min­ciună, neadevăr, neexactitate - falsificator, măsluitor - лъжливост — falsitate - distortion (en) - distortion, overrefinement, straining, torture, twisting (en) - colmatare - distortion (en) - deflection, warp (en) - the true, trueness, truth, verity (en)[Dérivé]

неизкрен, неискрен, неоткровен — nesincer[Similaire]

изправя, изправям, коригирам, поправя, поправям — a rectifica, corecta, corija, îndrepta, rectifica - верен, действителен, истински[Ant.]

tromper son conjoint (fr)[Classe]

заблудя, заблуждавам, мамя — amăgi, înşela, păcăli, prosti[Hyper.]

cocu (fr)[Rendre+Attrib.]

измамен съпруг, рогоносец — încornorat, soţ înşelat[Dérivé]

induire en erreur (fr)[Classe]

лъжец — mincinos[ClasseHyper.]

personne hypocrite (fr)[Classe]

law (en)[Domaine]

Human (en)[Domaine]

информирам, осведомя, осведомявам — a avertiza, a informa, anunţa, comunica, încunoştinţa, informa, înştiinţa, vesti - изопачаване, преиначаване, фалшификация — falsificare, înşelăciune, înşelătorie, mistificare - лъжа, лъжливо твърдение, неиситина, неистина — falsitate, inexactitate, min­ciună, neadevăr, neexactitate - заблуждаване, измама, измамване, мамене, преструване — fraudă, înşelaciune, înşelăciune, înşe­lare, înşelatorie - измамник, мошеник, подлец — escroc, fumist, şarlatan, trişor, trombonist[Hyper.]

неверни сведения, погрешни сведения — dezinformare, informare greşită - misleader (en) - излъгвам, излъжа, лъжа — a minţi, minţi, spune minciuni - извъртам, извъртя, увъртам, усуквам, усуча, шикалкавя — a fi echivoc - конструирам, произведа, произвеждам — a fabrica, fabrica, produce - corrupt practices (en)[Dérivé]

menteur (fr) - corrupt (en)[CeQuiEst~]

fib, lie (en)[PersonneQui~]

square shooter, straight arrow, straight shooter (en)[Ant.]