измама; хитрина; шикания; мошеничество — astucia; cuento chino; arana; embustes; superchería; engaño; ardid; artería; embaucamiento; estratagema; farfolla; fullería; picaresca; sofisma[Classe]

неистина; лъжливо твърдение; неиситина; лъжа — andrómina; bernardina; bola; bulo; cuento; embuste; mentirilla; patraña; trola; mentira; falsedad; infundio[ClasseHyper.]

dissimulation (fr)[Classe]

мамене; преструване; заблуждаване; измама; измамване — disimulación; fingimiento; engaño; mistificación; trampa; fraude; mentira; fraudulencia; falsedad[ClasseHyper.]

faux, dissimulation, imitation (fr)[Classe]

лицемерие; светост; лицемерна набожност — hipocresía; gazmoñada; santería; mojigatería; santurronería; beatería[Classe]

factotum (en)[Domaine]

Communication (en)[Domaine]

изказване — afirmación, exposición, informe, manifestación, relación - изопачаване, преиначаване, фалшификация — falsedad, falsificación - нагласена работа, фалшива улика - въведа в заблуждение, въвеждам в заблуждение, давам грешна информация, дам грешна информация, дезинформирам, заблудя, заблуждавам, информирам погрешно, осведомявам грешно, подведа, подвеждам — despistar, dirigir mal, engañar, informar mal[Hyper.]

mentir - dissimuler (fr) - gloss over, obscure (en) - баламосвам — confundir, engatusar, mistificar[Nominalisation]

фалшифицирам — falsificar - извъртам, извъртя, изопача, изопачавам, преинача, преиначавам — alterar, desfigurar, retorcer, torcer - false (en) - лъжлив - betray, deceive, lead astray (en) - лицемеря, престоря се, преструвам се, симулирам - заблудя, заблуждавам, мамя — engañar - измислица, лъжене — embuste, invención, mentira - извъртане, лъжа — bola, embuste, gazapa, mentira, volandera - лъжец — bolera, bolero, chapucero, embustera, embustero, falsario, mentirosa, mentiroso, mitómano, rollista, tallero, trolero - ambigüedad, evasión - fibbing, paltering (en) - уклончивост — condición de evasivo, equívoco, esquivez, rodeo - equívoco, evasión - equivocator, hedger, tergiversator (en)[Dérivé]

истина, истинност, истинно твърдение — verdad[Ant.]

pièce (fr)[Classe...]

chose en bois (fr)[ClasseParExt.]

chose de forme circulaire (fr)[ClasseParExt.]

chose servant à boucher (fr)[Classe]

cylindre (fr)[Thème]

(cápsula; bitoque; corcho; tapón)[Thème]

(незначителност; малка величина; дребнавост) — (pequeñez; poquedad)[Thème]

(бъчва; вана; голям съд за течности; казан; цистерна; каца; ведро) — (barrica; bidón; bocoy; barril; tonel; balde; tina; tinaja; cuba)[Thème]

(cantidad), (cantidad)[Caract.]

factotum (en)[Domaine]

Artifact (en)[Domaine]

задръстване, запушване, пречка — bloque, colapso, detención, estancamiento, obstrucción, parada, paro - заключвам, затварям, затворя, приклещвам — encerrar - съд, съдина[Hyper.]

закрепвам въже със стопор, запушвам — tapar a, taponar - запушвам, запълвам — aturar, obturar, tapar, taponar - bloquear - дупка за чеп, запушалка, канелка, кръчмар, лъжа, чеп — bitoque, falsete, soborno, taco, tapón - наливам в бъчви — correr mucho, embarrilar[Dérivé]

chose fausse ou inexacte (fr)[Classe]

propos, ce qu'on dit (paroles ou écrits) (fr)[Classe]

proférer un ou des mensonges (fr)[Classe]

rendre ou produire un faux (fr)[Classe]

(измама; хитрина; шикания; мошеничество), (фалшификатор; мошеник; измамник), (преструвам (се); претендирам; преструвам се) — (astucia; cuento chino; arana; embustes; superchería; engaño; ardid; artería; embaucamiento; estratagema; farfolla; fullería; picaresca; sofisma), (impostora; impostor; estafador; estafadora; echacuervos; embaucador; embustero; engañador; papelón; sicofante; simulador; farsante), (hacer creer; aparentar; pretextar; pretender; fingir; hacer ver; simular)[Thème]

(неистина; лъжливо твърдение; неиситина; лъжа), (лъжец) — (andrómina; bernardina; bola; bulo; cuento; embuste; mentirilla; patraña; trola; mentira; falsedad; infundio), (embustero; embustera; mentiroso; mentirosa; bolera; bolero; chapucero; falsario; mitómano; rollista; tallero; trolero)[Thème]

(неверен; лъжлив), (погрешка) — (malo; falso; errado; inexacto; erróneo; mentiroso), (desacierto; gazapo; error; equivocación; fallo; falta; yerro)[Caract.]

factotum (en)[Domaine]

Statement (en)[Domaine]

ContentDevelopment (en)[Domaine]

Communication (en)[Domaine]

Process (en)[Domaine]

основна тема, послание, съдържание, сюжет — asunto, contenido, mensaje, tema - обръщам, променям посоката си, променя посоката си — invertir, poner del revés - давам невярна представа, дам невярна представа, предавам погрешно, предам погрешно, представя в погрешна светлина, представям в погрешна светлина, представям неточно, представя неточно, създавам погрешна представа, създавам погрешно впечатление, създам погрешна представа, създам погрешно впечатление — desfigurar, falsificar, tergiversar - изказване — afirmación, exposición, informe, manifestación, relación[Hyper.]

кажа, казвам , казвам си, нареждам, нямам представа, разказвам — afirmar, contar, decir, manifestar - изопачаване, преиначаване, фалшификация — falsedad, falsificación - лъжа, лъжливо твърдение, неиситина, неистина — andrómina, bernardina, bola, bulo, cuento, embuste, falsedad, infundio, mentira, mentirilla, patraña, trola - adulterador, adulteradora, falsificador, falsificadora - лъжливост — falsedad - distorsión, tergiversación - deformación, tergiversación, torcimiento, torsión - alabeo - distortion (en) - deflection, warp (en) - verdad[Dérivé]

неизкрен, неискрен, неоткровен — desleal, falso, ímprobo, insincero, poco sincero[Similaire]

изправя, изправям, коригирам, поправя, поправям — corregir, rectificar - верен, действителен, истински[Ant.]

tromper son conjoint (fr)[Classe]

заблудя, заблуждавам, мамя — engañar[Hyper.]

cocu (fr)[Rendre+Attrib.]

измамен съпруг, рогоносец — cabrón, cornudo, cornúpeta, cuclillo, novillo[Dérivé]

induire en erreur (fr)[Classe]

лъжец — embustero; embustera; mentiroso; mentirosa; bolera; bolero; chapucero; falsario; mitómano; rollista; tallero; trolero[ClasseHyper.]

personne hypocrite (fr)[Classe]

law (en)[Domaine]

Human (en)[Domaine]

информирам, осведомя, осведомявам — comunicar, informar - изопачаване, преиначаване, фалшификация — falsedad, falsificación - лъжа, лъжливо твърдение, неиситина, неистина — andrómina, bernardina, bola, bulo, cuento, embuste, falsedad, infundio, mentira, mentirilla, patraña, trola - заблуждаване, измама, измамване, мамене, преструване — disimulación, engaño, falsedad, fingimiento, fraude, fraudulencia, mentira, mistificación, trampa - измамник, мошеник, подлец — embustero, engañador, estafador, impostor, mentiroso, timador, tramposo[Hyper.]

неверни сведения, погрешни сведения — desinformación, mala información - misleader (en) - излъгвам, излъжа, лъжа - извъртам, извъртя, увъртам, усуквам, усуча, шикалкавя — tergiversar - конструирам, произведа, произвеждам — confeccionar, construir, elaborar, fabricar, manufacturar - fechoría, malversación, prevaricación[Dérivé]

menteur (fr) - corrupt (en)[CeQuiEst~]

mentir[PersonneQui~]

square shooter, straight arrow, straight shooter (en)[Ant.]